Lyrics and translation Ero feat. JWP/BC & Tomson - Dzisiaj Jutro Będzie Wczoraj
Świat
się
za
szybko
kręci,
z
wiekiem
dni
coraz
krótsze
Мир
вращается
слишком
быстро,
с
возрастом
дни
становятся
короче
A
większość
z
nas
całe
dziś
spędza
myśląc
o
jutrze
И
большинство
из
нас
проводят
все
это
сегодня,
думая
о
завтрашнем
дне
I
nie
wiem
czy
to
słuszne,
w
między
czasie
coś
ucieka
И
я
не
знаю,
правильно
ли
это,
в
промежутке
времени
что-то
убегает
Przyklej
na
japę
uśmiech
i
przestań
ciągle
narzekać
Приклейте
улыбку
на
Япу
и
перестаньте
постоянно
жаловаться
Tu
trzeba
żyć,
się
nie
bać,
być
na
medal,
Здесь
нужно
жить,
не
бояться,
быть
на
медали,
Lecieć
jak
pegaz,
owoce
rwać
z
życia
drzewa
Лететь,
как
Пегас,
плоды
рвутся
из
жизни
дерева
I
ma
się
przelewać,
ale
to
nie
jest
sedno
И
это
должно
переполниться,
но
это
не
суть
Ważna
jest
miłość,
pasja,
ze
swoimi
jedność
Важна
любовь,
страсть,
с
вашим
единство
Masz
mieć
siebie
pewność
i
to
co
masz
doceniać
У
вас
есть
уверенность
в
себе
и
то,
что
вы
должны
ценить
Zazdrościsz
komuś
czegoś,
to
to
ma
się
pozmieniać
Ты
завидуешь
кому-то,
это
должно
измениться
I
nie
ma
znaczenia
oprócz
zdrowia
żadna
flota
И
не
имеет
значения,
кроме
здоровья,
ни
один
флот
Jak
Sokół
zacznij
żyć,
zdejmij
folię
z
pilota
Как
сокол
начать
жить,
снимите
пленку
с
пульта
Gdy
masz
zdrowie
i
na
karku
głowę
Когда
у
тебя
здоровье
и
голова
на
шее
Startuj
człowiek,
tam
gdzieś
czeka
świat
Взлетай
человек,
там
где-то
мир
ждет
Ruszaj
dupę
i
sam
sobie
powiedz,
co
chcę
zrobię
i
wiem
ile
jestem
wart
Иди
в
жопу
и
скажи
себе,
что
я
хочу
я
сделаю
и
я
знаю,
сколько
я
стою
Ziom
nie
mogę
ciągle
stać
w
miejscu,
użalanie
nie
ma
sensu
Я
не
могу
постоянно
стоять
на
месте,
жалость
не
имеет
смысла
Właśnie
dzisiaj
jest
ten
mój
dzień,
więc
mi
go
nie
zepsuj,
nie
Только
сегодня
мой
день,
так
что
не
портите
его
мне,
нет
Dokąd
pędzisz,
skąd
wiesz,
że
to
nie
ten
dzień
dziś
Куда
вы
спешите,
откуда
вы
знаете,
что
сегодня
не
тот
день
Kiedy
stwierdzisz,
że
dzień
święty
trzeba
święcić
Когда
вы
обнаружите,
что
святой
день
должен
быть
святым
Czas
na
zegarku
goni
cię
jak
zjawy
w
Blair
Witch
Время
на
часах
преследует
вас,
как
призраки
в
Blair
Witch
Nic
nie
jest
pewne
oprócz
podatków
i
śmierci
Нет
ничего
определенного,
кроме
налогов
и
смерти
Wokół
latają
sępy,
każdy
chciałby
coś
szarpnąć
Вокруг
летают
стервятники,
каждый
хотел
бы
что-то
дернуть
Drogą
pełną
serpentyn,
z
wiekiem
omijam
hardkor
Дорога,
полная
серпантинов,
с
возрастом
я
избегаю
хардкора
Zwycięstwo
to
nie
banknot,
ale
każdy
dzień
z
bandą
Победа
- это
не
банкнота,
а
каждый
день
с
бандой
Porażki
bolą
bardzo
tak
jak
śpiew
Dolly
Parton
Неудачи
очень
больно,
как
пение
Долли
Партон
Dziś
to
jutro
wiesz,
tylko
że
wczoraj
Сегодня
это
завтра
вы
знаете,
только
вчера
Dlatego
celebruję
to
od
rana
do
wieczora
Вот
почему
я
отмечаю
это
с
утра
до
вечера
Nieważne
jaki
na
swych
baggach
dzisiaj
dźwigasz
tonaż
Неважно,
какой
тоннаж
вы
несете
сегодня
на
своих
баггах
To
mocno
trzymaj
[?],
po
swoje
wbijaj
ziomal
Это
крепко
держать
[?],
за
своим
забивай,
дружище
Gdy
masz
zdrowie
i
na
karku
głowę
Когда
у
тебя
здоровье
и
голова
на
шее
Startuj
człowiek,
tam
gdzieś
czeka
świat
Взлетай
человек,
там
где-то
мир
ждет
Ruszaj
dupę
i
sam
sobie
powiedz,
co
chcę
zrobię
i
wiem
ile
jestem
wart
Иди
в
жопу
и
скажи
себе,
что
я
хочу
я
сделаю
и
я
знаю,
сколько
я
стою
Ziom
nie
mogę
ciągle
stać
w
miejscu,
użalanie
nie
ma
sensu
Я
не
могу
постоянно
стоять
на
месте,
жалость
не
имеет
смысла
Właśnie
dzisiaj
jest
ten
mój
dzień,
więc
mi
go
nie
zepsuj,
nie
Только
сегодня
мой
день,
так
что
не
портите
его
мне,
нет
Obieram
kierunek,
do
studio
nie
na
studia
Я
выбираю
направление,
в
студию,
а
не
в
колледж
Obierasz
ten
numer
i
włos
się
jeży
jak
Urban
Вы
очищаете
это
число,
и
волосы
ежятся,
как
Урбан
Świecę
jak
lumen
i
lubię
to
w
słowa
ubrać
Я
свечу,
как
люмен,
и
мне
нравится
одевать
это
словами
Nie
ma
czasu
na
dżumę,
w
moim
kalendarzu
googla
Нет
времени
на
чуму,
в
моем
календаре
Гугла
Co
masz
zrobić
dzisiaj,
najlepiej
zrób
wczoraj
Что
делать
сегодня,
лучше
всего
делать
вчера
Gdy
trzeba
hit
napisać,
to
napisz
półtora
Когда
нужно
хит
писать,
то
пишите
полтора
Biorę
co
moje
z
życia
i
nie
oddam
mu
pola
Я
забираю
все
свое
из
жизни
и
не
отдам
ему
поля
Przechytrzę
nawet
lisa
tu,
welcome
to
Poland
Я
перехитрю
даже
Лизу
ту,
добро
пожаловать
в
Польшу
Mam
gdzieś
te
parę
koła,
nic
nie
brak
mi
na
scenie
Мне
плевать
на
эти
колеса,
я
ничего
не
скучаю
по
сцене
Choć
staram
się
uporać
z
tym,
by
stać
się
miliarderem
Хотя
я
пытаюсь
справиться
с
тем,
чтобы
стать
миллиардером
Nie
trzeba
mi
tu
porad,
tylko
małych
podatków
Мне
здесь
не
нужны
советы,
только
небольшие
налоги
A
ich
wstawanie
z
kolan
to
jakiś
jebany
absurd
А
вставать
с
колен-это
блядский
абсурд.
Gdy
masz
zdrowie
i
na
karku
głowę
Когда
у
тебя
здоровье
и
голова
на
шее
Startuj
człowiek,
tam
gdzieś
czeka
świat
Взлетай
человек,
там
где-то
мир
ждет
Ruszaj
dupę
i
sam
sobie
powiedz,
co
chcę
zrobię
i
wiem
ile
jestem
wart
Иди
в
жопу
и
скажи
себе,
что
я
хочу
я
сделаю
и
я
знаю,
сколько
я
стою
Ziom
nie
mogę
ciągle
stać
w
miejscu,
użalanie
nie
ma
sensu
Я
не
могу
постоянно
стоять
на
месте,
жалость
не
имеет
смысла
Właśnie
dzisiaj
jest
ten
mój
dzień,
więc
mi
go
nie
zepsuj,
nie
Только
сегодня
мой
день,
так
что
не
портите
его
мне,
нет
Świat
jest
długi
i
szeroki,
ktoś
się
rodzi,
ktoś
umiera
Мир
длинный
и
широкий,
кто-то
рождается,
кто-то
умирает
A
pode
mną
szklane
bloki,
stawiam
kroki
Guliwera
А
подо
мной
стеклянные
блоки,
я
ставлю
шаги
Гулливера
Nie
zliczę
dni
i
godzin,
więc
się
wcale
tym
nie
martwię
Я
не
буду
считать
дни
и
часы,
поэтому
я
совсем
не
беспокоюсь
об
этом
Bo
zabijam
sprawnie
czas,
te
zegary
są
już
martwe
Потому
что
я
убиваю
время
эффективно,
эти
часы
уже
мертвы
DJ
cuty
ma
tu
ostre,
a
muzyka
tu
jak
bukiet
DJ
cuty
здесь
Острый,
а
музыка
здесь
как
букет
Ścinam
moje
kwiaty
polskie,
mam
tych
wersów
pełny
bukiet
Я
срезаю
свои
польские
цветы,
у
меня
есть
эти
стихи
полный
букет
Znów
wchodzimy
z
wielkim
hukiem
Мы
снова
входим
с
большим
треском
Ciągle
na
nas
jest
tu
boom,
a
na
blokach
lata
Blackbook
На
нас
постоянно
идет
бум,
а
на
блоках-лето
Blackbook
Teraz
Elwis,
zaraz
Szum
Теперь
Элвис,
сейчас
шум
Nie
idę
dziś
w
kimono,
w
dresie
nocą
klecę
zwrotki
Я
не
иду
сегодня
в
кимоно,
в
спортивном
костюме
ночью
на
коленях
куплеты
Ponoć
mam
dziurawą
kieszeń,
nie
chcę
liczyć
więcej
forsy
Говорят,
у
меня
дырявый
карман,
я
больше
не
хочу
считать
деньги.
I
nie
mogę
nigdy
zwątpić,
muszę
działać
tu
za
trzech
И
я
никогда
не
могу
усомниться,
я
должен
действовать
здесь
за
троих
Choć
odchodzą
stąd
najlepsi,
pokój
Jamaj,
Młody
Leh
Хотя
отсюда
уходят
лучшие,
мир
Джамай,
молодой
Лех
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tomasz Lach, Przemyslaw Gzowski, Pawel Falkiewicz, Pawel Bartnik, Marcin Kosiorek, Michal Jurek, Michal Czajkowski
Attention! Feel free to leave feedback.