Keeps Me Running - Esther Rose translation in German

Keeps Me Running

Strike a match and watch it burn
Now every single match will get a turn
First the smoke then flame appears
I can feel the fire drawing near
Smoke is filling up my room
As I write another love letter for you
Just for you

See the sun is sinking low
You′re going but you got nowhere to go
Walk the streets, you're nowhere bound
Like the king of the underground
Now you′re calling me your friend
Setting me free to chase the wind
Chase the wind

Fire that keeps me, keeps me
Fire that keeps me, keeps me running
Running
Fire that keeps me, keeps me
Fire that keeps me, keeps me running
Running

Sun is sinking, now it's gone
But it's coming back before too long
I′ll the hit the pavement, walk it out
Telling me what it′s all about
And all my friends are at the show
I'm going but I got nowhere to go
To go

Fire, looking back at me
Fire, tell me what you see?
Tell me how you burn so bright
Keeping me company tonight
Yes I′m calling you my friend
But every fire needs the wind
Chase the wind

Fire that keeps me, keeps me
Fire that keeps me, keeps me running
Running
Fire that keeps me, keeps me
Fire that keeps me, keeps me running
Running
Keeps me, keeps me running
Running
Keeps me, keeps me running
Running
Keeps me, keeps me running

Hält mich am Laufen

Zünd ein Streichholz an und sieh ihm beim Brennen zu
Jetzt kommt jedes einzelne Streichholz an die Reihe
Zuerst der Rauch, dann erscheint die Flamme
Ich spüre, wie das Feuer näherkommt
Rauch füllt mein Zimmer
Während ich dir einen weiteren Liebesbrief schreibe
Nur für dich

Sieh, die Sonne sinkt tief
Du gehst, aber du hast keinen Ort, wohin du gehen könntest
Gehst durch die Straßen, bist nirgendwo gebunden
Wie der König des Untergrunds
Jetzt nennst du mich deine Freundin
Lässt mich frei, dem Wind nachzujagen
Dem Wind nachjagen

Feuer, das mich hält, mich hält
Feuer, das mich hält, mich am Laufen hält
Am Laufen
Feuer, das mich hält, mich hält
Feuer, das mich hält, mich am Laufen hält
Am Laufen

Die Sonne sinkt, jetzt ist sie weg
Aber sie kommt bald wieder zurück
Ich werde auf den Bürgersteig gehen, es auslaufen
Mir sagen, worum es eigentlich geht
Und all meine Freunde sind bei der Show
Ich gehe, aber ich habe keinen Ort, wohin ich gehen könnte
Wohin gehen

Feuer, das mich ansieht
Feuer, sag mir, was du siehst?
Sag mir, wie du so hell brennst
Mir heute Nacht Gesellschaft leistest
Ja, ich nenne dich meinen Freund
Aber jedes Feuer braucht den Wind
Dem Wind nachjagen

Feuer, das mich hält, mich hält
Feuer, das mich hält, mich am Laufen hält
Am Laufen
Feuer, das mich hält, mich hält
Feuer, das mich hält, mich am Laufen hält
Am Laufen
Hält mich, hält mich am Laufen
Am Laufen
Hält mich, hält mich am Laufen
Am Laufen
Hält mich, hält mich am Laufen