Piątek Trzynastego (feat. PIH) - Ero translation in German

Piątek Trzynastego (feat. PIH)

Nawet urodzeni w czepku chociaż raz ten dzień mieli
Na który klnęli, jakby szczęścia zapomnieli
Od minionej niedzieli tak czekałeś na piątunio
On pierdolony trzynasty, skurwysyn rzucił urok
Centralnie jakby anioł stróż splunął na ciebię
W lustrze twój wróg, dzisiaj już nie lubisz siebie
Coś cię wkurwia ale nie wiesz co
Jak zbiegasz po schodach to zaliczasz glebę
Śmieje się z ciebie cieciowa, może trochę boli głowa
Spóźniony grzejesz do fury,
W każdym kole dziury, myślisz "kurwa, który?"
Ścignąłbyś tych żuli, w myślach rozgniatasz im czaszki
Patrzysz i nie wierzysz, gdy chcesz wydzwonić taxi
Ekran słuchawki tej gleby z klatki nie przeżył
Jakoś cie nie cieszy, że cię nie namierzy dzisiaj nikt
Wszystkie drzwi się zamknęły, jebany niefart
Nie życzę ci źle, lecz melanżu nie polecam, nie

Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami
Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami

Każdy miał takie dni, że nie układa się nic
Na wstępie kanapka upadem masłem do ziemi
Wstałeś lewą nogą, klniesz na prawo Murphiego
Na domiar złego, ziomal dziś piątek trzynastego
Za oknem szarówa, piździ i wszędzie brudno
Jak nie jakaś kałuża, to pewnie wdepniesz w gówno
Ktoś dzwoni bardzo zły, o co pojęcia nie masz
I jak winny się tłumaczysz z pieprzonego pomówienia
Spóźniony wszędzie,
Nagle klepie cię żandarm za palenie przy przystanku
Pięknie, będzie mandat, to jest pierdolony skandal
Entuzjazm ci nie wzrasta i wtedy
Wierzyciele dzwonią ci z całego miasta
Jak jeden mąż, jakby się kurwa zmówili
A tak się składa ziom, że jesteś pusty w tej chwili
Myślisz by się napić, ale ty pić nie możesz
A resztki twego zioła zdmuchnął ci wiatr na dworze
Zawsze może być gorzej, ale lepiej nie krakać
Zamyślony prawie wpadłeś pod auto na pasach
W kielni otwiera się tasak i chcesz mordować ludzi
Idziesz po szlugi, i co? I portfel żeś zgubił

Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami
Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami

Trzynastego w piątek na łeb sypie ci się gruz,
A opiekę ma nad tobą nie kto inny, diabeł stróż
Gdy otwierasz lodówkę, może być już tylko gorzej
Smród drażni twoje nozdrze jakbyś mieszkał ziom na SORze
Chciałbyś wyżalić się boże, do ex dzwonić nie wypada
Inny typ od miesiąca na łopatki ją rozkłada
Na nic dzisiaj się nie nadasz oceniając po okładce
Uciekinier z domu starców prawie zabrał cię na maskę
Światło dnia na kaca tak bardzo boli,
Nowy t-shirt JWP, wybucha butelka coli
Na klopie siadasz, chwila luzu, no kurwa w mordę
Spuściłeś wodę i masz całą zmoknięta torbę
Trzynastego w piątek, znów kosa ze wspólnikami
Łakome życie, dzisiaj wpierdala cię kęsami
Pies ci wypisuje mandat, ty przeżuwasz gruby piach
Bezczelnie wierz na farta, klepie furę mocno w dach

Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami
Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami

Freitag der Dreizehnte (feat. PIH)

Selbst die Glückspilze hatten mindestens einmal diesen Tag
An dem sie fluchten, als hätten sie das Glück vergessen
Seit letztem Sonntag hast du so auf den Freitag gewartet
Er, der verdammte Dreizehnte, der Hurensohn hat einen Fluch geworfen
Genau als hätte dein Schutzengel auf dich gespuckt
Im Spiegel dein Feind, heute magst du dich selbst nicht mehr
Irgendwas pisst dich an, aber du weißt nicht was
Wenn du die Treppe runterrennst, legst du dich auf die Fresse
Die Hausmeisterin lacht dich aus, vielleicht tut der Kopf ein bisschen weh
Zu spät heizt du zum Auto,
In jedem Reifen Löcher, du denkst "Scheiße, wer war das?"
Du würdest diese Penner jagen, in Gedanken zertrümmerst du ihre Schädel
Du schaust und glaubst es nicht, als du ein Taxi rufen willst
Der Handybildschirm hat diesen Sturz im Treppenhaus nicht überlebt
Irgendwie freut es dich nicht, dass dich heute niemand orten kann
Alle Türen haben sich geschlossen, verdammtes Pech
Ich wünsch dir nichts Schlechtes, aber Party empfehle ich nicht, nein

Wenn es schlecht läuft, dann so schlecht, als könnte es nicht schlimmer sein
Ständig Stress, was ist das, dass es dir wieder passiert
Ist das Pech, wo ist der Sinn, verletzt uns das Karma
Ich weiß nicht, aber hier kommt ein Unglück selten allein
Wenn es schlecht läuft, dann so schlecht, als könnte es nicht schlimmer sein
Ständig Stress, was ist das, dass es dir wieder passiert
Ist das Pech, wo ist der Sinn, verletzt uns das Karma
Ich weiß nicht, aber hier kommt ein Unglück selten allein

Jeder hatte solche Tage, an denen nichts klappt
Zum Anfang fällt das Butterbrot mit der Butterseite nach unten
Du bist mit dem linken Fuß aufgestanden, fluchst auf Murphys Gesetz
Zu allem Übel, Kumpel, heute ist Freitag der Dreizehnte
Draußen ist es grau, arschkalt und überall dreckig
Wenn nicht irgendeine Pfütze, dann trittst du sicher in Scheiße
Jemand ruft sehr wütend an, wovon du keine Ahnung hast
Und wie ein Schuldiger rechtfertigst du dich für die verdammte Verleumdung
Überall zu spät,
Plötzlich tippt dich ein Polizist an wegen Rauchens an der Haltestelle
Schön, es gibt ein Bußgeld, das ist ein verdammter Skandal
Deine Begeisterung wächst nicht und dann
Rufen dich Gläubiger aus der ganzen Stadt an
Wie ein Mann, als hätten sie sich verdammt nochmal abgesprochen
Und es trifft sich so, Kumpel, dass du gerade pleite bist
Du denkst daran zu trinken, aber du kannst nicht trinken
Und die Reste deines Grases hat dir der Wind draußen weggeblasen
Es kann immer schlimmer kommen, aber besser nicht unken
Nachdenklich wärst du fast auf dem Zebrastreifen unter ein Auto geraten
Im Kopf öffnet sich ein Hackmesser und du willst Leute ermorden
Du gehst Kippen holen, und was? Und du hast die Brieftasche verloren

Wenn es schlecht läuft, dann so schlecht, als könnte es nicht schlimmer sein
Ständig Stress, was ist das, dass es dir wieder passiert
Ist das Pech, wo ist der Sinn, verletzt uns das Karma
Ich weiß nicht, aber hier kommt ein Unglück selten allein
Wenn es schlecht läuft, dann so schlecht, als könnte es nicht schlimmer sein
Ständig Stress, was ist das, dass es dir wieder passiert
Ist das Pech, wo ist der Sinn, verletzt uns das Karma
Ich weiß nicht, aber hier kommt ein Unglück selten allein

Am Freitag dem Dreizehnten fällt dir Schutt auf den Kopf,
Und die Aufsicht über dich hat kein anderer als der Schutzteufel
Wenn du den Kühlschrank öffnest, kann es nur noch schlimmer werden
Der Gestank reizt deine Nase, als ob du, Kumpel, in der Notaufnahme wohnst
Du würdest dich gerne bei Gott ausheulen, die Ex anzurufen gehört sich nicht
Ein anderer Typ legt sie seit einem Monat aufs Kreuz
Du taugst heute zu nichts, nach dem Äußeren zu urteilen
Ein Flüchtling aus dem Altenheim hätte dich fast auf die Haube genommen
Das Tageslicht bei einem Kater tut so weh,
Neues JWP T-Shirt, eine Colaflasche explodiert
Du setzt dich aufs Klo, ein Moment Ruhe, na verdammt nochmal
Du hast gespült und deine ganze Tasche ist nass geworden
Am Freitag dem Dreizehnten, wieder Krach mit den Partnern
Das gierige Leben, heute frisst es dich bissenweise auf
Der Bulle schreibt dir einen Strafzettel, du kaust dicken Sand
Unverschämt glaub ans Glück, klopft kräftig aufs Autodach

Wenn es schlecht läuft, dann so schlecht, als könnte es nicht schlimmer sein
Ständig Stress, was ist das, dass es dir wieder passiert
Ist das Pech, wo ist der Sinn, verletzt uns das Karma
Ich weiß nicht, aber hier kommt ein Unglück selten allein
Wenn es schlecht läuft, dann so schlecht, als könnte es nicht schlimmer sein
Ständig Stress, was ist das, dass es dir wieder passiert
Ist das Pech, wo ist der Sinn, verletzt uns das Karma
Ich weiß nicht, aber hier kommt ein Unglück selten allein