Lyrics and translation Eun Ji Won - Murmur

Murmur

Baby I wish I knew
How I feel on the real
My loving is true
I really miss you
Nobody's going to do
Treat you the way
That I do
I try my best to
Give you all that you
Deserve and more
Yo I'll never hurt
You like the past
Life with you
I want last
My heart soars
Forever more
Like a bird
Together we soar
Into the heaven
Never forgething
The love we share
Can not compare
Did you love me baby
거짓이라도 나에게 말해
Why do leave me baby
모두 끝이란건
이미 알고 있지만
이를 어쩐다
지금이 가면 다신 너를
못 볼 것이다
그러면 속절없이
망가질게 뻔한 나나나나
Falling down
다신 누구 누구도
너만큼 사랑할 수
없을 나
왜 내게 머물렀나
그토록 들뜬맘에
설레이게 했나
(Can't you see me)
하고 싶은 말이 있어
하지만 모두 참아버렸어
그저 눈물로 무너짐으로
모두 대신했잖아
Please don't
Crush my heart
무슨 이유라도
대란 말야
차라리 난 니가
싫어지게 말야
첨부터 사랑은
없던거야
난 그렇게 믿는게
더 나을거야
Won't you back
Into my arms
Is there another
Place for you to rest
Won't you ever miss me
Even though
I die did you
Get another man
Who's satisfied
I don't trust it baby
사랑은
아름답다던 거짓말
Love is over maybe
온통 아픔만 남기는 걸
(Can't you see me)
믿을수 없을것 같아
모든게
다 꿈인것만 같아
이젠 세상에
지친 내곁에
아무도 없다는 걸
Nothing by my side
무슨 이유라도
대란 말야
차라리 난 니가
싫어지게 말야
첨부터 사랑은
없던거야
넌 그렇게 믿는게
더 나을거야
무슨 이유라도
대란 말야
차라리 난 니가
싫어지게 말야
첨부터 사랑은
없던거야
넌 그렇게 믿는게
더 나을거야
안되는데 가지 말라고
난 해야되는데
너의 귀에
들리지도 않을만큼
계속 혼자 중얼대는데
왜 그리 한심한데
정말 사랑하는데
잡아야 하는데
눈빛도 마주치지 못한채
미친듯이
뭐라고 뭐라고
그러는건데
I can't tell you
Anything but murmur
I can't show you
Anything but murmur
차라리 더
잔인하란 말야
혹시 너를
기다리지 않게 말야

Murmure

Mon bébé, j'aimerais savoir
Ce que je ressens vraiment
Mon amour est sincère
Tu me manques tellement
Personne ne va te traiter
Comme je le fais
Je le fais
Je fais de mon mieux pour
Te donner tout ce que tu
Mérides et plus encore
Yo, je ne te ferai jamais de mal
Comme dans le passé
La vie avec toi
Je veux qu'elle dure
Mon cœur s'envole
Pour toujours
Comme un oiseau
Ensemble, nous nous élevons
Vers le ciel
Ne jamais oublier
L'amour que nous partageons
Incomparable
M'aimais-tu mon bébé?
거짓이라도 나에게 말해
Pourquoi me quittes-tu mon bébé?
모두 끝이란건
Je le sais déjà, mais
Que faire?
Si tu pars maintenant, je ne te verrai plus jamais
Alors je serai brisé sans espoir
그러면 속절없이
망가질게 뻔한 나나나나
Tomber
Je n'aimerai plus jamais personne
Autant que toi
Moi
Pourquoi es-tu restée avec moi?
Avec un cœur si joyeux
Tu m'as fait vibrer
(Can't you see me)
J'ai des choses à te dire
Mais je les ai toutes gardées pour moi
Je les ai toutes remplacées par des larmes et des effondrements
S'il te plaît ne
Brises pas mon cœur
Peu importe la raison
Dis-le moi
Je préférerais que tu
Ne m'aimes plus
Que l'amour n'ait jamais existé
Dès le début
C'est comme ça que je le crois
Ce serait mieux pour moi
Ne reviendras-tu pas
Dans mes bras?
Y a-t-il un autre endroit
Où tu peux te reposer?
Ne me manqueras-tu jamais?
Même si
Je meurs, as-tu
Trouvé un autre homme
Qui est satisfait?
Je ne le crois pas mon bébé
L'amour est
Un mensonge, il est beau
L'amour est peut-être fini
Il ne reste que la douleur
(Can't you see me)
Je n'arrive pas à y croire
Tout
C'est comme un rêve
Maintenant, dans le monde
À côté de moi
Il n'y a personne
Rien à mes côtés
Peu importe la raison
Dis-le moi
Je préférerais que tu
Ne m'aimes plus
Que l'amour n'ait jamais existé
Dès le début
C'est comme ça que tu le crois
Ce serait mieux pour toi
Peu importe la raison
Dis-le moi
Je préférerais que tu
Ne m'aimes plus
Que l'amour n'ait jamais existé
Dès le début
C'est comme ça que tu le crois
Ce serait mieux pour toi
Ne pars pas, je te le dis
Je dois le faire
Tes oreilles
Ne peuvent pas entendre
Je continue à murmurer tout seul
Pourquoi suis-je si pathétique?
Je t'aime vraiment
Je devrais te tenir
Je ne peux même pas croiser ton regard
Comme un fou
Je dis, je dis
C'est comme ça
Je ne peux pas te dire
Autre chose que murmurer
Je ne peux pas te montrer
Autre chose que murmurer
Sois plus
Cruelle
Peut-être que tu ne
M'attendras pas
C'est comme ça