Mine Instead - Erys translation in German

Mine Instead

You want me to go
But I want to stay
Don't leave me alone
Cold when you're away
And my heart cannot take this again
Because i loved you like I'll never love again
And my face feels wet from the tears I shed
And my heart just bled but it's not your fault, just mine instead

You're out of my league
I spend all day watching the other girls watch you
I love your tattoos
I want to show you mine too
But you see

I only loved you from a distance
You didn't know I existed
I get caught in my own head
And forget to speak
I only loved you from a distance
I wish we could have kissed
And made something that I didn't fear

I only loved you from a distance
And I hate myself for it
I made all these fantasies of you and me
We'd spend the night together
Wouldn't have to talk a lot
I just you wish you could be mine
But it's not gonna happen anytime soon
Yeah it's not gonna happen anytime soon
It's not gonna happen anytime soon

Stattdessen Mein

Du willst, dass ich gehe
Aber ich will bleiben
Lass mich nicht allein
Mir ist kalt, wenn du weg bist
Und mein Herz kann das nicht noch einmal ertragen
Weil ich dich liebte, wie ich nie wieder lieben werde
Und mein Gesicht fühlt sich nass an von den Tränen, die ich vergossen habe
Und mein Herz hat gerade geblutet, aber es ist nicht deine Schuld, sondern meine

Du bist nicht meine Liga
Ich verbringe den ganzen Tag damit, die anderen Mädchen zu beobachten, wie sie dich ansehen
Ich liebe deine Tattoos
Ich möchte dir auch meine zeigen
Aber siehst du

Ich habe dich nur aus der Ferne geliebt
Du wusstest nicht, dass ich existiere
Ich verfange mich in meinem eigenen Kopf
Und vergesse zu sprechen
Ich habe dich nur aus der Ferne geliebt
Ich wünschte, wir hätten uns küssen können
Und etwas erschaffen, vor dem ich keine Angst hatte

Ich habe dich nur aus der Ferne geliebt
Und ich hasse mich dafür
Ich habe all diese Fantasien von dir und mir erschaffen
Wir würden die Nacht zusammen verbringen
Müssten nicht viel reden
Ich wünschte nur, du könntest mein sein
Aber das wird in nächster Zeit nicht passieren
Ja, das wird in nächster Zeit nicht passieren
Es wird in nächster Zeit nicht passieren