Kilgo - Erys translation in German

Kilgo

The days pass by
And my head feels numb again
Time just flies
I want my soul to be light again
But you can't let go
Of what you thought could have been
And just for that
I think I need at least a dozen reasons

Sitting in the bath
Sitting at the dinner table
Sitting on the edge of my bed
I wanna move but I'm unable
And my mother comes
Eyes on me
Ever so seeking when she tries to find out what is underneath

Wish I coulda shed a tear
When her hand floated through my face
Then at least she coulda seen
Mama I'm lost in space
Puts a hand to my face
'Honey arе you ok?'
But the only thing I hear
Sounds like mufflеd bass

And the only way I'm calm is when I'm sitting on the pavement
Brave it out till the morning finds a way
My music's down enough so the dark can't bite
Bump the volume up a notch to drown the fear that comes with quiet

Quiet
Don't think I can fight it
Another night
Quiet
Quiet
Don't think I can fight it
Another night...

The days feel long and the nights feel empty
And my chest it always aches
And with every second, for no damn reason, my heart it fucking breaks
I feel like a shell all this hollow noise booms
Through me till I quake
Wish I could fly away over the hills and sink to the bottom of a lake

My hands ain't real and my mind is steel
And I don't recognize my face
I don't wanna die but I don't wanna live
Coz it feels like such a waste
I'd do anything for an angel to drag me
From this godforsaken place
Coz I don't wanna die just sleep for a while
It'll be better when I wake

My hands ain't real my minds is steel I don't recognize my face
I don't wanna die just sleep for a while it'll be better when I wake
My mind
My mind
My mind I cannot find
My mind
My mind it's starting to unwind
Unwind
Unwind
My mind I cannot find find
Wind
It's starting to unwind

I can't let go now
Coz I still have far to go
I won't let you down
If not for me then just for you
I won't let go
I won't let go
I won't let go
I won't let go

Kilgo
Kilgo

Kilgo

Die Tage vergehen
Und mein Kopf fühlt sich wieder taub an
Die Zeit verfliegt einfach
Ich möchte, dass meine Seele wieder leicht wird
Aber du kannst nicht loslassen
Was du dachtest, hätte sein können
Und nur deswegen
Denke ich, brauche ich mindestens ein Dutzend Gründe

Ich sitze in der Badewanne
Ich sitze am Esstisch
Ich sitze am Rand meines Bettes
Ich möchte mich bewegen, aber ich bin unfähig
Und meine Mutter kommt
Mit ihren Augen auf mich
Immer so suchend, wenn sie versucht herauszufinden, was darunter liegt

Ich wünschte, ich hätte eine Träne vergießen können
Als ihre Hand durch mein Gesicht strich
Dann hätte sie wenigstens sehen können
Mama, ich bin im Weltraum verloren
Sie legt eine Hand an mein Gesicht
"Schatz, bist du in Ordnung?"
Aber das Einzige, was ich höre
Klingt wie gedämpfter Bass

Und der einzige Weg, wie ich ruhig bin, ist, wenn ich auf dem Bürgersteig sitze
Ich halte durch, bis der Morgen einen Weg findet
Meine Musik ist leise genug, damit die Dunkelheit nicht beißen kann
Ich drehe die Lautstärke etwas höher, um die Angst zu übertönen, die mit der Stille kommt

Stille
Ich glaube nicht, dass ich dagegen ankämpfen kann
Noch eine Nacht
Stille
Stille
Ich glaube nicht, dass ich dagegen ankämpfen kann
Noch eine Nacht...

Die Tage fühlen sich lang an und die Nächte fühlen sich leer an
Und meine Brust schmerzt immer
Und mit jeder Sekunde, ohne verdammten Grund, bricht mein Herz
Ich fühle mich wie eine Hülle, all dieser hohle Lärm dröhnt
Durch mich, bis ich zittere
Ich wünschte, ich könnte wegfliegen, über die Hügel und auf den Grund eines Sees sinken

Meine Hände sind nicht echt und mein Verstand ist aus Stahl
Und ich erkenne mein Gesicht nicht wieder
Ich will nicht sterben, aber ich will nicht leben
Weil es sich wie eine Verschwendung anfühlt
Ich würde alles tun, damit ein Engel mich
Von diesem gottverlassenen Ort wegreißt
Weil ich nicht sterben will, nur eine Weile schlafen
Es wird besser sein, wenn ich aufwache

Meine Hände sind nicht echt, mein Verstand ist aus Stahl, ich erkenne mein Gesicht nicht wieder
Ich will nicht sterben, nur eine Weile schlafen, es wird besser sein, wenn ich aufwache
Mein Verstand
Mein Verstand
Meinen Verstand kann ich nicht finden
Mein Verstand
Mein Verstand beginnt sich aufzulösen
Aufzulösen
Aufzulösen
Meinen Verstand kann ich nicht finden, finden
Wind
Er beginnt sich aufzulösen

Ich kann jetzt nicht loslassen
Weil ich noch einen weiten Weg vor mir habe
Ich werde dich nicht enttäuschen
Wenn nicht für mich, dann nur für dich
Ich werde nicht loslassen
Ich werde nicht loslassen
Ich werde nicht loslassen
Ich werde nicht loslassen

Kilgo
Kilgo