Lyrics and translation Erigga - Industry Nite (Refix)

Industry Nite (Refix)

Na if you hear say i die say person shoot me
Will you cry or say na wetin my mouth put me
What if you hear say na one robbery when i go
Cause i don tire for underground i just wan blow
Shoot videos wen bad like them daddy yo
Put am for trace hiptv and mtv-o
Oliru o sunday scatter G-twelve bar enter cotonou go buy like twenty-m car
Na in those days these talents fit blow you
Nowadays without money nobody wan know you
Presenters with their share even dj's too k each
Which show these upcomings dey do
Get the nerve say erigga shoot with clearance
Under this reccession how much dey the balance
The industry for nigeria be like campaign
Share the money PDP if you wan reign
E be like say nah endorsement be the new swag
Even if money no follow you fit take am brag
Label dey spend big money for artiste head
But the artiste no go show many artiste dead
Now for you too live the label be like like concre work
Very hard because of wetin dem don spend on-top
Cos your boss dey expect hundred million
Afterall this song blow were the hundred million
My label don cast e don go to 'G' back
Word on the street dem collect the house and jeep back
Same girls when dey dance when dey hear ypur beat
Na dey take you do yeye when they hear your gist
Welcome to industry nite na you dem dey host today you go perform right for your mind all these men when dey here love you but when dey reach their house dem go judge you(twice)
(...)
A trip to the south you no need visa
King of the south to your door like domino pizza
The way my rap big i dey fear make you no drown
One stop to my money long pass devil gown
A trip to the south EP use your eyes listen
And mouth look better learn the industry is missing
Rappers dey fear dem no believe say i go blow one day
Heart dey beat anyhow like who follow one way
If na beef you dey find i shade am like suya
Salamaleku my kalagbero reply puya
Tell your producer orhh
Use eim number text you
Say better beef dey
You come studio we mess you
Na me na own the throne you just dey stone the throne
Na street catry am give me i no fit bone the throne
My teacher tell me say nah army gun go shoot me die
But instead nah clearance dey shoot me guy
The day annonimous call me i dey jungle dey smoke
Sign contract i never start industry don dey smoke
I don big pass who dey write na straight from my head
Commot your leg for wire warri say abegg
Edited by Rukey

Ночь индустрии (Ремикс)

Если услышишь, что я умер, что меня застрелили,
Ты заплачешь или скажешь, что меня погубил мой язык?
Что, если услышишь, что это случилось во время ограбления,
Потому что я устал от андеграунда, я просто хочу стать звездой.
Снимать крутые клипы, как эти крутые парни,
Крутить их на Trace, HipTV и MTV.
В воскресенье рвануть в Котону, купить штук двадцать машин,
Раньше талант мог тебя прославить,
Сейчас без денег тебя никто не знает.
Ведущие берут свою долю, диджеи тоже по косарю,
Какие шоу эти новички вообще делают?
Хватает наглости говорить, что Эригга снимает с клиренсом,
В этой рецессии, сколько там на балансе?
Индустрия в Нигерии как предвыборная кампания,
Дели бабки, если хочешь править.
Похоже, что рекламные контракты – это новый шик,
Даже если денег нет, можешь этим хвастаться.
Лейблы тратят огромные деньги на артистов,
Но артист не выстреливает, много артистов "мертвы".
Теперь уйти с лейбла – это как бетонные работы,
Очень тяжело из-за того, сколько они на тебя потратили.
Потому что твой босс ждет сто миллионов,
Ведь песня выстрелила, где сто миллионов?
Мой лейбл обанкротился, вернулся к началу,
Поговаривают, что у них забрали дом и джип.
Те же девчонки, что танцевали под твой бит,
Теперь смеются над тобой, услышав твои сплетни.
Добро пожаловать на вечеринку индустрии, сегодня ты выступаешь, и в глубине души все эти люди, которые здесь, любят тебя, но когда они придут домой, они будут тебя судить (дважды).
(...)
Поездка на юг, виза не нужна,
Король юга к твоей двери, как пицца Доминос.
Мой рэп настолько мощный, что я боюсь, как бы ты не утонула,
Путь к моим деньгам длиннее платья дьявола.
EP "Поездка на юг", слушай внимательно,
И смотри в оба, учись, индустрия скучает.
Рэперы боятся, они не верили, что я когда-нибудь выстрелю,
Сердце бьется как бешеное, будто я еду по встречке.
Если ищешь бифа, я поджарю тебя как шашлык,
Саламалейкум, мой калагербо, ответь, пуйя.
Скажи своему продюсеру,
Пусть он тебе напишет,
Что есть отличный биф,
Приходи в студию, мы тебя уничтожим.
Это мой трон, ты просто бросаешь в него камни,
Улица доверила его мне, я не могу его бросить.
Мой учитель говорил, что меня убьет армейская пуля,
Но вместо этого меня убивает клиренс, парень.
В тот день, когда мне позвонил аноним, я курил в джунглях,
Подписал контракт, еще не начал, а индустрия уже дымит.
Я перерос тех, кто пишет тексты, это прямо из моей головы,
Убери ногу с провода, Варри говорит "абег".
Редактировано Rukey