Lyrics and translation Ermal Meta - Un po' di pace

Un po' di pace

Cerco solo un po′ di pace
Sentire la tua voce
Sapere che ci sei
Tu che sai fare luce
Quando il sole tace
Non cambiare mai

E ritornare a quelle notti
Sulla spiaggia tutti intorno al fuoco
Ci bastava poco
Benzina nei pensieri miei
Te li ricordi quei discorsi
Sul futuro come fosse un gioco?
Altro che poco
Nelle mie ossa trovo i sogni tuoi

Voglio solo un po' di pace
Sentire la tua voce
Sapere che ci sei
Tu che sai fare luce
Quando il sole tace
Non cambiare mai

Vorrei tornare a darti il primo bacio ancora
Quanto mi manca quella luna bianca
Che splende forte nei ricordi miei
Lo sento ancora quel profumo di fiori
C′era la primavera dentro la tua stanza
Ricordi quella cena con i tuoi?

A te che non sai giudicare
A te che ti fidi ogni volta di me
A te che ti si vede il cuore
A te che ti importa ogni giorno di me

Voglio solo un po' di pace
Sentire la tua voce
Sapere che ci sei
Tu che sai fare luce
Quando il sole tace
Non cambiare mai

Tu lo sai che mi si vede
L'anima in controluce
Non cambiarmi mai
Non cambiarmi mai

Un peu de paix

Je cherche juste un peu de paix
Entendre ta voix
Savoir que tu es là
Toi qui sais faire briller la lumière
Lorsque le soleil se tait
Ne change jamais

Et revenir à ces nuits
Sur la plage, tous autour du feu
On avait besoin de peu
De l'essence dans mes pensées
Tu te souviens de ces conversations
Sur l'avenir comme si c'était un jeu ?
Autre chose que peu
Dans mes os, je trouve tes rêves

Je veux juste un peu de paix
Entendre ta voix
Savoir que tu es là
Toi qui sais faire briller la lumière
Lorsque le soleil se tait
Ne change jamais

J'aimerais revenir te donner un premier baiser encore
Combien je manque à cette lune blanche
Qui brille fort dans mes souvenirs
Je sens encore ce parfum de fleurs
Il y avait le printemps dans ta chambre
Tu te souviens de ce dîner avec les tiens ?

À toi qui ne sais pas juger
À toi qui te fies à moi chaque fois
À toi qui a le cœur visible
À toi qui t'intéresses à moi chaque jour

Je veux juste un peu de paix
Entendre ta voix
Savoir que tu es là
Toi qui sais faire briller la lumière
Lorsque le soleil se tait
Ne change jamais

Tu sais que l'on me voit
L'âme en contre-jour
Ne me change jamais
Ne me change jamais