Erigga - Wild Wild West - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erigga - Wild Wild West




Wild Wild West
Le Far West Sauvage
See oh. Guy
Tu vois mec.
Show show show show show
Spectacle spectacle spectacle spectacle spectacle
Eh bros I hail o
Eh les frères je salue o
See I dey wor hail ehn this guy
Tu vois je salue ce mec
You get this guy number
T'as le numéro de ce mec ?
Erigga
Erigga
I get am na
Je l'ai bien sûr
Omoboy head burn
Omoboy a la tête brûlée
Gimme e number gimme e number
File-moi son numéro, file-moi son numéro
I wor hala am, shuo
Je vais le déranger, c'est sûr
I de zuze for this side you nor understand
Je fume du zuze de ce côté, tu ne peux pas comprendre
I wor hala am, him na big boy o
Je vais le déranger, c'est un grand monsieur
I dey watch him video for soundcity
Je regarde ses clips sur Soundcity
Na big boy
C'est un grand monsieur
Easy, which one be your mata na
Du calme, c'est quoi ton problème ?
Oya take na
Tiens, prends
You better get your gun
Tu ferais mieux de prendre ton flingue
You better get your vest
Tu ferais mieux de prendre ton gilet pare-balles
Cos in waf town when the boy dey vex
Parce qu'à Waf Town, quand le gars est énervé
Load up the pistol come?????
On charge le pistolet et on y va?????
When two or men collect your??
Quand deux hommes ou plus te prennent ton??
Kpor Kpor go come we doh disappear
Les coups de feu pleuvent et on disparaît
Ai
Ai
Yes Fonz fonz in the air
Oui, Fonz Fonz dans l'air
All waf everything my eyes on red
Tout Waf, tout ce que je vois est rouge
Na paper to rizzler nor reason burn am
Du papier à brûler, pas de raison de le gaspiller
You better get your gun
Tu ferais mieux de prendre ton flingue
You better get your vest
Tu ferais mieux de prendre ton gilet pare-balles
Cos in waf town when the boy dey vex
Parce qu'à Waf Town, quand le gars est énervé
Load up the pistol come?????
On charge le pistolet et on y va?????
When two or men collect your??
Quand deux hommes ou plus te prennent ton??
Kpor Kpor go come we doh disappear
Les coups de feu pleuvent et on disparaît
Ai
Ai
Yes Fonz fonz in the air
Oui, Fonz Fonz dans l'air
All waf everything my eyes on red
Tout Waf, tout ce que je vois est rouge
Na paper to rizzler nor reason burn am
Du papier à brûler, pas de raison de le gaspiller
Area men dey buga
Les mecs du quartier se la pètent
Dem say head burn
Ils disent qu'ils ont la tête brûlée
Erigga new money when you go send bread come
Erigga, nouvelle fortune, quand est-ce que tu vas envoyer du pain ?
He doh tey when you carry men go smoke igbo
Ça fait longtemps que tu n'as pas emmené les gars fumer de l'igbo
Go ashawo quarter go daga okpo
Aller au quartier des prostituées, aller à Daga Okpo
The only time dem dey see you na for soundcity
La seule fois qu'ils te voient, c'est sur Soundcity
If you vooga na your father na get lasgidi
Si tu fais le malin, c'est ton père qui possède Lagos
Make take ma easy ehn
Du calme, hein
How your mata be
C'est quoi ton problème ?
My battery low for this side make dem sorry for me
Ma batterie est faible de ce côté, qu'ils aient pitié de moi
Na since I de creche
C'est depuis la crèche
Howell nor tell you
Howell ne te l'a pas dit ?
I nor get your number guy I for doh pair you
Je n'ai pas ton numéro, mec, je voulais te contacter
Base on one taking we go for airport road
En fonction de la prise, on ira sur Airport Road
Although say na bank
Même si c'est une banque
Na once nai kpor kpor code
C'est le code des coups de feu
Blast start to gage JTF men dey baga
L'explosion commence, les gars de la JTF sont à fond
Dem throway we throway
Ils tirent, on tire
Fall two Okada
Deux motos tombent
Nor reason omoboy na so the street just be
Laisse tomber Omoboy, c'est comme ça que la rue est
Na money we dey find nor be say gun dey sweet we
C'est l'argent qu'on cherche, ce n'est pas qu'on aime les flingues
Wazigi
Wazigi
Emekus doh fall
Emekus est tombé
We be five wey go the ground now remaining four
On était cinq au départ, maintenant on est plus que quatre
I never ready to go so I decharge leave men
Je ne suis pas prêt à partir, alors je me suis enfui en les laissant
Base on say dem nor sharp dem kpuff all of dem
Comme ils n'étaient pas malins, ils les ont tous tués
I nor fit sleep area na so I go agbassa
Je ne pouvais pas dormir dans le coin, alors je suis allé à Agbassa
Na there kpor kpor track me if you move kra kra
C'est que les coups de feu m'ont rattrapé, si tu bouges, crac crac
Throway me for hilux straight to Okere
Ils m'ont jeté dans un pick-up, direction Okere
Do four years na God I for doh kpuff throway
J'ai fait quatre ans, c'est Dieu qui a voulu que je m'en sorte
You better get your gun
Tu ferais mieux de prendre ton flingue
You better get your vest
Tu ferais mieux de prendre ton gilet pare-balles
Cos in waf town when the boy dey vex
Parce qu'à Waf Town, quand le gars est énervé
Load up the pistol come?????
On charge le pistolet et on y va?????
When two or men collect your??
Quand deux hommes ou plus te prennent ton??
Kpor Kpor go come we doh disappear
Les coups de feu pleuvent et on disparaît
Ai
Ai
Yes Fonz fonz in the air
Oui, Fonz Fonz dans l'air
All waf everything my eyes on red
Tout Waf, tout ce que je vois est rouge
Na paper to rizzler nor reason burn am
Du papier à brûler, pas de raison de le gaspiller
You better get your gun
Tu ferais mieux de prendre ton flingue
You better get your vest
Tu ferais mieux de prendre ton gilet pare-balles
Cos in waf town when the boy dey vex
Parce qu'à Waf Town, quand le gars est énervé
Load up the pistol come?????
On charge le pistolet et on y va?????
When two or men collect your??
Quand deux hommes ou plus te prennent ton??
Kpor Kpor go come we doh disappear
Les coups de feu pleuvent et on disparaît
Ai
Ai
Yes Fonz fonz in the air
Oui, Fonz Fonz dans l'air
All waf everything my eyes on red
Tout Waf, tout ce que je vois est rouge
Na paper to rizzler nor reason burn am
Du papier à brûler, pas de raison de le gaspiller
Erigga suffer dem I believe you die
Erigga, la souffrance, ils croient que tu es mort
Pepperly their senses I believe you guy
Pimenter leurs sens, je te crois mec
Any rapper reason you kpuff am throway
N'importe quel rappeur qui ose, tu le dégommes
Nor waste time send am go where dagrin dey
Ne perds pas de temps, envoie-le est Dagrin
Block this game like blackberry
Bloque ce jeu comme un BlackBerry
Lost the gold
Perdu l'or
Make dem park like where agofure bus dey load
Qu'ils se garent comme les bus Agofure chargent
JTF this rappers like John Togo
JTF ces rappeurs comme John Togo
From the street to the creek you too Tompolo
De la rue au ruisseau, toi aussi Tompolo
Gather their money high na you be Skye bank
Rassemble leur argent, c'est toi la banque Skye
If dem yimimi make dem go fry plank
S'ils font les malins, qu'ils aillent frire des planches
Dem be the shit
Ce sont de la merde
How come my anus nor know dem
Comment se fait-il que mon anus ne les connaisse pas ?
This Erigga run cos you doh buy problem
Cet Erigga court parce qu'il n'achète pas de problèmes
Wor rap na ballris we go put for you lap
Le rap, c'est du Ballantine's qu'on va te mettre sur les genoux
Na me Oris de yarn nor be say na mouth
C'est moi Oris qui parle, ce ne sont pas des paroles en l'air
Area boys nor reach
Les voyous du quartier ne sont rien
All of dem na chewing gum
Ce ne sont que des chewing-gums
Na Clarence dey shoot video we na machine gun
C'est Clarence qui tourne des clips, nous on est des mitraillettes
Erigga snowman see wicked link
Erigga bonhomme de neige, regarde ce lien maléfique
Disgrace rapper like Wandecol naked pix
Humilier les rappeurs comme les photos nues de Wande Coal
Men
Mec
You see
Tu vois
Na just One Five recharge card I buy men
Je n'ai acheté qu'une carte de recharge de 105 nairas, mec
E doh dey finish you nor understand
Elle ne se termine pas, tu ne comprends pas
Base on say I wor call some other people
Parce que j'ai appelé d'autres personnes
But guy always look out for your guy you nor understand
Mais mec, fais toujours attention à ton pote, tu comprends ?
I dey feel you if you enter area we go yarn na
Je te sens, si tu viens dans le coin, on discutera
You know my corner na
Tu connais mon coin
Men Erigga you too much men I believe you die
Mec Erigga, tu es trop fort, je te crois sur parole
You better get your gun
Tu ferais mieux de prendre ton flingue
You better get your vest
Tu ferais mieux de prendre ton gilet pare-balles
Cos in waf town when the boy dey vex
Parce qu'à Waf Town, quand le gars est énervé
Load up the pistol come?????
On charge le pistolet et on y va?????
When two or men collect your??
Quand deux hommes ou plus te prennent ton??
Kpor Kpor go come we doh disappear
Les coups de feu pleuvent et on disparaît
Ai
Ai
Yes Fonz fonz in the air
Oui, Fonz Fonz dans l'air
All waf everything my eyes on red
Tout Waf, tout ce que je vois est rouge
Na paper to rizzler nor reason burn am
Du papier à brûler, pas de raison de le gaspiller
New money Radio
New Money Radio





Writer(s): Erigga


Attention! Feel free to leave feedback.