Lyrics and translation Esne Beltza - Gogoratzen

Gogoratzen

Oh mama...

Gogoratzen al duzu ene maite
Zein ederra zen eta zein ederrak ginen gu?
Eta gogoratzen al duzu gure
Irribarre amaigabea?
Eta kausitzen al duzu maitea
Zein ederra zen eta zein ederra den orain
Ezpaiñekin marraztu dugun irribarre amaigabea?

Maitasunarentzat ez dagoelako sekreturik
Bizi pozarekin elkar lotzen garenean.

Oh mama.

Eta gogoratzen al duzu biok
Ilargipean piztu eta sortutakoa
Etorkizunerako izarrak, ametsak eta desioak.
Eta gogoratzen al duzu biok
Ilargipean piztu eta sortutakoa
Hari begira ikusten baita
Zein ederra den gaurkoa.

Maitasunarentzat ez dagoelako sekreturik
Bizi pozarekin elkar lotzen garenean.
Bizipozarentzako ez dagoelako sekreturik
Maitasunarekin elkar lotzen garenean.

Se souvenir

Oh mon amour...

Te souviens-tu, mon amour,
Comme c'était beau et comme nous étions beaux ?
Et te souviens-tu de notre
Sourire sans fin ?
Et sens-tu, mon amour,
Comme c'était beau et comme c'est beau maintenant
Le sourire sans fin que nous avons dessiné avec l'espace ?

Car il n'y a pas de secret pour l'amour
Lorsque nous nous unissons par la joie de vivre.

Oh mon amour.

Et te souviens-tu que nous deux
Allumés et créés sous la lune
Des étoiles, des rêves et des désirs pour l'avenir.
Et te souviens-tu que nous deux
Allumés et créés sous la lune
En regardant ce fil, on voit
Comme c'est beau aujourd'hui.

Car il n'y a pas de secret pour l'amour
Lorsque nous nous unissons par la joie de vivre.
Car il n'y a pas de secret pour la joie de vivre
Lorsque nous nous unissons par l'amour.