Non bastano le mani - Ermal Meta translation in German

Non bastano le mani

Non parlo mai di me, non dico mai tutte le cose
Ci sono melodie difficili da intonare
Non parlo mai di me che poi mi torna tutto su
E di parlare poi
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più

Per te ho portato una carezza e te la voglio dare
Insieme a questi fiori del mercato rionale
Ed ho un regalo, ma non è niente di speciale
Solo una ferita che nessuno ha mai potuto guarire
Fallo tu

Che forse non c'è un'altra occasione
Per fare di me un codardo feroce
L'amore perché non se ne va via da sé?
Quando non puoi buttarlo giù da un ponte
Portalo con te

Amore bello, amore infame
Amore mostra i denti
Ogni tramonto ha la sua dose di bellezza e dolori
Se guardi il cielo dicono ti crescono le ali
E per voltare certe pagine non bastano le mani
Siamo stati bravi a stare insieme da lontani
Ma sarà vero che rispondo solo se mi chiami
Fallo tu

Che forse non c'è un'altra occasione
Per fare di me un codardo feroce
L'amore perché non se ne va via da sé?
Ah, forse già c'è un'altra stazione
Dopo di me in cui fermarti per sempre
Ma fallo perché niente succede da sé
Senza il coraggio non avrai niente
Senza coraggio non sarai niente

Die Hände reichen nicht

Ich spreche nie von mir, sag nie all die Dinge
Es gibt Melodien, schwer zu treffen
Ich spreche nie von mir, es kommt alles hoch
Und dann zu reden
Ich schaff’s nicht mehr
Ich schaff’s nicht mehr

Für dich hab ich eine Zärtlichkeit mitgebracht, die ich dir geben will
Zusammen mit diesen Blumen vom Markt
Und ich hab ein Geschenk, doch es ist nichts Besonderes
Nur eine Wunde, die niemand heilen konnte
Mach du es

Denn vielleicht gibt es keine andere Chance
Aus mir einen feigen Feigling zu machen
Warum geht die Liebe nicht von alleine weg?
Wenn du sie nicht von einer Brücke werfen kannst
Nimm sie mit dir

Schöne Liebe, gemeine Liebe
Liebe, zeig deine Zähne
Jeder Sonnenuntergang hat sein Maß an Schönheit und Schmerz
Wenn du den Himmel ansiehst, sagen sie, wachsen dir Flügel
Und manche Seiten umzublättern, dafür reichen Hände nicht
Wir waren gut darin, zusammenzusein aus der Ferne
Aber stimmt es, dass ich nur antworte, wenn du mich rufst?
Mach du es

Denn vielleicht gibt es keine andere Chance
Aus mir einen feigen Feigling zu machen
Warum geht die Liebe nicht von alleine weg?
Ah, vielleicht gibt es schon eine andere Station
Nach mir, an der du für immer Halt machst
Doch tu es, denn nichts geschieht von allein
Ohne Mut wirst du nichts haben
Ohne Mut wirst du nichts sein