Lyrics and translation Esbee - Falling Down

Falling Down

I never thought that I′d love you
I never thought that I would
I only hoped that I'd love again
I never thought it was you
And now I′m hopelessly falling
And yeah I feel like a fool
I am falling for you!
My heart is beating like a drum (my heart is beating like a drum)
And I am loving the sound (oh I'm loving the sound)
Girl you bursting my brain oh (girl you bursting the brain)
Yeah you shutting it down (yeah you shutting it down)
And now I am falling (eh eh)
And i feel like a fool (now I feel like a fool yeah)
I am falling for you!

Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

Girl you look like a model (girl you look like a model)
When you wearing a fine dress (when you wearing a fine dress)
I should call you Genevieve oh (oh Genevieve)
Girl you look like an actress (eh eh)
Or maybe Julia Roberts
'Cos you′re a pretty woman (very very pretty woman)
Oh I am not perfect, no no
Oh baby I′m human
Me i go make mistakes (me I go make mistakes)

I go fall your hand (ooh I go fall your hand)

But nobody go love you, no no (no no no no)
No other man (no other man)

I got the perfect plan (I got the perfect plan)

'Cos I′m the perfect man ('cos I′m the perfect man oh)
I am falling for you!

Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

Girl you got me falling down (falling down, falling down)

Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)

In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

You got me tripping like
You got me tripping like!
You got me tripping like
You were some banana peel
Kind of babe
You dey feel am?
You dey feel that pickup line abi?
But let me be real
Let me be real right now you know
You know you're one of those girls
That just makes me wanna commit
You′re one of those girls
That make me wanna stay

You're one of those girls
That makes me wanna
Makes me wanna try you know
You know, and say bye to
Being a player, you know?
Just straight up, for real
You got me falling!
You got me falling!!
In love with you...

Tomber Amoureux

Je n'ai jamais pensé que je t'aimerais
Je n'ai jamais pensé que je le ferais
J'espérais seulement aimer à nouveau
Je n'ai jamais pensé que ce serait toi
Et maintenant je tombe éperdument
Et oui je me sens ridicule
Je suis en train de tomber amoureux de toi !
Mon cœur bat comme un tambour (mon cœur bat comme un tambour)
Et j'adore ce son (oh j'adore ce son)
Chérie, tu me fais exploser la tête oh (tu me fais exploser la tête)
Ouais tu fais disjoncter (ouais tu fais disjoncter)
Et maintenant je tombe (eh eh)
Et je me sens ridicule (maintenant je me sens ridicule ouais)
Je suis en train de tomber amoureux de toi !

Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)
Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)
Amoureux de toi
Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)
Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)
Amoureux de toi
Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)
Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)
Amoureux de toi
Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)
Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)
Amoureux de toi

Chérie, tu ressembles à un mannequin (chérie, tu ressembles à un mannequin)
Quand tu portes une belle robe (quand tu portes une belle robe)
Je devrais t'appeler Geneviève oh (oh Geneviève)
Chérie, tu ressembles à une actrice (eh eh)
Ou peut-être Julia Roberts
Parce que tu es une femme magnifique (une très très belle femme)
Oh je ne suis pas parfait, non non
Oh bébé je suis humain
Moi je vais faire des erreurs (moi je vais faire des erreurs)

Je vais te manquer de respect (ooh je vais te manquer de respect)

Mais personne ne t'aimera, non non (non non non non)
Aucun autre homme (aucun autre homme)

J'ai le plan parfait (j'ai le plan parfait)

Parce que je suis l'homme parfait (parce que je suis l'homme parfait oh)
Je suis en train de tomber amoureux de toi !

Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)
Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)
Amoureux de toi

Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)

Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)

Amoureux de toi
Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)
Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)
Amoureux de toi
Chérie, tu me fais tomber (tomber, tomber)
Tomber par terre (par terre, par terre)
Tomber yakata (yakata, yakata)
Amoureux de toi

Tu me fais trébucher comme
Tu me fais trébucher comme !
Tu me fais trébucher comme
Si tu étais une peau de banane
Genre de nana
Tu le sens?
Tu sens cette phrase d'accroche ?
Mais laisse-moi être réel
Laisse-moi être honnête maintenant tu sais
Tu sais que tu es une de ces filles
Qui me donne juste envie de m'engager
Tu es une de ces filles
Qui me donne envie de rester

Tu es une de ces filles
Qui me donne envie de
Qui me donne envie d'essayer tu sais
Tu sais, et dire au revoir à
Être un joueur, tu sais ?
Juste directement, pour de vrai
Tu me fais tomber!
Tu me fais tomber !!
Amoureux de toi...