Lyrics and translation Erigga - Story Story

Story Story

Yo, I rather die than use soda baff
Bros no laff forget say I fly like witch craft
Fly like holy fowl carry your your chick go straff
I got a lot on my mind, my guy feel this track.
Ooouuuu baby
They don't know where I'm coming from, but I know where I'm going to
They don't know where I'm coming from but I know where I'm going to.
Story story, story story
Would anybody listen,
Story story, story story
I got something to say
Story story, story story
Would anybody listen,
Story story, story story
I got something to say
My mille dey provoke I nor dey gree go church
But I go die when igbo they smell for my shirt
If I dey talk e go be like say I no get respect
Wan try explain but alcohol still dey my breath
All she know be say her pikin na poker lord
She dey preaching I siddon for snoker board,
Dey roll dice, all my guys na local blood
For this part them ready to stab your vocal chord
Them never chop better pin, e don dey go four days
Period like this e dey bloody like always
Zip your back with bottle leave you with big scar.
Na just today, tomorrow we don turn to pals
But the beef still dey, so I dey carry knife stroll
No wan hear say by mistake them carry my life go
No
Daddy they there oyoyo, another story of atutu poyoyo
They don't know where I'm coming from, but I know where I'm going to
They don't know where I'm coming from but I know where I'm going to.
Story story, story story
Would anybody listen,
Story story, story story
I got something to say
Early morning like I don't open my eyes
Kick my guy, tell am make we dey fly
No food for the house, so na Loki we dey buy
For ending of edjeba, their banga soup dey try
Me and my guy double e, we rush go chew
Because if we buy come house, e no go reach we two
We reach like seven wey dey crash Clifton room
But when you see us we close like fork and spoon
Momsi bunk dey free, but I like dey with my men
Taking or gamble, either way man must earn
I dey hustle for the street no be carry talk
I pour concrete for bush, I even carry block
Bone popsi, na only me dey carry my cross
No sis, no bros just my momsi plus
Baba God, and the spirit to make am inside
No be film na just the story of a ghetto child
They don't know where I'm coming from, but I know where I'm going to
They don't know where I'm coming from but I know where I'm going to.
Story story, story story
Would anybody listen,
Story story, story story
I got something to say
Yeah
Which day here I siddon for labi store
Dey wonder which day I go blow like army pistol
Get money gather cars like charlisco
Cos five years from now my hair go white like sisco
Truly jah knows, I hook up with neutral man
He give me the beat, I spit to prove I'm the man
The first song I did then was jungle party,
But radios no gree play am so I were badly
But I no stop for there I brought how we do
The street feel am since then no body wan follow me do
We gather song die but no money to promote am
So we enter ole street men go find snow ma
He love all the songs I do
But the problem be say the lyrics too hard
No be say them say
So me and ray x tidy who I be,
Since then men, everybody know who I be.
They don't know where I'm coming from, but I know where I'm going to
They don't know where I'm coming from but I know where I'm going to.
Story story, story story
Would anybody listen,
Story story, story story
I got something to say
Story story, story story
Would anybody listen,
Story story, story story
I got something to say
Story story story yeaaah
I got something to say
I got something to saaaaaaaayyyy
End

Histoire Histoire

Yo, je préférerais mourir que d'utiliser du bain moussant
Mec, rigole pas, oublie pas que je vole comme par magie noire
Je vole comme une sainte volaille, j'emmène ta meuf et je la mitraille
J'ai beaucoup de choses en tête, mon pote, écoute ce morceau.
Ooouuuu bébé
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais.
Histoire histoire, histoire histoire
Est-ce que quelqu'un écouterait,
Histoire histoire, histoire histoire
J'ai quelque chose à dire
Histoire histoire, histoire histoire
Est-ce que quelqu'un écouterait,
Histoire histoire, histoire histoire
J'ai quelque chose à dire
Ma mère me provoque, je ne veux pas aller à l'église
Mais je mourrai quand l'odeur de l'igbo sera sur ma chemise
Si je parle, on va dire que je n'ai aucun respect
Je veux m'expliquer mais j'ai encore l'haleine alcoolisée
Tout ce qu'elle sait, c'est que son fils est un roi du poker
Elle prêche, je suis assis à la table de billard,
Ils lancent les dés, tous mes gars sont du cru
Dans le coin, ils sont prêts à te trancher les cordes vocales
Ils n'ont pas bien mangé depuis quatre jours
Une période comme celle-ci, c'est sanglant comme toujours
On te défigure avec une bouteille, tu te retrouves avec une grosse cicatrice.
C'est juste aujourd'hui, demain on redeviendra potes
Mais la tension est toujours là, alors je me balade avec un couteau
Je ne veux pas qu'on me prenne la vie par erreur
Non
Papa est là oyoyo, une autre histoire d'atutu poyoyo
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais.
Histoire histoire, histoire histoire
Est-ce que quelqu'un écouterait,
Histoire histoire, histoire histoire
J'ai quelque chose à dire
Tôt le matin, comme si je n'ouvrais pas les yeux
Je réveille mon pote, je lui dis qu'on doit s'envoler
Pas de nourriture à la maison, alors on va acheter du Loki
À la fin d'Edjeba, leur soupe de banga est pas mal
Moi et mon pote Double E, on se précipite pour manger
Parce que si on achète pour manger à la maison, ça ne suffira pas pour nous deux
On est comme les sept qui ont détruit la chambre de Clifton
Mais quand tu nous vois, on est serrés comme une fourchette et une cuillère
Le lit de maman est libre, mais j'aime être avec mes hommes
Prendre ou jouer, de toute façon, l'homme doit gagner sa vie
Je me démène dans la rue, ce ne sont pas des paroles en l'air
Je coule du béton dans la brousse, je porte même des blocs
Laisse tomber papa, je suis le seul à porter ma croix
Pas de sœur, pas de frère, juste maman et moi plus
Dieu le père, et la force de réussir de l'intérieur
Ce n'est pas un film, c'est juste l'histoire d'un enfant du ghetto
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais.
Histoire histoire, histoire histoire
Est-ce que quelqu'un écouterait,
Histoire histoire, histoire histoire
J'ai quelque chose à dire
Ouais
L'autre jour, j'étais assis chez Labi
Je me demandais quand j'allais exploser comme un pistolet de l'armée
Gagner de l'argent et collectionner les voitures comme Charlisco
Parce que dans cinq ans, mes cheveux seront blancs comme Sisco
Vraiment Jah sait, j'ai rencontré Neutral Man
Il m'a donné le rythme, j'ai craché pour prouver que j'étais l'homme
La première chanson que j'ai faite était Jungle Party,
Mais les radios ne voulaient pas la passer, alors j'étais mal
Mais je ne me suis pas arrêté là, j'ai sorti How We Do
La rue l'a senti, depuis personne ne veut me suivre
On a plein de chansons qui meurent mais pas d'argent pour les promouvoir
Alors on va dans la rue, on va chercher Snow Man
Il adore toutes les chansons que je fais
Mais le problème c'est que les paroles sont trop dures
Ce n'est pas qu'ils disent
Alors moi et Ray X on a arrangé Who I Be,
Depuis, tout le monde sait qui je suis.
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais
Ils ne savent pas d'où je viens, mais je sais où je vais.
Histoire histoire, histoire histoire
Est-ce que quelqu'un écouterait,
Histoire histoire, histoire histoire
J'ai quelque chose à dire
Histoire histoire, histoire histoire
Est-ce que quelqu'un écouterait,
Histoire histoire, histoire histoire
J'ai quelque chose à dire
Histoire histoire histoire ouais
J'ai quelque chose à dire
J'ai quelque chose à diiiiiire
Fin