Eun Ji Won - Blooming. . - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eun Ji Won - Blooming. .




Blooming. .
En fleur...
말한 적이 있나요 그대를 느낄 때마다 (feel everytime)
Te l'ai-je déjà dit, quand je te sens (je te sens à chaque fois)
두려울 만큼 행복해요 (babe)
Je suis tellement heureux, presque effrayant (bébé)
안해도 안다고 눈물이 대답한 듣고 있나요 나를 믿나요
Tu entends mes larmes qui répondent, même sans que je te le dise, tu me fais confiance ?
이런 나를 상상 못해죠 온통 그댈 향한 생각뿐야 눈을 떠요 babe 제발 (꿈이 아니길)
Tu ne peux pas imaginer ça, tout ce que je pense, c'est à toi, ouvre les yeux bébé, s'il te plaît (ce n'est pas un rêve)
Baby don′t close your eyes I wanna give you my love it's a
Baby, ne ferme pas les yeux, je veux te donner mon amour, c'est un
Love to last all time (love to last all time)
Amour pour toujours (amour pour toujours)
그대 바라는 내가 될께요 (바라는 내가 될께요)
Je serai celui que tu souhaites (celui que tu souhaites)
Baby don′t close your eyes (baby don't close your eyes)
Baby, ne ferme pas les yeux (bébé, ne ferme pas les yeux)
I wanna show you my love from the way I feel inside (feel inside)
Je veux te montrer mon amour, de la façon dont je le ressens au fond de moi (au fond de moi)
다시 태어날께요
Je renaîtrai
이젠 말해 줄래요 어디가 좋은지 그대를 기쁘게 만드는지 (show you my love)
Dis-moi maintenant, qu'est-ce que tu aimes en moi, ce qui te rend heureuse (montre-moi ton amour)
설명할 있다면 그대 부디 내게 먼저 갈쳐줘요 없겠죠
Si je pouvais l'expliquer, dis-le moi d'abord, mais je ne peux pas
그대를 스친 바람까지도 감사하리만큼 소중한걸 알고 있죠 babe
Je sais que c'est précieux, même le vent qui te frôle, je serais reconnaissant, bébé
나를 (지켜줄 사람)
Je suis celui qui (te protégera)
Baby don't close your eyes I wanna give you my love it′s a
Baby, ne ferme pas les yeux, je veux te donner mon amour, c'est un
Love to last all time (love to last all time)
Amour pour toujours (amour pour toujours)
그대 바라는 내가 될께요 (바라는 내가 될께요)
Je serai celui que tu souhaites (celui que tu souhaites)
Baby don′t close your eyes (baby don't close your eyes)
Baby, ne ferme pas les yeux (bébé, ne ferme pas les yeux)
I wanna show you my love from the way I feel inside (feel inside)
Je veux te montrer mon amour, de la façon dont je le ressens au fond de moi (au fond de moi)
다시 태어날께요 (태어날께요)
Je renaîtrai (je renaîtrai)
한때는 그대를 많이 원망했었죠 그대를 만나기 전에
À un moment donné, je t'en voulais beaucoup, avant de te rencontrer
이세상이 아마 내게 주려고 앞선 외로움과 아픔들을 뿐이죠
Le monde essaie peut-être de me donner quelque chose de plus grand, c'est juste que la solitude et la douleur m'ont précédé
내게 다가올 시간도 그대 축복 같아요 항상 네게 머물러줘요
Le temps que tu prends pour venir à moi est aussi une bénédiction pour toi, reste toujours avec moi
그대의 눈물과 (oh my baby) 슬픔도 내가 함꼐 할께요
Tes larmes (oh mon bébé) et ta tristesse, je les partagerai avec toi
영원히 사랑해요
Je t'aimerai éternellement
(Baby open your eyes I wanna give you my love it′s a love to last all time)
(Baby, ouvre les yeux, je veux te donner mon amour, c'est un amour pour toujours)
Baby open your eyes baby (open your eyes)
Baby, ouvre les yeux bébé (ouvre les yeux)
I'm gonna give you my love our love could last all time (last all time)
Je vais te donner mon amour, notre amour peut durer toujours (durer toujours)
항상 내게 머물러줘요 (stay me)
Reste toujours avec moi (reste avec moi)
Baby open your eyes (open your eyes)
Baby, ouvre les yeux (ouvre les yeux)
I will promise to keep my all for only you (only you)
Je promets de tout donner pour toi seule (pour toi seule)
영원히 사랑해요
Je t'aimerai éternellement






Attention! Feel free to leave feedback.