Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Flugzeug (Liebstemein)

Flugzeug (Liebstemein)

16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, tanzen
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, tanzen
Ich steh in der Diskothek(schubdudnduda)da biegt ein steiles Girl um's Eck
(Was machst'n du da?!?)sie hat ein langes Bein
Auüerdem ist sie allein - das darf nicht sein(oh nein)Sie ist eine von den jenen
(Schubdudnduda)nach denen Boys wie ich mich sehnen(so ein scharfes Luder)
Gut gebaut und ohne Hirndoch das muü nicht interessieren
Weil heute Nacht will ich nicht diskutieren
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Und dann flieg' ich dich zum Mond wo die Liebe wohnt
Und dort wirst du belohnt16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, tanzen
Ich tänzel und ich swinge(schubdudnduda)zeig ihr die Eduschoringe
Und erzähl ihr daü ich's bringeund so scharf bin wie die Klingeund ich singe
Der Braten ist am bruzzeln(zischschsch)Zeit für's Schnidelwuzzeln(zischschsch)
Also räumen wir das Feldum zu tun was uns gefällt
Weil fliegen ist das schönste auf der Welt
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein ich bin dein Pilot
Und in der Luft bin ich ein Gott und ab jetzt ist Rauchverbot
Schallalalalalalala schallalalalaSchallalalalalalala schallalalala
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, fliegenDoch dann in ihrem Hangar(schubdudnduda)
Ward mir Angst und Bangerdenn sie gestand mir: Herr Pilot
Geschlechtlich bin ich sehr in Notdaü mir kein Absturz droht
Ich will an Höhe grad gewinnendoch da streiken die Turbinen
Denn schon beim allerersten Checkda bleibt mir der Treibstoff weg
Und um die Ohren fliegt mir ihr Gepäck
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Doch sie sprach: Herr Kapitän sie können kaum noch stehn
Statt fliegen sollten's gehnWohin denn? - Warum denn?
Liebste mein - wo ist mein Pilotenscheinich hab' doch nur geblufft
Und jetzt fehlt mir die Luftmein kleiner Käpt'n ruftMAYDAYMAYDAYMAYDAY
REF.: Liebste mein - komm steig in mein Flugzeug ein
Oder hast genug von meinem Höhenflug dann fahr mit dem Zug
Tschtschtsch; Wohin denn? - Warum denn? Schallalalalalalala schallalalala
Schallalalalalalala schallalalala16, 15, 14, 13 ...

Avion (Mon amour)

16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, danse
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, danse
Je suis à la boîte de nuit (schubdudnduda)là une fille sexy tourne au coin
(Que fais-tu là?!?)elle a une longue jambe
En plus elle est toute seule - ce n’est pas possible (oh non)Elle est une de celles
(Schubdudnduda)pour qui les mecs comme moi languissent (un tel canon)
Bien faite et sans cerveau mais ça ne devrait pas t'intéresser
Car ce soir, je ne veux pas discuter
REF: Mon amour - viens monter dans mon avion
Et je t'emmènerai sur la Lune où l'amour habite
Et là-bas tu seras récompensée 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, danse
Je danse et je swing (schubdudnduda)je te montre mes bagues en Edu
Et je te raconte que je suis le meilleur et que je suis aussi tranchant que la lame et je chante
Le rôti est en train de griller (zischschsch)Il est temps de se faire un petit plaisir (zischschsch)
Alors on va dégager le terrain pour faire ce qui nous plaît
Car voler est le plus beau sur Terre
REF: Mon amour - viens monter dans mon avion je suis ton pilote
Et dans les airs je suis un Dieu et à partir de maintenant, c’est interdit de fumer
Schallalalalalalala schallalalalaSchallalalalalalala schallalalala
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, vol Mais ensuite dans son hangar (schubdudnduda)
Je suis devenu effrayé et inquietcar elle m'a avoué: Monsieur le pilote
Sexuellement, je suis en grand besoin et il ne faut pas que je crache
Je veux prendre de l’altitude tout de suite mais les turbines sont en grève
Car dès le premier contrôle le carburant me manque
Et ses bagages volent autour de mes oreilles
REF: Mon amour - viens monter dans mon avion
Mais elle a dit: Monsieur le Capitaine vous ne pouvez presque plus tenir debout
Au lieu de voler, vous devriez y aller Où? - Pourquoi?
Mon amour - où est mon brevet de pilote j’ai juste bluffé
Et maintenant j’étouffe mon petit Capitaine appelle MAYDAYMAYDAYMAYDAY
REF: Mon amour - viens monter dans mon avion
Ou tu en as assez de mon vol en altitude alors prends le train
Tschtschtsch; Où? - Pourquoi? Schallalalalalalala schallalalala
Schallalalalalalala schallalalala 16, 15, 14, 13 ...