Lyrics and translation Eun Ji Won - Maybe (Remember Me)

왜 나를 마주보지 못하니 아무런 말이라도 해줘야잖니
떠난다는 말이 힘드니 그런 너라면 있어야잖니
내 맘 따윈 상관 안 하니 또 내가 마음 아파해야 좋겠니
그게 니가 바라는 거니 정말 넌 이렇게 끝나니
너무 아름다웠던 지난날들 너의 곁에 꾸었던 많은 꿈들
니가 있어 빛나던 모든 것들 다시 돌아와 줄 순 없겠니
가슴속에 새겼던 니 약속들 사랑한다 천 번도 더한 말들 ooh- 모두 거짓이었다고
Would you please remember me Could you please understand me
Can't you someday back to me Oh, fool. Oh, fool...
이렇게 쉽게 나를 떠나니 믿기지 않은 우리들의 마지막
정말 날 사랑한 적은 있니 단 한번이라도 원한 적 있니
더 이상 내게 줄 맘이 없니 우리가 함께 나눈 행복은 없니
붙잡아도 이젠 안되니 애원해봐도 난 안되니
하루만큼 이별을 배워가도 지친 눈물 속에 널 키워가도
슬픈 기대 앞에 또 무너져도 영원히 난 너만을 사랑해
가슴은 네 모습만으로도 네가 남긴 내 품에 향기로도 ooh- 너를 기다릴 수 있어
기억해 줘 어떤 모습도 추억이라도 Oh, maybe 오직 사랑 그 하나로 널 지켜갈 나를 위해
왜 이제야 생각이나 니가 날 애타게 찾았을 때 힘들다고 말했을 때
바쁘다는 이유로 널 잠시 혼자 두었던 나 뒤늦게 후회는 하나마나
하지만 나 자꾸 눈물이나 너의 맘을 모두 다 채워 주지 못한
부족하기 만한 내 탓 같아서 화가나 참 좋았던 너와나
남겨진 건 사진하나 지금 너도 보고 있나
모두 버려 졌나 어딜 가나 함께 했던 소중했던 추억
그대론데 맑은 너의 웃음 소리 뿐인데 나 이제와 어떻게 하나 니가 없이
더 이상 무얼 할 수 있나 매일 술의 힘을 빌려 또 하루를 벼텨내고 있어
너를 잊을 수가 없어 너를 미워할 수가 없어

Почему ты не можешь встретиться со мной лицом к лицу?
Трудно сказать, что ты уходишь, так что ты должен уйти.
Мне плевать на свое сердце, поэтому я надеюсь, что снова заболею.
Это то, чего ты хочешь, поэтому ты заканчиваешь вот так.
Последние дни, которые были так прекрасны, множество снов, которые я видел рядом с тобой.
Ты там, и ты не можешь вернуться со всем тем, что сияло.
Я люблю твои обещания в своем сердце, в тысячу раз больше слов, о-о-о, все они были ложью.
Не могли бы вы пожалуйста вспомнить меня не могли бы вы пожалуйста понять меня
Неужели ты не можешь когда-нибудь вернуться ко мне, о, дурак, о, дурак...
Последний из нас, кто не может поверить, что ты так легко покинул меня.
Ты когда-нибудь по-настоящему любил меня, ты когда-нибудь хотел, чтобы я сделал это хоть раз?
Мне больше не нравится дарить его мне, и у меня нет того счастья, которое мы разделяем вместе.
Я больше не могу обнимать тебя, не могу умолять.
Даже если ты научишься прощаться на целый день, ты поднимаешься в усталых слезах.
Я люблю тебя вечно, даже если ты отступишь перед печальными ожиданиями.
Я могу ждать тебя, я могу ждать тебя, я могу ждать тебя, я могу ждать тебя, я могу ждать тебя.
Запомни любой взгляд, любое воспоминание, о, может быть, только любовь ко мне, чтобы защитить тебя этим взглядом.
Почему ты думаешь теперь, когда ты нашел меня дразнящей, когда ты сказал мне, что это трудно?
Я сожалею, что оставил тебя одну, потому что я занят.
Но я не стал наполнять твое сердце слезами.
Ты и я, которые были злы и очень добры, потому что они обвиняли меня в отсутствии этого.
Осталась лишь фотография, но ты смотришь на нее сейчас.
Драгоценные воспоминания, которые все были заброшены или где они были вместе.
Я не уверен, что буду единственным, кто будет тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет
Я могу сделать что угодно еще, но каждый день я одалживаю силу алкоголя, чтобы сделать из этого еще один день.
Я не могу забыть тебя, я не могу ненавидеть тебя.