Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Mutantenstadl
Wir
begrüßen
mit
einem
riesigen
Applaus
unseren
Мы
приветствуем
огромными
аплодисментами
наш
Starmoderator
Karl
Molk!
Звездный
ведущий
Карл
Мольк!
Hahahaha!
Herzlich
willkommen
hier
bei
uns!
Heute
Ха-ха-ха!
Добро
пожаловать
сюда,
к
нам!
Сегодня
Aber
nicht
beim
Mutantenstadl
sondern
beim
Grand
Но
не
в
Городе
мутантов,
а
в
Большом
Brie
der
Volksmusik,
der
ja
alljährlich
im
Rahmen
Народная
музыка,
исполняемая
ежегодно
в
рамках
Des
Eurovisions-Song-Kompotts
stattfindet.
Danke!
Песня-компакт-диск
Евровидения
состоится.
Спасибо
Für
alle,
die
nicht
französisch
können:
"Grand"
Для
тех,
кто
не
знает
французского:
"Великий"
Heißt
"groß"
und
"Brie"
is
ein
weicher
Kas.
Aber
Называется
"большой",
а
"Бри"
- это
мягкий
кас.
Но
Aus
dem
machen
wir
harte
Gulle,
mei
Lieber!
Und
Из
этого
мы
сделаем
крепкий
орешек,
Мэй
Дорогой!
И
Nach
diesem
Motto
beginnen
wir
sofort
mit
einem
Следуя
этому
девизу,
мы
немедленно
приступаем
к
Nachwuchstalent
erster
Klasse,
unserer
Heidi-Lindi
Талантливый
ученик
первого
класса,
наша
Хайди-Линди
Birnstingl,
heute
begleitet
vom
Ölmützer
Бирнстингль,
ныне
сопровождаемый
нефтяником
Quargelquintett,
die
ja
voriges
Jahr
gewonnen
Квинтет
кварцевания,
выигравший
в
прошлом
году
Haben
mit
ihrer
"Topfenpolka".
Bühne
frei
und
Сделали
со
своей
"горшечной
полькой".
Свободная
сцена
и
Applaus
für
unsere
Heidi!
Аплодисменты
нашей
Хайди!
I
bin's,
die
Heidi,
Heidi,
Это
я,
Хайди,
Хайди,
Meine
Welt
ist
die
Volksmusik.
Мой
мир
- это
народная
музыка.
In
jeder
Musicbox,
da
bin
ich
Zuhaus.
В
каждой
музыкальной
шкатулке,
там
я
дома.
Heidi,
i
bin's,
die
Heidi,
Хайди,
это
я,
та
самая
Хайди,
Der
süße
kleine
Spatz.
Милый
маленький
воробышек.
Und
weil
ich
auch
noch
so
schön
jodeln
kann,
И
потому
что
я
все
еще
могу
так
хорошо
заниматься
йодлем,
Mach
ich
bestimmt
den
ersten
Platz.
Я
обязательно
займу
первое
место.
Jolojohudi...
Джолоджохуди...
Ja,
ja,
hätte
durchaus
Chancen
auf
den
ersten
Да,
да,
имел
бы
все
шансы
на
первое
Platz
gehabt.
So
allerdings
wünschen
wir
eine
Место
было
занято.
Так
что,
однако,
мы
желаем
одного
Guade
Besserung
und
einen
guaden
Arzt.
Поправляйтесь
в
Гуаде
и
обратитесь
к
гуаденскому
врачу.
Der
nächste
Interpret
ist
ebenfalls
ein
Superstar.
Следующий
исполнитель
- тоже
суперзвезда.
Der
is
ja
durch
die
Hitparaden
marschiert
mit
Да,
он
проходит
через
хит-парады
с
Seine
g'nagelten
Schuach,
dass
es
grad
no
so
Его
пригвоздили
к
месту,
что
ничего
подобного
не
было.
G'staubt
hat.
Mit
Applaus
unseren
Huberchtel
mit
Г'пылился.
С
аплодисментами
приветствуем
нашего
Юберхтеля
с
De
Goiserer!
Де
Гойзерер!
Koa
viertes
Madl
pack
i
ned,
Нокаут
четвертый
Madl
pack
i
ned,
Weil
dann
mei
Kloana
wackeln
ded.
Потому
что
тогда
Мэй
Клоана
будет
трясти
дед.
Oan,
zwoa
de
dapack
i
grod,
Оан,
два
пакета
и
грод,
Sonst
mach
i
an
Spagat!
В
противном
случае
я
включу
шпагу!
Wir
geh'n
sofort
weiter
mit
unseren
nächsten
Мы
немедленно
переходим
к
следующему
Gästen.
Sie
kommen
aus
dem
hohen
Norden
und
haben
Гости.
Они
родом
с
Крайнего
Севера
и
имеют
Bewiesen,
dass
man
Volksmusik
durchaus
auch
mit
Доказано,
что
народная
музыка
вполне
может
сочетаться
и
с
Engagement
verbinden
kann.
Sie
fressen
jetzt
schon
Может
сочетать
в
себе
приверженность.
Они
уже
сейчас
едят
Seit
über
zwanzig
Jahren
für
den
Hunger
in
der
Уже
более
двадцати
лет
за
голод
в
Dritten
Welt
und
mit
ihrem
Erfolg,
wie
wir
gleich
Третьего
мира
и
с
их
успехом,
поскольку
мы
равняемся
Sehen
werden.
Schon
rollen
sie
herein
unsere
Будут
видеть.
Уже
они
врываются
в
наш
Wildspecker
Sterzbuam!
Дикий
бекон
Стерзбуам!
Wir
singen
Lieder,
Мы
поем
песни,
Wir
sind
wie
Brüder,
Мы
как
братья,
Wir
haben
uns
so
lieb.
Мы
так
любили
друг
друга.
Nur
geht's
um's
essen
Все
дело
в
еде
Wird
alles
vergessen,
Забудет
ли
все
это,
Da
gibt's
so
manchen
Hieb!
Там
так
много
всяких
ухищрений!
Und
dann
heißt
es:
И
тогда
это
называется:
Du
musst
nicht
hungrig
sein.
Тебе
не
обязательно
быть
голодным.
Denn
dieses
Stück
vom
Schwein,
Потому
что
этот
кусок
свиньи,
Das
gehört
mir
ganz
allein.
Это
все
принадлежит
мне
одному.
Und
dann
heißt
es
wieder:
И
тогда
это
снова
называется:
Gib
mir
mein
Eisbein
fein.
Дай
мне
мою
ледяную
ножку.
Sonst
werd
ich
hundsgemein
Иначе
я
стану
собачьей
общиной
Und
schlag
Dir
die
Äuglein
ein!
И
выбей
себе
глаза!
Unsere
Wildspecker
Sterzbuam!
Hahaha!
Genug
mit
Jodeln
Наш
дикий
бекон
Стерзбуам!
Хахаха!
Хватит
заниматься
йодлем
Und
mit
Blärn,
die
Volksmusik
muss
härter
wern!
И
с
блеском,
народная
музыка
должна
звучать
жестче!
International
ham's
ja
schon
längst
aufgerüstet.
Международная
ветчина
уже
давно
модернизирована.
Denk
ma
nur
an
die
"Gams
und
Resis".
Zehntausende
Просто
подумай
о
"гамах
и
сопротивлениях".
Десятки
тысяч
Von
Menschen
pilgern
in
ihre
Hallen.
Das
hat
От
людей,
совершающих
паломничество
в
их
залы.
Который
имеет
Natürlich
auch
zu
einem
Umdenken
bei
uns
geführt,
Конечно,
это
также
привело
к
переосмыслению
нашей
работы,
Ned.
Einen
Imagewechsel
bei
der
einen
oder
anderen
Нед.
Смена
имиджа
в
том
или
ином
Partie.
Zum
Beispiel
is
jetzt
des
"Naabtal
Duo"
zum
Партия.
Например,
сейчас
"Дуэт
Наабталь"
является
"Napalm
Duo"
geworden,
mit
ihrer
"Kanona
"Напалм
Дуэт"
стал
их
"Каноной
Bavariae".
Oder
die
anderen,
wia
hoaßens
nur?
Ja
Баварии".
Или
другие,
только
такие,
как
Хоассен?
Да
Genau,
die
"Spastelruther
Kamikazen"!
Mein
Gott
na,
Точно,
"Спастельрутские
камикадзе"!
Мой
Бог
на,
Was
war'n
des
für
liabe
Bub'n
vorher,
ha?
Что
было
до
этого
для
лиабе
Бубна,
ха?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Burkhard, Carola Lüdtke, Traditional, Wolfgang Weinzierl
Attention! Feel free to leave feedback.