Gli invisibili - Ermal Meta translation in German

Gli invisibili

Qualcosa mi dice
Che non sei felice
Lo vedo dal modo in cui
La bocca sorride
Ma l'occhio non segue
Qualcosa lo tira giù
E penserai che la vita fa male
E ci crederai che così sia normale
Ma ti solleverai scambiando la pelle
Con qualcuno come te
Come me

Siamo gli ultimi di questa lunga fila
Siamo quelli che ci manca ancora una salita
Quelli che vedi quasi sempre sullo sfondo
Invisibili che salveranno il mondo

Due strade divise
E un unico fine
Si incontrano prima o poi
E ti riposerai dentro ad una canzone
E ritroverai quella stessa emozione
Con qualcuno come te
Come me

Siamo gli ultimi di questa lunga fila
Siamo quelli che ci manca ancora una salita
Quelli che vedi quasi sempre sullo sfondo
Siamo gli invisibili che salveranno il mondo

Siamo gli ultimi, ci vedi sullo sfondo
Siamo gli invisibili che salveranno il mondo

A te che già a vent'anni avevi visto quattro vite
A te che questa volta faccio come cazzo mi pare
Se dici tutto bene, non lo pensi veramente
A te che mi tenevi in mano quando non ero niente
A te che non sai che cosa farai
Domani vedrai
A te che ci sei, ma che non ti si vede
Non ti si vede

Die Unsichtbaren

Etwas sagt mir
Dass du nicht glücklich bist
Ich seh's an der Art, wie
Der Mund noch lächelt
Doch das Auge nicht folgt
Etwas zieht es hinab
Und du denkst, das Leben tut weh
Und glaubst vielleicht, das sei normal
Doch du wirst aufstehen, wechselst die Haut
Mit jemandem wie dir
Wie mir

Wir sind die Letzten in dieser langen Reihe
Wir sind die, denen noch ein Aufstieg fehlt
Die, die du fast nur im Hintergrund siehst
Unsichtbare, die die Welt retten werden

Zwei getrennte Wege
Und ein einziges Ziel
Sie treffen sich irgendwann
Und du ruhst dich aus in einem Lied
Und findest wieder dasselbe Gefühl
Mit jemandem wie dir
Wie mir

Wir sind die Letzten in dieser langen Reihe
Wir sind die, denen noch ein Aufstieg fehlt
Die, die du fast nur im Hintergrund siehst
Wir sind die Unsichtbaren, die die Welt retten werden

Wir sind die Letzten, du siehst uns im Hintergrund
Wir sind die Unsichtbaren, die die Welt retten werden

An dich, der mit zwanzig schon vier Leben gesehen hat
An dich, der diesmal macht, was zum Teufel er will
Wenn du sagst, alles gut, glaubst du es selbst nicht
An dich, der mich hielt, als ich noch nichts war
An dich, der nicht weiß, was du tun wirst
Morgen wirst du sehen
An dich, der da ist, doch unsichtbar bleibt
Unsichtbar bleibt