Lyrics and translation Estampie - Floret silva

Floret silva

Grunet der walt allenthalben
Wa ist min geselle alse lange?
Der ist geriten hinnen
Owe! Wer sol mich minnen?

Floret silvanobilis
Floribus et foliis
Floret silva undique
Nah mime gesellen ist mir we!
Ubi est antiquus
Meus amicus?
Hinc equitavit!
Eia! quis me amabit?

Fleur de la forêt

Le vert de la forêt est partout
Où est mon cher, depuis si longtemps?
Il est monté à cheval, là-bas
Oh! Qui m'aimera?

La forêt noble fleurit
De fleurs et de feuilles
La forêt fleurit partout
Près de mon cher, je suis malheureuse!
Où est l'ancien
Mon ami?
Il est parti à cheval!
Hélas! Qui m'aimera?