Lyrics and translation Estampie - Summerwunne

Summerwunne

So wol dir, summerwunne!
Daz vogelsanc ist geswunden
Alse ist der linden ir loup
Jarlanc trüebent mir ouch
Miniu wlól stenden ougen
Min trut, du solt dich gelouben
Andere wibe
Wan, helt, die solt du miden
Do du mich erst saehe
Do duhte ich dich ze ware
So rehte minneclich getan
Des man ich dich, lieber man

L'été joyeux

Oh, mon cher, l'été joyeux!
Le chant des oiseaux est agréable
Et la feuille de tilleul se déploie
Les jours chauds me troublent
Mes yeux sont remplis de larmes
Mon amour, tu devrais me croire
D'autres femmes
Mais, mon chéri, celles-là tu devrais éviter
Quand tu me vis pour la première fois
Tu me trouvais vraie
Alors, j'ai agi de manière sincèrement amoureuse
C'est pourquoi je t'aime, mon cher