Lyrics and translation Estampie - Wessobrunner gebet

Wessobrunner gebet

Dat gafregin ih mit firahim
Firiuuizzo meista
Dat ero ni
Uuas noh ufhimil
Noh paum
Noh pereg ni uuas
Ni nohheinig
Noh sunna ni stein
Noh mano

Ni liuhta
Noh der mareo seo
Do dar niuuiht ni uuas enteo
Ni uuenteo
Enti do uuas der eino
Almahtico cot manno miltisto
Enti dar uuarun auh manake mit

Inan cootlihhe geista
Enti cot
Heilac
Cot almahtico
Du himil enti erda gauuorahtos
Enti du mannun so manac coot
Forgapi forgip mir in dina

Ganada rehta galaupa
Enti cotan uuilleon
Uuistom
Enti spahida
Enti craft
Tiuflun za uuidarstantanne
Enti arc
Za piuuisanne
Enti dinan uuil

Leon za gauurchanne

Prière de Wessobrunn

J'ai vu la lumière avec mes yeux
Et la brillance la plus grande
Ce que tu es
Au-dessus des cieux
Au-dessus de la terre
Ce que tu es, je ne le sais pas
Je ne comprends pas
Le soleil ne se compare pas à toi
Ni la lune

Ni les étoiles
Ni la mer
Ne peuvent se comparer à toi, mon amour
Je ne comprends pas
Ce que tu es, mon amour
Tu es Dieu Tout-Puissant, tu es mon protecteur
Et je te prie également, mon amour,

Par le Saint-Esprit
Dieu
Saint
Dieu Tout-Puissant
Tu es la gloire du ciel et de la terre
Et tu es si bon pour les hommes
Pardonnez-moi, pardonnez-moi, par votre

Grande puissance, votre foi
Et votre volonté
Sagesse
Et la rédemption
Et la puissance
Que le diable ne puisse pas comprendre
Et la puissance
Qu'il ne puisse pas atteindre
Et par votre volonté

Qu'il soit détruit