Un po' di pace - Ermal Meta translation in German

Un po' di pace

Cerco solo un po′ di pace
Sentire la tua voce
Sapere che ci sei
Tu che sai fare luce
Quando il sole tace
Non cambiare mai

E ritornare a quelle notti
Sulla spiaggia tutti intorno al fuoco
Ci bastava poco
Benzina nei pensieri miei
Te li ricordi quei discorsi
Sul futuro come fosse un gioco?
Altro che poco
Nelle mie ossa trovo i sogni tuoi

Voglio solo un po' di pace
Sentire la tua voce
Sapere che ci sei
Tu che sai fare luce
Quando il sole tace
Non cambiare mai

Vorrei tornare a darti il primo bacio ancora
Quanto mi manca quella luna bianca
Che splende forte nei ricordi miei
Lo sento ancora quel profumo di fiori
C′era la primavera dentro la tua stanza
Ricordi quella cena con i tuoi?

A te che non sai giudicare
A te che ti fidi ogni volta di me
A te che ti si vede il cuore
A te che ti importa ogni giorno di me

Voglio solo un po' di pace
Sentire la tua voce
Sapere che ci sei
Tu che sai fare luce
Quando il sole tace
Non cambiare mai

Tu lo sai che mi si vede
L'anima in controluce
Non cambiarmi mai
Non cambiarmi mai

Ein bisschen Frieden

Ich suche nur ein bisschen Frieden
Deine Stimme hören
Zu wissen, dass du da bist
Du, der Licht machen kann
Wenn die Sonne schweigt
Verändere dich niemals

Und zurück zu diesen Nächten
Am Strand, alle um das Feuer herum
Wir brauchten wenig
Benzin in meinen Gedanken
Erinnerst du dich an diese Gespräche
Über die Zukunft, als wäre es ein Spiel?
Alles andere als wenig
In meinen Knochen finde ich deine Träume

Ich will nur ein bisschen Frieden
Deine Stimme hören
Zu wissen, dass du da bist
Du, der Licht machen kann
Wenn die Sonne schweigt
Verändere dich niemals

Ich möchte dir den ersten Kuss nochmal geben
Wie ich diesen weißen Mond vermisse
Der hell in meinen Erinnerungen leuchtet
Ich rieche noch diesen Blumenduft
Der Frühling war in deinem Zimmer
Erinnerst du dich an dieses Abendessen mit deinen Eltern?

An dich, der nicht urteilen kann
An dich, der mir jedes Mal vertraut
An dich, bei dem man das Herz sieht
An dich, dem ich jeden Tag wichtig bin

Ich will nur ein bisschen Frieden
Deine Stimme hören
Zu wissen, dass du da bist
Du, der Licht machen kann
Wenn die Sonne schweigt
Verändere dich niemals

Du weißt, dass man meine
Seele im Gegenlicht sieht
Verändere mich niemals
Verändere mich niemals