Esne Beltza - Hiru Ta Lau - translation of the lyrics into French
Esne Beltza Hiru Ta Lau

Esne Beltza - Hiru Ta Lau

Lyrics and translation Esne Beltza - Hiru Ta Lau




Hiru Ta Lau
Hiru Ta Lau
Askatasun oihu bat da
C'est un cri de liberté
Bozgorailuetatik
Des haut-parleurs
Entzun dezaten
Pour qu'ils l'entendent
Ukabil bat zerurantz
Un poing levé vers le ciel
Bihotz bat urraturik
Un cœur brisé
Zatoz esaten
Venez dire
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Bidea gu gara (e)ta haiek bidean daude
Nous sommes le chemin (e)t ils sont sur le chemin
Gurekin behari ditugu
Nous les attendons avec nous
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Bidea gu gara (e)ta haiek bidean daude
Nous sommes le chemin (e)t ils sont sur le chemin
Euskal Herria mugitu
Le Pays Basque bouge
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Bat, bi, hiru (e)ta lau
Un, deux, trois (e)t quatre
Milaka lehioetatik
Des milliers de fenêtres
Ikus dezaten
Qu'ils puissent voir
Oihaletan gau egun eta gau
Nous sommes dans les draps jour et nuit
Kriseilua pizturik
La bougie allumée
Hemen esaten
Nous disons ici
Bidea gu gara (e)ta haiek bidean daude
Nous sommes le chemin (e)t ils sont sur le chemin
Gurekin behar ditugu
Nous les attendons avec nous
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Bidea gu gara (e)ta haiek bidean daude
Nous sommes le chemin (e)t ils sont sur le chemin
Euskal herria mugitu
Le Pays Basque bouge
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Bideari gara lotuko
Nous nous attacherons au chemin
Loturak askatzeko
Pour libérer les liens
Gara etxera helduko
Nous arriverons à la maison
Loturak askatzeko
Pour libérer les liens
Bideari gara lotukoo
Nous nous attacherons au chemin
Bideari gara lotukoo
Nous nous attacherons au chemin
Bideari gara lotuko
Nous nous attacherons au chemin
Loturak askatzeko
Pour libérer les liens
Gara etxera helduko
Nous arriverons à la maison
Loturak askatzeko
Pour libérer les liens
Bideari gara lotukoo
Nous nous attacherons au chemin
Bideari gara lotukoo
Nous nous attacherons au chemin
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Bidea gu gara (e)ta haiek bidean daude
Nous sommes le chemin (e)t ils sont sur le chemin
Gurekin behar ditugu
Nous les attendons avec nous
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Euskal preso (e)ta iheslariak etxera
Les prisonniers basques (e)t les fugitifs à la maison
Euskal Herria mugitu
Le Pays Basque bouge
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Bidea gu gara (e)ta haiek bidean daude
Nous sommes le chemin (e)t ils sont sur le chemin
Gurekin behar ditugu
Nous les attendons avec nous
(Nork igoko zain)
(Qui attendra pour monter)
Euskal preso (e)ta iheslariak etxera
Les prisonniers basques (e)t les fugitifs à la maison
Euskal Herria mugitu
Le Pays Basque bouge




Writer(s): Xabier Solano
Esne Beltza - Made In Euskal Herria
Album
Made In Euskal Herria
date of release
01-01-2008

1 Txikita
2 Sherezada
3 Esnesaltzailearena
4 Astindu
5 Gogoratzen
6 Estoiaki
7 Bozgorailuetatik
8 Hiru Ta Lau
9 Ilargogorria
10 Mohamed Ali Vs Esne Beltza
11 Hipokresia Naiz
12 Ez!
13 Cautivo
14 Mi guey
15 Time for Love
Attention! Feel free to leave feedback.