Lyrics and translation Esne Beltza - Ilargogorria

Ilargogorria

Ihesi doan haize xume hori daramat barnean,
Zeru ertzarentzat begiradaren bat urruntasunean.
Ilunabar horren bakardadearen menpeko lilurak,
Esangabe utzi dizkizudan izen-azalpenak nun dan?

Oh, oh...

Ilargi gorri hontan daude gorderik gure ametsak,
Bihotz formara marraztuak zuretzat ta neretzat.
Ilargi gorri hontan daude gorderik gure ametsak,
Bihotz formara marraztuak zuretzat ta neretzat.

Dena utzita joan behar zenuela ulertzerakuan,
Bete ez ditugun desio gehienak dauzkat poltsikuan.
Eskuekin goxo ferekatzen ditut une bakoitzian,
Maitasun kilimak sentitu ditzadan neure bihotziak.

Oh, oh...

Ilargi gorri hontan daude gorderik gure ametsak,
Bihotz formara marraztuak zuretzat ta neretzat.
Ilargi gorri hontan daude gorderik gure ametsak,
Bihotz formara marraztuak zuretzat ta neretzat.

Zuretzat ta neretzat.

Ilargi gorri hontan daude gorderik gure ametsak,
Bihotz formara marraztuak zuretzat ta neretzat.
Ilargi gorri hontan daude gorderik gure ametsak,
Bihotz formara marraztuak zuretzat ta neretzat.

Lune rouge

Je porte en moi ce vent doux qui souffle,
Mon regard se perd dans le lointain, à l’horizon du ciel.
Le charme de la solitude de ce crépuscule,
Où sont ces explications que je n'ai jamais pu te donner ?

Oh, oh...

Dans cette lune rouge, nos rêves sont cachés,
Dessinés en forme de cœur pour toi et pour moi.
Dans cette lune rouge, nos rêves sont cachés,
Dessinés en forme de cœur pour toi et pour moi.

Comprendre que tu devais tout laisser derrière toi,
J'ai dans ma poche les désirs les plus profonds que nous n'avons pas réalisés.
Je les caresse doucement avec mes mains à chaque instant,
Pour que mon cœur puisse ressentir les frissons de l'amour.

Oh, oh...

Dans cette lune rouge, nos rêves sont cachés,
Dessinés en forme de cœur pour toi et pour moi.
Dans cette lune rouge, nos rêves sont cachés,
Dessinés en forme de cœur pour toi et pour moi.

Pour toi et pour moi.

Dans cette lune rouge, nos rêves sont cachés,
Dessinés en forme de cœur pour toi et pour moi.
Dans cette lune rouge, nos rêves sont cachés,
Dessinés en forme de cœur pour toi et pour moi.