Sancte sator - Estampie translation in German

Sancte sator

Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator
Iure pollens es qui potens
Nunc in ethra firma petra

A quo creta cuncta freta
Quae aplaustra verrunt flostra
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Quando celox currit velox
Cuius numen crevit lumen
Simul solum supra celum
Prece posco prout nosco

Caeliarche christe parce
Et piacla dira iacla
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Trude tetra tua cetra
Quae capesso et facesso
In hoc sexu carnis nexu
Christi umbo meo lumbo

Sit ut atro cedat latro
Pater parma procul arma
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Arce hostis uti costis
Immo corde sine sorde
Tunc de inceps Trux et anceps
Catapulta cedat multa

Alma tutrix atque nutrix
Fulci manus me ut sanus
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Corde reo prout queo
Christo theo qui est leo
Dicam deo grates geo
Sicque ab eo me beo

Heiliger Schöpfer

Heiliger Schöpfer, Fürsprecher,
Gesetzgeber, freigebiger Geber,
Rechtmäßig Mächtiger, der du stark bist,
Nun im Himmel fester Fels.

Von dem geschaffen alle Meere,
Welche die Schiffe durch die Fluten treiben,
Heiliger Schöpfer, Fürsprecher,
Gesetzgeber, freigebiger Geber.

Wenn das schnelle Schiff eilt,
Dessen Wille das Licht wachsen ließ,
Die Erde zugleich und oben den Himmel,
Im Gebet bitte ich, so gut ich es kann.

Himmelsherrscher Christus, schone mich,
Und die Sünden, schreckliche Geschosse,
Heiliger Schöpfer, Fürsprecher,
Gesetzgeber, freigebiger Geber.

Vertreibe das Finstere mit deiner Zither,
Was ich anfasse und vollbringe
In diesem Zustand, der Fessel des Fleisches.
Christi Schild sei an meiner Lende,

Möge es sein, dass der finstere Räuber weicht.
Vater, sei mein Schild, halte fern die Waffen.
Heiliger Schöpfer, Fürsprecher,
Gesetzgeber, freigebiger Geber.

Wehre dem Feind, wie an den Seiten (Rippen),
Ja, mehr noch, im Herzen ohne Makel.
Dann von nun an der Grausame und Zweifelhafte,
Das mächtige Katapult weiche.

Gütiger Beschützer und Ernährer,
Stütze mich mit deiner Hand, damit ich heil werde.
Heiliger Schöpfer, Fürsprecher,
Gesetzgeber, freigebiger Geber.

Mit schuldvollem Herzen, so gut ich kann,
Christus, dem Gott, der der Löwe ist,
Sage ich Gott Dank hier auf Erden,
Und so macht er mich selig.