Lyrics and translation Esbee - Falling Down

Falling Down

I never thought that I′d love you
I never thought that I would
I only hoped that I'd love again
I never thought it was you
And now I′m hopelessly falling
And yeah I feel like a fool
I am falling for you!
My heart is beating like a drum (my heart is beating like a drum)
And I am loving the sound (oh I'm loving the sound)
Girl you bursting my brain oh (girl you bursting the brain)
Yeah you shutting it down (yeah you shutting it down)
And now I am falling (eh eh)
And i feel like a fool (now I feel like a fool yeah)
I am falling for you!

Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

Girl you look like a model (girl you look like a model)
When you wearing a fine dress (when you wearing a fine dress)
I should call you Genevieve oh (oh Genevieve)
Girl you look like an actress (eh eh)
Or maybe Julia Roberts
'Cos you′re a pretty woman (very very pretty woman)
Oh I am not perfect, no no
Oh baby I′m human
Me i go make mistakes (me I go make mistakes)

I go fall your hand (ooh I go fall your hand)

But nobody go love you, no no (no no no no)
No other man (no other man)

I got the perfect plan (I got the perfect plan)

'Cos I′m the perfect man ('cos I′m the perfect man oh)
I am falling for you!

Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

Girl you got me falling down (falling down, falling down)

Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)

In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you
Girl you got me falling down (falling down, falling down)
Falling down on the ground (on the ground, on the ground)
Falling down yakata (yakata, yakata)
In love with you

You got me tripping like
You got me tripping like!
You got me tripping like
You were some banana peel
Kind of babe
You dey feel am?
You dey feel that pickup line abi?
But let me be real
Let me be real right now you know
You know you're one of those girls
That just makes me wanna commit
You′re one of those girls
That make me wanna stay

You're one of those girls
That makes me wanna
Makes me wanna try you know
You know, and say bye to
Being a player, you know?
Just straight up, for real
You got me falling!
You got me falling!!
In love with you...

Падение

Я никогда не думал, что полюблю тебя
Я никогда не думал, что смогу
Я только надеялся, что снова полюблю
Я никогда не думал, что это будешь ты
И теперь я безнадежно падаю
И да, я чувствую себя дураком
Я влюбляюсь в тебя!
Мое сердце бьется как барабан (мое сердце бьется как барабан)
И мне нравится этот звук (о, мне нравится этот звук)
Девушка, ты взрываешь мой мозг (девушка, ты взрываешь мозг)
Да, ты выключаешь его (да, ты выключаешь его)
И теперь я падаю (э-э)
И я чувствую себя дураком (теперь я чувствую себя дураком, да)
Я влюбляюсь в тебя!

Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)
Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)
Влюблен в тебя
Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)
Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)
Влюблен в тебя
Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)
Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)
Влюблен в тебя
Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)
Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)
Влюблен в тебя

Девушка, ты выглядишь как модель (девушка, ты выглядишь как модель)
Когда ты в красивом платье (когда ты в красивом платье)
Я должен назвать тебя Женевьевой, о (о, Женевьева)
Девушка, ты выглядишь как актриса (э-э)
Или, может быть, Джулия Робертс
Потому что ты красивая женщина (очень, очень красивая женщина)
О, я не идеален, нет, нет
О, малышка, я человек
Я буду ошибаться (я буду ошибаться)

Я подведу тебя (ох, я подведу тебя)

Но никто не будет любить тебя так, нет, нет (нет, нет, нет, нет)
Ни один другой мужчина (ни один другой мужчина)

У меня есть идеальный план (у меня есть идеальный план)

Потому что я идеальный мужчина (потому что я идеальный мужчина, о)
Я влюбляюсь в тебя!

Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)
Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)
Влюблен в тебя

Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)

Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)

Влюблен в тебя
Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)
Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)
Влюблен в тебя
Девушка, ты заставляешь меня падать (падать, падать)
Падать на землю (на землю, на землю)
Падать вниз, якката (якката, якката)
Влюблен в тебя

Ты заставляешь меня спотыкаться, как
Ты заставляешь меня спотыкаться, как!
Ты заставляешь меня спотыкаться, как
Будто ты банановая кожура
Такая малышка
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь эту фразу для знакомства, а?
Но позволь мне быть честным
Позволь мне быть честным прямо сейчас, знаешь
Знаешь, ты одна из тех девушек
Которые просто заставляют меня хотеть посвятить себя
Ты одна из тех девушек
Которые заставляют меня хотеть остаться

Ты одна из тех девушек
Которые заставляют меня хотеть
Заставляют меня хотеть попробовать, знаешь
Знаешь, и попрощаться с
Быть ловеласом, понимаешь?
Просто прямо, по-настоящему
Ты заставляешь меня падать!
Ты заставляешь меня падать!!
Влюблен в тебя...