Lyrics and translation Ero feat. JWP/BC & Tomson - Dzisiaj Jutro Będzie Wczoraj

Dzisiaj Jutro Będzie Wczoraj

Świat się za szybko kręci, z wiekiem dni coraz krótsze
A większość z nas całe dziś spędza myśląc o jutrze
I nie wiem czy to słuszne, w między czasie coś ucieka
Przyklej na japę uśmiech i przestań ciągle narzekać
Tu trzeba żyć, się nie bać, być na medal,
Lecieć jak pegaz, owoce rwać z życia drzewa
I ma się przelewać, ale to nie jest sedno
Ważna jest miłość, pasja, ze swoimi jedność
Masz mieć siebie pewność i to co masz doceniać
Zazdrościsz komuś czegoś, to to ma się pozmieniać
I nie ma znaczenia oprócz zdrowia żadna flota
Jak Sokół zacznij żyć, zdejmij folię z pilota

Gdy masz zdrowie i na karku głowę
Startuj człowiek, tam gdzieś czeka świat
Ruszaj dupę i sam sobie powiedz, co chcę zrobię i wiem ile jestem wart
Ziom nie mogę ciągle stać w miejscu, użalanie nie ma sensu
Właśnie dzisiaj jest ten mój dzień, więc mi go nie zepsuj, nie

Dokąd pędzisz, skąd wiesz, że to nie ten dzień dziś
Kiedy stwierdzisz, że dzień święty trzeba święcić
Czas na zegarku goni cię jak zjawy w Blair Witch
Nic nie jest pewne oprócz podatków i śmierci
Wokół latają sępy, każdy chciałby coś szarpnąć
Drogą pełną serpentyn, z wiekiem omijam hardkor
Zwycięstwo to nie banknot, ale każdy dzień z bandą
Porażki bolą bardzo tak jak śpiew Dolly Parton
Dziś to jutro wiesz, tylko że wczoraj
Dlatego celebruję to od rana do wieczora
Nieważne jaki na swych baggach dzisiaj dźwigasz tonaż
To mocno trzymaj [?], po swoje wbijaj ziomal

Gdy masz zdrowie i na karku głowę
Startuj człowiek, tam gdzieś czeka świat
Ruszaj dupę i sam sobie powiedz, co chcę zrobię i wiem ile jestem wart
Ziom nie mogę ciągle stać w miejscu, użalanie nie ma sensu
Właśnie dzisiaj jest ten mój dzień, więc mi go nie zepsuj, nie

Obieram kierunek, do studio nie na studia
Obierasz ten numer i włos się jeży jak Urban
Świecę jak lumen i lubię to w słowa ubrać
Nie ma czasu na dżumę, w moim kalendarzu googla
Co masz zrobić dzisiaj, najlepiej zrób wczoraj
Gdy trzeba hit napisać, to napisz półtora
Biorę co moje z życia i nie oddam mu pola
Przechytrzę nawet lisa tu, welcome to Poland
Mam gdzieś te parę koła, nic nie brak mi na scenie
Choć staram się uporać z tym, by stać się miliarderem
Nie trzeba mi tu porad, tylko małych podatków
A ich wstawanie z kolan to jakiś jebany absurd

Gdy masz zdrowie i na karku głowę
Startuj człowiek, tam gdzieś czeka świat
Ruszaj dupę i sam sobie powiedz, co chcę zrobię i wiem ile jestem wart
Ziom nie mogę ciągle stać w miejscu, użalanie nie ma sensu
Właśnie dzisiaj jest ten mój dzień, więc mi go nie zepsuj, nie

Świat jest długi i szeroki, ktoś się rodzi, ktoś umiera
A pode mną szklane bloki, stawiam kroki Guliwera
Nie zliczę dni i godzin, więc się wcale tym nie martwię
Bo zabijam sprawnie czas, te zegary są już martwe
DJ cuty ma tu ostre, a muzyka tu jak bukiet
Ścinam moje kwiaty polskie, mam tych wersów pełny bukiet
Znów wchodzimy z wielkim hukiem
Ciągle na nas jest tu boom, a na blokach lata Blackbook
Teraz Elwis, zaraz Szum
Nie idę dziś w kimono, w dresie nocą klecę zwrotki
Ponoć mam dziurawą kieszeń, nie chcę liczyć więcej forsy
I nie mogę nigdy zwątpić, muszę działać tu za trzech
Choć odchodzą stąd najlepsi, pokój Jamaj, Młody Leh

Aujourd'hui Demain Sera Hier

Le monde tourne trop vite, les jours raccourcissent avec l'âge
Et la plupart d'entre nous passent toute la journée à penser à demain
Et je ne sais pas si c'est juste, entre-temps quelque chose s'échappe
Colle un sourire sur ton visage et arrête de te plaindre tout le temps
Ici, il faut vivre, ne pas avoir peur, être au top,
Voler comme Pégase, cueillir les fruits de l'arbre de vie
Et il faut se dépenser, mais ce n'est pas le but
Ce qui compte, c'est l'amour, la passion, l'unité avec les siens
Tu dois avoir confiance en toi et apprécier ce que tu as
Si tu envies quelque chose à quelqu'un, ça doit changer
Et rien n'a d'importance en dehors de la santé, aucune flotte
Comme Sokół, commence à vivre, retire le film plastique de la télécommande

Quand tu as la santé et la tête sur les épaules
Lance-toi, l'homme, le monde t'attend quelque part
Bouge-toi et dis-toi ce que je veux faire et je sais ce que je vaux
Mec, je ne peux pas rester immobile, ça n'a aucun sens de se plaindre
Aujourd'hui, c'est mon jour, alors ne me le gâche pas, non

Où cours-tu, comment sais-tu que ce n'est pas le jour aujourd'hui
Quand tu décideras qu'il faut célébrer le jour du Seigneur
Le temps sur l'horloge te poursuit comme les fantômes de Blair Witch
Rien n'est certain sauf la mort et les impôts
Les vautours volent autour, tout le monde veut arracher quelque chose
Sur une route pleine de lacets, avec l'âge j'évite le hardcore
La victoire n'est pas un billet de banque, mais chaque jour avec le groupe
Les défaites font très mal comme le chant de Dolly Parton
Aujourd'hui, c'est demain, tu sais, sauf qu'hier
C'est pourquoi je le célèbre du matin au soir
Peu importe le poids que tu portes sur tes bagages aujourd'hui
Alors tiens bon [?], vas-y mon pote

Quand tu as la santé et la tête sur les épaules
Lance-toi, l'homme, le monde t'attend quelque part
Bouge-toi et dis-toi ce que je veux faire et je sais ce que je vaux
Mec, je ne peux pas rester immobile, ça n'a aucun sens de se plaindre
Aujourd'hui, c'est mon jour, alors ne me le gâche pas, non

Je prends la direction du studio, pas des études
Tu choisis ce numéro et tes cheveux se dressent sur la tête comme Urban
Je brille comme un lumen et j'aime le mettre en mots
Pas le temps pour la peste, dans mon agenda Google
Ce que tu dois faire aujourd'hui, fais-le hier de préférence
S'il faut écrire un tube, écris-en un et demi
Je prends ce qui m'appartient dans la vie et je ne lui laisserai pas le champ libre
Je vais même duper le renard ici, bienvenue en Pologne
Je me fiche de ces quelques roues, je ne manque de rien sur scène
Même si j'essaie de m'en sortir pour devenir milliardaire
Je n'ai pas besoin de conseils ici, juste de faibles impôts
Et leur redressement est un putain d'absurdité

Quand tu as la santé et la tête sur les épaules
Lance-toi, l'homme, le monde t'attend quelque part
Bouge-toi et dis-toi ce que je veux faire et je sais ce que je vaux
Mec, je ne peux pas rester immobile, ça n'a aucun sens de se plaindre
Aujourd'hui, c'est mon jour, alors ne me le gâche pas, non

Le monde est grand et vaste, quelqu'un naît, quelqu'un meurt
Et sous moi, des blocs de verre, je fais les pas de Gulliver
Je ne compte pas les jours et les heures, alors je ne m'en soucie pas du tout
Parce que je tue le temps efficacement, ces horloges sont déjà mortes
DJ Cuty a des cuts pointus ici, et la musique est comme un bouquet
Je coupe mes fleurs polonaises, j'ai un bouquet plein de ces vers
On revient en force
On est toujours en plein essor, et Blackbook court dans les quartiers
Maintenant Elvis, puis Szum
Je ne porte pas de kimono aujourd'hui, je gratte des paroles en survêtement la nuit
On dit que j'ai les poches percées, je ne veux plus compter l'argent
Et je ne peux jamais douter, je dois travailler pour trois ici
Bien que les meilleurs s'en aillent, que la paix soit sur la Jamaïque, Młody Leh