Lyrics and translation Erkki Junkkarinen - Nuoruusmuistoja
On
arkea
elomme
tää
Notre
vie
est
quotidienne
Ja
kaikki
mi
jäljelle
jää
Et
tout
ce
qui
reste
Päivät
sen
nuoruuden
Les
jours
de
notre
jeunesse
Usein
muistoissa
kimaltelee
Brillent
souvent
dans
nos
souvenirs
Ei
aina
se
ruusuja
suo
Ce
n'est
pas
toujours
rose
Ei
aina
se
onnea
tuo
Ce
n'est
pas
toujours
du
bonheur
Kuitenkin
tiedän
sen
Cependant,
je
sais
Nuoruuden
aika
on
rakkauden
Le
temps
de
la
jeunesse
est
l'amour
Taas
muistelen
aikaa
nuoruuden
Je
me
souviens
encore
du
temps
de
ma
jeunesse
Kauneinta
aikaa
rakkauden
Le
plus
beau
temps
de
l'amour
Kirkkainta
päivää
Le
jour
le
plus
brillant
Yötöntä
yötä
La
nuit
sans
fin
Kansssi
viettää
sain
J'ai
pu
la
passer
avec
toi
Nuo
kuvina
silmissäni
näin
Je
les
vois
en
images
dans
mes
yeux
Häävalssit,
hunnut
ystäväin
Valses
de
mariage,
voiles
d'amis
Ilot
ja
surut
Joies
et
peines
Ne
kullan
murut
Ces
miettes
d'or
Kaikki
on
muistoja
vain
Tout
n'est
que
souvenirs
-Instrumental-
-Instrumental-
On
elomme
muistoja
vain
Notre
vie
n'est
que
souvenirs
On
elomme
haaveita
vain
Notre
vie
n'est
que
rêves
Päivät
sen
nuoruuden
Les
jours
de
notre
jeunesse
Kulkee
ohitse
kimaltaen
Passent
en
scintillant
Ei
aina
se
ruusuja
suo
Ce
n'est
pas
toujours
rose
Ei
aina
se
onnea
tuo
Ce
n'est
pas
toujours
du
bonheur
Kuitenkin
tiedän
sen
Cependant,
je
sais
Nuoruuden
aika
on
rakkauden
Le
temps
de
la
jeunesse
est
l'amour
Taas
muistelen
aikaa
nuoruuden
Je
me
souviens
encore
du
temps
de
ma
jeunesse
Kauneinta
aikaa
rakkauden
Le
plus
beau
temps
de
l'amour
Kirkkainta
päivää
Le
jour
le
plus
brillant
Yötöntä
yötä
La
nuit
sans
fin
Kansssi
viettää
sain
J'ai
pu
la
passer
avec
toi
Nuo
kuvina
silmissäni
näin
Je
les
vois
en
images
dans
mes
yeux
Häävalssit,
hunnut
ystäväin
Valses
de
mariage,
voiles
d'amis
Ilot
ja
surut
Joies
et
peines
Ne
kullan
murut
Ces
miettes
d'or
Kaikki
on
muistoja
vain
Tout
n'est
que
souvenirs
Rate the translation
1
Ramaya
2 1-2-3-4 tulta!
3 Kuusamo
4 Myrskyluodon Maija
5 Häirikkö
6 Haistakaa Paska Koko Valtiovalta
7 Seilaan
8 Jokkantii
9 Mä uskon huomispäivään
10 Kun soitti Dallapé
11 Korttipakka
12 Judy Judy
13 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
14 Eilinen
15 Tuikku Murheeseen
16 Nostalgia
17 Olen elänyt vain sulle
18 Kotiseutu pohjolassa
19 Naiset
20 Kesän lapsi - Viva America
21 Palman mainingit
22 Syysunelma
23 Mombasa
24 Brasilo brasila
25 Hetki Tää
26 Moi Moi Moi (Take Me High)
27 Haltin häät
28 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
29 Variksen saappaat
30 Hermes
31 Keinussa kesällä kerran
32 Kappale kauneinta Suomea
33 Nuoruusmuistoja
34 Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans
35 Simpeleen siiat ja Parikkalan piiat
36 Cara Mia
37 Jokainen ihminen on laulun arvoinen
38 R-A-K-A-S
39 Melina
40 Hafanana
41 Fernando
42 Mä mistä löytäisin sen laulun
43 Laula kanssain - Sing My Love Song
44 Amado Mio
45 Verushka
2 1-2-3-4 tulta!
3 Kuusamo
4 Myrskyluodon Maija
5 Häirikkö
6 Haistakaa Paska Koko Valtiovalta
7 Seilaan
8 Jokkantii
9 Mä uskon huomispäivään
10 Kun soitti Dallapé
11 Korttipakka
12 Judy Judy
13 Etsin kunnes löydän sun - Oasis
14 Eilinen
15 Tuikku Murheeseen
16 Nostalgia
17 Olen elänyt vain sulle
18 Kotiseutu pohjolassa
19 Naiset
20 Kesän lapsi - Viva America
21 Palman mainingit
22 Syysunelma
23 Mombasa
24 Brasilo brasila
25 Hetki Tää
26 Moi Moi Moi (Take Me High)
27 Haltin häät
28 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
29 Variksen saappaat
30 Hermes
31 Keinussa kesällä kerran
32 Kappale kauneinta Suomea
33 Nuoruusmuistoja
34 Hyvää huomenta Suomi - City Of New Orleans
35 Simpeleen siiat ja Parikkalan piiat
36 Cara Mia
37 Jokainen ihminen on laulun arvoinen
38 R-A-K-A-S
39 Melina
40 Hafanana
41 Fernando
42 Mä mistä löytäisin sen laulun
43 Laula kanssain - Sing My Love Song
44 Amado Mio
45 Verushka
Attention! Feel free to leave feedback.