Lyrics and translation Erste Allgemeine Verunsicherung - Wien, du Stadt meiner Träume

Wien, du Stadt meiner Träume

Küss die Hand, die Damen, guten Abend die Herr'n,
Servus die Mädels, grias Euch die Bub'n!
Begrüße alle auf's herzlichste in unserer Wiener
Stadt, der Stadt der Musik!

Ja, meine sehr verehrten Damen und Herren,
Internationale Musikstars kommen natürlich gern
In unsere Musikstadt, speziell an die Wiener
Staatsoper, wenn's wieder frische Subventionen
Gibt. Und auch wir haben heute weder Mühnen noch
Steuergelder gespart, um Ihnen den Star-Tenor präsentieren zu
Dürfen, auf den Sie alle warten. Wir begrüßen mit Frenetel
Unseren blasierten Flamingo! Applaus!

Wien, Wien nur Du allein,
Du sollst die Stadt meiner Gagen sein.
Gerne komm' ich immer wieder,
Nirgendwo gibt's so viel Flieder!
Wien, Wien, nur Du allein,
Lade mich bald wieder ein!

Bravo! Bravo Majestro! Danke, Küss die Hand, Bussi,
Mein Gott na, Gschamster Diener. Bravo! Mein Gott,
Er muss ja schon wieder weg, nach New York, an die XXX,
Auch dort wartet ein Scheck auf ihn. Aber meine sehr verehrten
Damen und Herren. Was wäre unsere Stadt ohne das Aushängeschild
Nummer 1, die Wiener Sängerknaben. Ja, und auch sie haben wir heute
Zu Gast. Burscherl'n kommt's raus, na draut's Euch, ja sind sie
Nicht lieb, vorpupertäre Bengel, sowas herziges. Lass Dich
Knuddeln, Du Wutzi, Du! Na sowas, also wenn i mas so anschau,
Dann wunderts mich überhaupt nicht mehr, dass sogar unser Kardinal
Groer extra für sie den Duschkabinen-Marsch komponiert hat.
A Stück für Blasorchester und Trillerpfeiferl. Ich hab sogar
Gehört, er soll sie nach seiner Pensionierung sogar als Abfindung
Bekommen.

Nun aber Bühne frei und viel Vergnügen mit den Wiener Sängerknaben!

Vienne, ville de mes rêves

Embrasse la main, mesdames, bonsoir messieurs,
Salut les filles, salut les garçons!
Je salue tout le monde chaleureusement dans notre ville viennoise,
La ville de la musique!

Oui, mes très chers dames et messieurs,
Les stars internationales de la musique aiment bien venir
Dans notre ville musicale, en particulier à l'Opéra de Vienne,
Quand il y a de nouvelles subventions
Disponibles. Et nous non plus, nous n'avons ni économisé ni
Gaspillés d'argent des impôts aujourd'hui pour vous présenter le ténor vedette
Que vous attendiez tous. Nous accueillons avec enthousiasme
Notre flamant rose blasé ! Applaudissements !

Vienne, Vienne, toi seule,
Tu dois être la ville de mes cachets.
J'y reviens toujours avec plaisir,
Il n'y a nulle part ailleurs autant de lilas !
Vienne, Vienne, toi seule,
Invite-moi à nouveau bientôt !

Bravo ! Bravo maestro ! Merci, embrasse la main, bisou,
Mon Dieu, je suis à ton service. Bravo ! Mon Dieu,
Il doit déjà repartir, pour New York, pour la XXX,
Là aussi, un chèque l'attend. Mais mes très chers dames et messieurs,
Que serait notre ville sans sa vitrine
Numéro 1, les Petits chanteurs de Vienne. Oui, et nous les avons aussi aujourd'hui
Comme invités. Les garçons, sortez, ne soyez pas timides, vous êtes si
Charmants, des jeunes prépubères, si adorables. Laisse-toi
Câliner, toi, petit bonhomme ! Mais que vois-je, alors quand je regarde ça,
Je ne suis plus du tout surpris que notre cardinal
Groer ait composé une marche spéciale pour eux, la marche des douches.
Une pièce pour orchestre à vent et sifflets. J'ai même
Entendu dire qu'il devait même les recevoir en guise d'indemnités après sa retraite.
Obtenir.

Maintenant, place à la scène et amusez-vous bien avec les Petits chanteurs de Vienne !