Lyrics and translation Erin Rae - Candy & Curry

Candy & Curry

I′m makin'
Candy and curry and
A friend in the mirror
I am seeing things much clearer
Than before

I am wishin′ I hadn't taken you for granted
I am needing you
More than ever
That's for sure

I′m pickin′
Little purple violets from
Out in the side yard
I am learning wildflower
Recipes
I am practicing sun salutations
I am askin' for
Right direction
On my knees

I′m spending
Nearly every moment now
All by my lonesome
It is proving very difficult to do
I am hearing many voices so convincing
I am listening
I am wondering,
Which are true?

Bonbons et curry

Je fais
Des bonbons et du curry et
Une amie dans le miroir
Je vois les choses beaucoup plus clairement
Qu'avant

Je regrette de ne pas t'avoir pris au sérieux
J'ai besoin de toi
Plus que jamais
C'est sûr

Je cueille
De petites violettes mauves de
Là-bas dans la cour
J'apprends des recettes de fleurs sauvages
Recettes
Je pratique les salutations au soleil
Je demande
La bonne direction
À genoux

Je passe
Presque tous mes moments maintenant
Toute seule
C'est très difficile à faire
J'entends beaucoup de voix si convaincantes
J'écoute
Je me demande,
Lesquelles sont vraies?