Lyrics and translation Ero - Byc Tam 2

Byc Tam 2

Ja chcę być tam, być tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Gdzie mogę być sobą, nikt nikogo nie ocenia
I chciałbym, by była to planeta ziemia
Ja chcę być tam, być, choć drogi nie znam
Gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Uśmiech rośnie na gębach, z gęb wyłaniają twarze
I to jeszcze nie wszystko o czym marzę

Yo, odkąd pamiętam to raczej nie narzekam
Chociaż też mi czasem źle, ale to już temat rzeka
I nie mam pecha, bo w niego wierzyć nie chce
A szukanie winnych mych porażek jest zbyteczne
Jestem jak Bonus losu kowalem
Kilka osób zawiodłem, wiele spraw zaniedbałem
Ale to se ne vrati za błędy żem zapłacił i
Tylko u fałszywych gówno warte względy stracił
Jestem z ekipy i mamy wygrać zawsze
Jak komuś to nie pasi, musi wybrać inną planszę
Słowem z bitem tańczę, żongluję sylabami
Wiem, wielu ma świetny styl, lecz to zawsze styl za nami
Mam niezły cyrk na bani, nie myśl, że coś ze mną nie tak
Palę tak dużo gandzi, że mi niepotrzebny lekarz
Jedyne co potrzeba mi to radość moich bliskich
Hajsu pełnej walizki, fanów, pokoju dla wszystkich

Ja chcę być tam, być tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Gdzie mogę być sobą, nikt nikogo nie ocenia
I chciałbym, by była to planeta ziemia
Ja chcę być tam, być, choć drogi nie znam
Gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Uśmiech rośnie na gębach, z gęb wyłaniają twarze
I to jeszcze nie wszystko o czym marzę

Chcę być tam, gdzie się szczerze mówi dzień dobry
Gdzie człowiek to nie zwierzę, co bardzo lubi się pogryźć
Gdzie nikt nie narzeka, bo każdemu się tam wiedzie
I właśnie ta piosenka gra ci przy pysznym obiedzie
Nie ma mowy o biedzie, także intelektualnej
A wczorajszej dupki stres jest już dziś nieaktualny
Mamy piękną pogodę, łykam se zimny browek
A nie Essentiale Forte na krzywizny na wątrobę
I nie tak, że nic nie robię, lecz mam full czasu dla pasji
Maluję, piszę wersy i to lata w każdej stacji
Lubię Maseratii, se mam, bo hajs motam
I nie tylko od RTV mam kozak pilota
I zwiedzam wolny od wojny świat wzdłuż i wszerz
I tylko z panną w łóżku się we mnie budzi zwierz
Co tu więcej mówić wiesz, czasem się we śnie tak łudzę
A potem niewyspany do życia się budzę

Ja chcę być tam, być tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Gdzie mogę być sobą, nikt nikogo nie ocenia
I chciałbym, by była to planeta ziemia
Ja chcę być tam, być, choć drogi nie znam
Gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Uśmiech rośnie na gębach, z gęb wyłaniają twarze
I to jeszcze nie wszystko o czym marzę

Être Là 2

Je veux être là, être là où je trouve la paix
Où l'argent coule à flots et où je suis entouré de gens vrais
Où je peux être moi-même, où personne ne juge personne
Et j'aimerais que ce soit la planète Terre
Je veux être là, être là, même si je ne connais pas le chemin
Où chaque verre est à moitié plein
Où le sourire grandit sur les lèvres, où les visages émergent des lèvres
Et ce n'est pas tout ce dont je rêve

Yo, depuis que je me souviens, je ne me plains pas vraiment
Bien que parfois je me sente mal aussi, mais c'est un sujet fleuve
Et je n'ai pas de malchance, parce que je refuse d'y croire
Et chercher des coupables à mes échecs est inutile
Je suis comme le forgeron du bonus du destin
J'ai déçu quelques personnes, j'ai négligé beaucoup de choses
Mais ce n'est pas un retour en arrière, j'ai payé pour mes erreurs et
Je n'ai perdu l'estime que des faux qui ne valent rien
Je fais partie de l'équipe et nous devons toujours gagner
Si quelqu'un ne l'aime pas, il doit choisir un autre plateau
Je danse avec les mots et le rythme, je jongle avec les syllabes
Je sais que beaucoup ont un style génial, mais c'est toujours un style derrière nous
J'ai un cirque assez fou dans ma tête, ne pense pas que quelque chose ne va pas avec moi
Je fume tellement d'herbe que je n'ai pas besoin de médecin
La seule chose dont j'ai besoin, c'est la joie de mes proches
Une valise pleine de fric, des fans, la paix pour tous

Je veux être là, être là où je trouve la paix
Où l'argent coule à flots et où je suis entouré de gens vrais
Où je peux être moi-même, où personne ne juge personne
Et j'aimerais que ce soit la planète Terre
Je veux être là, être là, même si je ne connais pas le chemin
Où chaque verre est à moitié plein
Où le sourire grandit sur les lèvres, où les visages émergent des lèvres
Et ce n'est pas tout ce dont je rêve

Je veux être là où l'on se dit sincèrement bonjour
Où l'homme n'est pas une bête qui aime se mordre
Où personne ne se plaint, parce que tout le monde s'en sort bien
Et c'est cette chanson qui te joue en même temps que le délicieux dîner
Pas question de pauvreté, y compris intellectuelle
Et le stress de la fesse d'hier est déjà dépassé aujourd'hui
Nous avons un beau temps, je bois une bière fraîche
Et pas Essentiale Forte pour les courbures du foie
Et ce n'est pas que je ne fais rien, mais j'ai plein de temps pour mes passions
Je peins, j'écris des vers et ça vole dans chaque station
J'aime les Maseratti, j'en ai une, parce que je fais du fric
Et je n'ai pas seulement la télécommande de la télé
Et je voyage dans le monde libre de guerre dans tous les sens
Et seule la femme au lit me réveille l'animal
Quoi de plus à dire, tu sais, parfois je me fais des illusions dans mon sommeil
Et puis je me réveille fatigué et je retourne à la vie

Je veux être là, être là où je trouve la paix
Où l'argent coule à flots et où je suis entouré de gens vrais
Où je peux être moi-même, où personne ne juge personne
Et j'aimerais que ce soit la planète Terre
Je veux être là, être là, même si je ne connais pas le chemin
Où chaque verre est à moitié plein
Où le sourire grandit sur les lèvres, où les visages émergent des lèvres
Et ce n'est pas tout ce dont je rêve