Lyrics and translation Erik Santos - Kisapmata

Kisapmata

Nitong umaga lang, pagkalambing-lambing
Ng 'yong mga matang hayop kung tumingin
Nitong umaga lang, pagkagaling-galing
Ng 'yong sumpang walang aawat sa atin

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang kisapmata, ha-ah

Kani-kanina lang, pagkaganda-ganda
Ng pagkasabi mong sana'y tayo na nga
Kani-kanina lang, pagkasaya-saya
Ng buhay kong bigla na lamang nag-iba

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang kisapmata, ha-ah

Kani-kanina lang, pagkaganda-ganda
Kani-kanina lang, pagkasaya-saya

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang kisapmata, ha-ah

Oh, kay bilis namang maglaho ng pag-ibig mo, sinta
Daig mo pa'ng isang kisapmata
Kanina'y nar'yan lang, oh, ba't bigla namang nawala?
Daig mo pa'ng isang...

Мгновение

Только этим утром, какая нежность была
В твоих глазах, хищно на меня смотревших,
Только этим утром, какая уверенность звучала
В твоей клятве, что ничто нас не разлучит.

О, как быстро исчезла твоя любовь, любимая,
Быстрее мгновения ока.
Только что была здесь, о, почему вдруг пропала?
Быстрее мгновения ока, ах.

Буквально только что, как красиво
Звучали твои слова: "Может, будем вместе?"
Буквально только что, как счастлив я был,
Моя жизнь внезапно изменилась.

О, как быстро исчезла твоя любовь, любимая,
Быстрее мгновения ока.
Только что была здесь, о, почему вдруг пропала?
Быстрее мгновения ока, ах.

Буквально только что, как красиво
Буквально только что, как счастлив я был,

О, как быстро исчезла твоя любовь, любимая,
Быстрее мгновения ока.
Только что была здесь, о, почему вдруг пропала?
Быстрее мгновения ока, ах.

О, как быстро исчезла твоя любовь, любимая,
Быстрее мгновения ока.
Только что была здесь, о, почему вдруг пропала?
Быстрее...