Lyrics and translation Ermal Meta - Non bastano le mani

Non bastano le mani

Non parlo mai di me, non dico mai tutte le cose
Ci sono melodie difficili da intonare
Non parlo mai di me che poi mi torna tutto su
E di parlare poi
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più

Per te ho portato una carezza e te la voglio dare
Insieme a questi fiori del mercato rionale
Ed ho un regalo, ma non è niente di speciale
Solo una ferita che nessuno ha mai potuto guarire
Fallo tu

Che forse non c'è un'altra occasione
Per fare di me un codardo feroce
L'amore perché non se ne va via da sé?
Quando non puoi buttarlo giù da un ponte
Portalo con te

Amore bello, amore infame
Amore mostra i denti
Ogni tramonto ha la sua dose di bellezza e dolori
Se guardi il cielo dicono ti crescono le ali
E per voltare certe pagine non bastano le mani
Siamo stati bravi a stare insieme da lontani
Ma sarà vero che rispondo solo se mi chiami
Fallo tu

Che forse non c'è un'altra occasione
Per fare di me un codardo feroce
L'amore perché non se ne va via da sé?
Ah, forse già c'è un'altra stazione
Dopo di me in cui fermarti per sempre
Ma fallo perché niente succede da sé
Senza il coraggio non avrai niente
Senza coraggio non sarai niente

Pas assez de mains

Je ne parle jamais de moi, je ne dis jamais tout
Il y a des mélodies difficiles à chanter
Je ne parle jamais de moi, puis tout me revient
Et parler ensuite
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus

Pour toi, j'ai apporté une caresse et je veux te la donner
Avec ces fleurs du marché de quartier
Et j'ai un cadeau, mais ce n'est rien de spécial
Juste une blessure que personne n'a jamais pu guérir
Fais-le toi

Qu'il n'y a peut-être pas une autre occasion
De faire de moi un lâche féroce
L'amour pourquoi ne s'en va-t-il pas de lui-même ?
Quand tu ne peux pas le jeter d'un pont
Emporte-le avec toi

Amour beau, amour infâme
Amour montre les dents
Chaque coucher de soleil a sa dose de beauté et de douleurs
Si tu regardes le ciel, on dit que tu fais pousser des ailes
Et pour tourner certaines pages, il ne suffit pas de mains
Nous avons été bons à rester ensemble de loin
Mais est-ce vrai que je ne réponds que si tu m'appelles
Fais-le toi

Qu'il n'y a peut-être pas une autre occasion
De faire de moi un lâche féroce
L'amour pourquoi ne s'en va-t-il pas de lui-même ?
Ah, il y a peut-être déjà une autre station
Après moi où tu peux t'arrêter pour toujours
Mais fais-le car rien ne se passe de soi-même
Sans le courage, tu n'auras rien
Sans courage, tu ne seras rien