Lyrics and translation Este - The Defect Is Your Brain

The Defect Is Your Brain

He was in the fifth grade she was in the sixth
Just a year older but his confidence was shit
So every time he passed her he would never ask her
If she wanted to walk to her house and dance
Cause his house was cramped with a drunk ass aunt
Laying on the couch pretending to parent his ass
He was ashamed, inflamed with the prospect of that
But the prospect of her had improved in fact
Cause she had just broken up with a dude named zach
An eighth grader with hairy arms and a rumored chest tat
In his room full of lava lamps he plotted his next move
A future media-deemed reign of terror terrorist act
Who would have thought? maybe him
He swore he saw it in a dream once but maybe he didn't
He saw her at the mall and handed her the letter he had written
Waiting for her response he sat there and listened
She stood there and glistened
She was so pretty when the sunlight hit em
Hurry up and say something cute there misses
She looked up and sighed and asked for three wishes
Bewildered he granted them she sat him down and managed him
Told him about all the times her dad had damaged her
She wished for a new life a new dad a new plan
And figured he could help her out with exactly that
He gladly asked how, she calmly said now
There's a gun in my room a brand new 22
Take it to his head and make it go boom
And we'll book a flight to alaska and go get a room
Because you love me don't you? you need me don't you?
You said it in your letter 30 times your not a liar are you?
You'll do this for me and our future forever
Cause baby theres nothing better than us being together

Time waits for no man

He was in the fifth grade she was in the sixth
When the judge decided both of them were mentally sick
Was it meant to be or were they both meant for hell
He had obsessed about for 20 years in his locked cell
When he got out he found a payphone and called her
Figured if he got out then so did she he talked to her
She had gotten a job at a strip joint called knockers
But she told him to knock it off and to never call her
So he never did but from that point he had lost it
Wondered what buying a gun would exactly cost him
He wanted to go out with a mother fucking bang
Cause life is a bitch when the defect is your brain

Life is a bitch when the defect is your brain

Le Défaut Est Ton Cerveau

Tu étais en cinquième, moi en sixième
Seulement un an de plus, mais ta confiance en toi était nulle
Alors, chaque fois que tu passais devant moi, tu ne me demandais jamais
Si je voulais marcher jusqu'à chez moi et danser
Parce que ta maison était exiguë avec une tante bourrée
Allongée sur le canapé, faisant semblant de s'occuper de toi
Tu avais honte, enflammé par la perspective de cela
Mais la perspective de moi, elle s'était améliorée en fait
Parce que je venais de rompre avec un mec nommé Zach
Un élève de troisième avec des bras velus et un tatouage sur la poitrine, dit-on
Dans sa chambre pleine de lampes à lave, il planifiait son prochain mouvement
Un règne de terreur futur, un acte terroriste jugé par les médias
Qui aurait pensé ? peut-être lui
Il a juré l'avoir vu dans un rêve, mais peut-être pas
Il m'a vue au centre commercial et m'a remis la lettre qu'il avait écrite
Attendant ma réponse, il s'est assis et a écouté
Je me tenais là et brillais
J'étais si belle quand la lumière du soleil te frappait
Dépêche-toi de dire quelque chose de mignon, ma chérie
J'ai levé les yeux, soupiré et demandé trois vœux
Déconcerté, tu les as accordés, je t'ai fait asseoir et je t'ai géré
Je t'ai parlé de toutes les fois où ton père m'avait blessée
J'ai souhaité une nouvelle vie, un nouveau père, un nouveau plan
Et je me suis dit que tu pouvais m'aider à faire exactement ça
Tu as demandé avec joie comment, je t'ai dit calmement maintenant
Il y a une arme dans ma chambre, une toute nouvelle 22
Amène-la à sa tête et fais boom
Et on réservera un vol pour l'Alaska et on prendra une chambre
Parce que tu m'aimes, n'est-ce pas ? tu as besoin de moi, n'est-ce pas ?
Tu l'as dit dans ta lettre 30 fois, tu n'es pas un menteur, n'est-ce pas ?
Tu feras ça pour moi et pour notre avenir pour toujours
Parce que bébé, il n'y a rien de mieux que nous ensemble

Le temps n'attend personne

Tu étais en cinquième, moi en sixième
Quand le juge a décidé que nous étions tous les deux malades mentalement
Était-ce le destin ou étions-nous tous les deux destinés à l'enfer
Tu as obsédé pendant 20 ans dans ta cellule close
Quand tu es sorti, tu as trouvé un téléphone public et tu m'as appelée
Tu as pensé que si tu sortais, moi aussi, tu as parlé à moi
J'avais trouvé un travail dans un bar à strip-tease appelé Knockers
Mais je t'ai dit d'arrêter et de ne plus jamais m'appeler
Alors tu ne l'as jamais fait, mais à partir de ce moment-là, tu as perdu le contrôle
Tu te demandais combien coûterait exactement l'achat d'une arme
Tu voulais sortir avec un putain de bang
Parce que la vie est une chienne quand le défaut est ton cerveau

La vie est une chienne quand le défaut est ton cerveau