Lyrics and translation Eun Ji Won - Maybe (Remember Me)

Maybe (Remember Me)

왜 나를 마주보지 못하니 아무런 말이라도 해줘야잖니
떠난다는 말이 힘드니 그런 너라면 있어야잖니
내 맘 따윈 상관 안 하니 또 내가 마음 아파해야 좋겠니
그게 니가 바라는 거니 정말 넌 이렇게 끝나니
너무 아름다웠던 지난날들 너의 곁에 꾸었던 많은 꿈들
니가 있어 빛나던 모든 것들 다시 돌아와 줄 순 없겠니
가슴속에 새겼던 니 약속들 사랑한다 천 번도 더한 말들 ooh- 모두 거짓이었다고
Would you please remember me Could you please understand me
Can't you someday back to me Oh, fool. Oh, fool...
이렇게 쉽게 나를 떠나니 믿기지 않은 우리들의 마지막
정말 날 사랑한 적은 있니 단 한번이라도 원한 적 있니
더 이상 내게 줄 맘이 없니 우리가 함께 나눈 행복은 없니
붙잡아도 이젠 안되니 애원해봐도 난 안되니
하루만큼 이별을 배워가도 지친 눈물 속에 널 키워가도
슬픈 기대 앞에 또 무너져도 영원히 난 너만을 사랑해
가슴은 네 모습만으로도 네가 남긴 내 품에 향기로도 ooh- 너를 기다릴 수 있어
기억해 줘 어떤 모습도 추억이라도 Oh, maybe 오직 사랑 그 하나로 널 지켜갈 나를 위해
왜 이제야 생각이나 니가 날 애타게 찾았을 때 힘들다고 말했을 때
바쁘다는 이유로 널 잠시 혼자 두었던 나 뒤늦게 후회는 하나마나
하지만 나 자꾸 눈물이나 너의 맘을 모두 다 채워 주지 못한
부족하기 만한 내 탓 같아서 화가나 참 좋았던 너와나
남겨진 건 사진하나 지금 너도 보고 있나
모두 버려 졌나 어딜 가나 함께 했던 소중했던 추억
그대론데 맑은 너의 웃음 소리 뿐인데 나 이제와 어떻게 하나 니가 없이
더 이상 무얼 할 수 있나 매일 술의 힘을 빌려 또 하루를 벼텨내고 있어
너를 잊을 수가 없어 너를 미워할 수가 없어

Может быть (Помни меня)

Почему ты не смотришь мне в глаза? Скажи хоть что-нибудь.
Трудно сказать, что уходишь? Если так, то останься.
Тебе все равно, что у меня на душе? Тебе нравится, когда мне больно?
Это то, чего ты хочешь? Ты действительно хочешь, чтобы все так закончилось?
Наши прекрасные прошлые дни, все те мечты, что я лелеял рядом с тобой,
Всё, что сияло благодаря тебе... Неужели это не может вернуться?
Твои обещания, вырезанные в моем сердце, слова "Я люблю тебя", повторенные тысячу раз... оох... всё это было ложью.
Пожалуйста, помни меня. Неужели ты не можешь меня понять?
Неужели ты не вернешься ко мне когда-нибудь? О, глупая. О, глупая...
Ты так легко уходишь от меня... Не могу поверить, что это наш конец.
Ты хоть когда-нибудь меня любила? Хоть раз хотела быть со мной?
У тебя больше нет чувств ко мне? Разве не было у нас счастливых моментов?
Даже если я буду удерживать тебя, это бесполезно. Даже если буду умолять, ничего не изменится.
Даже если каждый день я учусь жить с этой разлукой, взращивая тебя в слезах,
Даже если снова рухну перед печальной надеждой, я буду любить тебя вечно.
Мое сердце полно тобой, твоим ароматом, оставшимся в моих объятиях... оох... я могу ждать тебя.
Помни меня, какой бы я ни был, помни наши воспоминания... О, может быть... Ради меня, который будет защищать тебя только любовью.
Почему я только сейчас вспоминаю, как ты отчаянно искала меня, как говорила, что тебе тяжело?
Я, оставивший тебя на время одну, оправдываясь занятостью, теперь поздно сожалею об этом.
Но у меня текут слезы, потому что я не смог заполнить твое сердце полностью.
Кажется, это моя вина, что я был недостаточно хорош для тебя. Злюсь на себя. Как же хорошо нам было вместе.
Осталась только фотография. Ты тоже сейчас на нее смотришь?
Все потеряно? Куда бы я ни пошел, наши драгоценные воспоминания остаются со мной.
Они такие же, как и твой звонкий смех... Что же мне теперь делать без тебя?
Что я еще могу сделать? Каждый день я, опираясь на силу алкоголя, пытаюсь прожить еще один день.
Я не могу тебя забыть. Я не могу тебя ненавидеть.