Trappole - Eugenio Finardi translation in Russian

Trappole

La trovi sempre all'angolo del corridoio del palasport
Ha viaggiato gratis, ormai è un'esperta in questo sport
Che cosa aspetta non lo sa, raccatta intorno cento lire e se ne va
È una gatta magra tra le gabbie della città

È in trappola, è in trappola si sa
I ritmi giusti li ha persi già
E a tutti i costi resterà, ormai
È in trappola, è in trappola si sa
Qualcuno l'ha puntata già
Dovrà vedersela con lui, prima o poi

Il rettile ha una stanza in qualche buco di periferia
Può andare con lui o tirare le sei che apre il bar della ferrovia
Fuori di testa, spaccata a metà, con un martello nel cervello la città
È meglio un posto in cui non pioverà, poi domani presto si vedrà

È in trappola, è in trappola perciò
Si prende subito quel che può
Deve raccogliersi da sé quel che c'è
È in trappola, è in trappola si sa
Nei sottoscala della città
E quando il vento cambierà, si vedrà, si vedrà

La trovi sempre all'angolo di ogni posto dove passerei
Se ha le vene vuote te la porti dove vuoi
Come una toma dai fili scoperti può scoppiarti tra le dita prima o poi
L'hanno toccata in tanti, ha buoni denti in bocca ormai

È in trappola, è in trappola di già
Nei ripostigli della città
E quali figli ci darà, si vedrà

È in trappola, è in trappola si sa
I ritmi giusti li ha persi già
E a tutti i costi resterà, ormai

In trappola, in trappola
È in trappola, è in trappola perciò
Si prende subito quel che può
Deve raccogliersi da sé quel che c'è
È in trappola, è in trappola di già
Sta rotolando qua e là
E quando il vento cambierà
Si vedrà, si vedrà

Quando il vento cambierà, si vedrà
Quando il vento cambierà
Quando il vento cambierà, si vedrà, si vedrà

Ловушки

Ты всегда найдешь её у угла в коридоре спорткомплекса
Она ездила задаром, теперь в этом спорте она эксперт
Чего ждет — сама не знает, подбирает вокруг сотню лир и уходит
Она худая кошка среди клеток города

Она в ловушке, она в ловушке, это известно
Нужные ритмы она уже потеряла
И любой ценой останется, теперь
Она в ловушке, она в ловушке, это известно
Кто-то уже на неё охотится
Придется ей разбираться с ним, рано или поздно

У рептилии есть комната в какой-то дыре на окраине
Может пойти с ним или тянуть шестерки, что открывают бар у железной дороги
Вне себя, расколотая пополам, с молотком в мозгу — город
Лучше место, где не будет дождя, а завтра рано уж видно будет

Она в ловушке, она в ловушке, поэтому
Берет сразу то, что может
Должна сама собрать себя из того, что есть
Она в ловушке, она в ловушке, это известно
В подлестничных пространствах города
И когда ветер переменится, увидишь, увидишь

Ты всегда найдешь её на углу любого места, где бы я ни прошел
Если у неё вены пусты, ты возьмешь её куда захочешь
Как игрушка с оголенными проводами, может взорваться у тебя в руках рано или поздно
Её касались многие, хорошие зубы во рту уже

Она в ловушке, она в ловушке, уже
В подсобках города
И каких детей она даст, увидишь

Она в ловушке, она в ловушке, это известно
Нужные ритмы она уже потеряла
И любой ценой останется, теперь

В ловушке, в ловушке
Она в ловушке, она в ловушке, поэтому
Берет сразу то, что может
Должна сама собрать себя из того, что есть
Она в ловушке, она в ловушке, уже
Катается тут и там
И когда ветер переменится
Увидишь, увидишь

Когда ветер переменится, увидишь
Когда ветер переменится
Когда ветер переменится, увидишь, увидишь