Lyrics and translation Eunique - 040

040

Hamburg, Hamburg
Hamburg, Hamburg

Ah, ich bin die Perle aus Hamburg
Ignorant, komm mir nicht mit Kommandos
Was für Queen? Bin der Fels in der Brandung
Schieb′ Welle von der Küste, jetzt hebe die Hand hoch
Digga, stabil für 'ne Frau, si-siehst du das auch?
Klar, hab′ ich Verstand, aber geht's um Musik
Dann kommt diese direkt aus dem Bauch
Gefährliche K-K-K-K
Kommst du nicht klar? Ja, dann fick' ich dich, Bitch
Come on in the nights, klicki-di-klick
Hol mir dein′n Cousin, ich ficke ihn mit
Schick′ dir die Clique
Meine Jungs sind hungrig, aggressiv, loyal
Sie hüten die Chick
Behandeln mich königlich, stör mich nicht, ahu

Ich komm' für die Krone, beiseite mit euch (ahu)
90er Jahrgang, seid leise und heult (ahu)
Jung, motiviert, ich bin hungrig (ahu)
Der Rest hat den Mumm nicht

Komm′ aus der Hansestadt Hamburg
Besser wenn du keine Fehler machst
Hinter mir steht 'ne ganze Stadt, Hansestadt Hamburg
Ich lass′ es regnen auf euch jeden Tag
Gebe Gummi, Digga, Reeperbahn
Hansestadt Hamburg (0-4-0), Hansestadt Hamburg (0-4-0)
Komm' aus der Hansestadt Hamburg (0-4-0, Dicka)
Und das kannst du jedem erzähl′n, Dicka

Komm'n wir mal kurz zu den Fakten
Ein kurzer Einblick in die Akten
September geboren, im Schatten
Der einzige Ausweg für mich war das Rappen
Viel dickere Ketten, Vogue Zigaretten
In Louboutins steppen, in Chanel mit Pailletten
Piraten ertränken, sie könn'n nicht ablenken
Spiel′n Schiffe versenken
Schluss, Kind allein zuhause
Mama muss arbeiten, Miete bezahl′n
Tochter denkt sich, selbst ist die Frau
Geh' raus, ficke die Welt
Mit dem Ego (brra), Kopf durch die Wand (brra)
Was für studier′n? Ich bin Autodidakt (brra)
Mein Ziel im Visier, bald den Jackpot geknackt
Ich will viel von dem Spiel, gib' dir Headshot im Takt (brra)

Komm′ aus der Hansestadt Hamburg
Besser wenn du keine Fehler machst
Hinter mir steht 'ne ganze Stadt, Hansestadt Hamburg
Ich lass′ es regnen auf euch jeden Tag
Gebe Gummi, Digga, Reeperbahn
Hansestadt Hamburg (0-4-0), Hansestadt Hamburg (0-4-0)
Komm' aus der Hansestadt Hamburg (0-4-0, Dicka)
Und das kannst du jedem erzähl'n, Dicka

Von Hamburg-City, Dammtor
Runter bis nach Frankfurt
Bis nach München, Bantus
Ich schick′ dir später Standort
Dauerfeuer, trotzdem Krieg
Falls Gott nur eine Chance gibt
Deswegen sind die Songs so deep
Kobra Mili-Mini-Me
Scheiß auf den Kuchen, ich bau′ Bäckerei
Mach' dann ein Franchise und hol′ dich da rein
Verkauf' dann die Stückchen zum doppelten Preis
Mach 15 am Kiez, willst du heute rein?
Mein Zeug wie Nutten, gib schnell das Paper
Gib schnell Gummi, Digga, ya see you later
Immer ein′n Hunni, ich fick' auf die Hater

Komm′ aus der Hansestadt Hamburg
Besser wenn du keine Fehler machst
Hinter mir steht 'ne ganze Stadt, Hansestadt Hamburg
Ich lass' es regnen auf euch jeden Tag
Gebe Gummi, Digga, Reeperbahn
Hansestadt Hamburg (0-4-0), Hansestadt Hamburg (0-4-0)
Komm′ aus der Hansestadt Hamburg (0-4-0, Dicka)
Und das kannst du jedem erzähl′n, Dicka

040

Hambourg, Hambourg
Hambourg, Hambourg

Ah, je suis la perle de Hambourg
Ignorant, ne viens pas me donner des ordres
Quelle reine ? Je suis le roc dans la tempête
Fais une vague depuis la côte, maintenant lève la main
Mec, stable pour une femme, tu-tu vois ça aussi ?
Clair, j'ai du bon sens, mais c'est de la musique
Alors ça vient directement du ventre
Dangereuse K-K-K-K
Tu comprends pas ? Ouais, alors je te baise, salope
Viens dans la nuit, clic-clic-clic
Amène ton cousin, je le baise aussi
Envoie ta clique
Mes gars ont faim, ils sont agressifs, loyaux
Ils surveillent la meuf
Ils me traitent comme une reine, dérange-moi pas, ahu

Je viens pour la couronne, poussez-vous (ahu)
Génération 90, taisez-vous et pleurez (ahu)
Jeune, motivée, j'ai faim (ahu)
Le reste n'a pas le cran

Je viens de la ville hanséatique de Hambourg
C'est mieux si tu ne fais pas d'erreurs
J'ai toute une ville derrière moi, la ville hanséatique de Hambourg
Je vous fais pleuvoir dessus tous les jours
Je donne du caoutchouc, mec, Reeperbahn
Ville hanséatique de Hambourg (0-4-0), ville hanséatique de Hambourg (0-4-0)
Je viens de la ville hanséatique de Hambourg (0-4-0, mec)
Et tu peux le dire à tout le monde, mec

Parlons peu, parlons bien
Un bref aperçu des dossiers
Née en septembre, dans l'ombre
Le seul moyen pour moi de m'en sortir, c'était le rap
Des chaînes beaucoup plus grosses, des cigarettes Vogue
Marcher en Louboutin, en Chanel à paillettes
Noyer les pirates, ils ne peuvent pas me distraire
Jouer à couler les navires
Fin, enfant seule à la maison
Maman doit travailler, payer le loyer
La fille se dit, on n'est jamais mieux servi que par soi-même
Sors, baise le monde
Avec l'ego (brra), la tête à travers le mur (brra)
Étudier ? Je suis autodidacte (brra)
Mon objectif en ligne de mire, bientôt le jackpot décroché
Je veux beaucoup de ce jeu, prends un headshot en rythme (brra)

Je viens de la ville hanséatique de Hambourg
C'est mieux si tu ne fais pas d'erreurs
J'ai toute une ville derrière moi, la ville hanséatique de Hambourg
Je vous fais pleuvoir dessus tous les jours
Je donne du caoutchouc, mec, Reeperbahn
Ville hanséatique de Hambourg (0-4-0), ville hanséatique de Hambourg (0-4-0)
Je viens de la ville hanséatique de Hambourg (0-4-0, mec)
Et tu peux le dire à tout le monde, mec

De Hambourg-City, Dammtor
Descends jusqu'à Francfort
Jusqu'à Munich, Bantous
Je t'envoie la position plus tard
Tir continu, guerre quand même
Si Dieu ne donne qu'une chance
C'est pour ça que les chansons sont si profondes
Kobra Mili-Mini-Me
Je me fous du gâteau, je monte une boulangerie
Je fais une franchise et je t'y fais entrer
Je vends les parts au double du prix
Je fais 15 au Kiez, tu veux rentrer aujourd'hui ?
Mon truc, c'est comme les putes, donne vite l'oseille
File vite du caoutchouc, mec, on se voit plus tard
Toujours une centaine, je me fous des rageux

Je viens de la ville hanséatique de Hambourg
C'est mieux si tu ne fais pas d'erreurs
J'ai toute une ville derrière moi, la ville hanséatique de Hambourg
Je vous fais pleuvoir dessus tous les jours
Je donne du caoutchouc, mec, Reeperbahn
Ville hanséatique de Hambourg (0-4-0), ville hanséatique de Hambourg (0-4-0)
Je viens de la ville hanséatique de Hambourg (0-4-0, mec)
Et tu peux le dire à tout le monde, mec