Lyrics and translation Euphonik - Est-ce que?

Est-ce que?

On cherche la paix et l'équilibre toujours bloqué entre ces murs
Mais pour tous les esprits libres il y a une clef pour chaque serrure
Entre peur et tyrannie, j'avance entre les balles
Et l'espérance que je déballe c'est pour tous les cœurs bannis
Est-ce que ma poésie soulage? Est-ce qu'elle vous réanime?
Est-ce que moi j'envenime à chacune de mes pages?
Est-ce que toute ma rage s'étend comme un orage qui rend morose?
Est-ce que le courage s'apprend dans les yeux de celui qui ose?
Est-ce que ma haine est contagieuse? L'amour est-il un remède?
Est-ce que je dresse mon parcours avec bravoure comme Andromède?
Est-ce qu'au fond on se ressemble, est-ce que le mal est incurable?
Quand à mon art, est-il durable dans ce milieu où tous se vend?
Est-ce qu'ils veulent me voir flancher? Est-ce que pour eux j'ai honte?
En voulant changer le monde, est-ce le monde qui m'a changé?
D'espoir mon cœur se constitue, est-ce que la nuit éponge mes plaies?
La loyauté se prostitue, est-ce que la trahison se paye?

Sous un néon une pluie de rimes
Des questions sans réponses
Quand vient le néant je m'enfonce
Dans une confession intime
J'ai vu le mal au alentour
Avant de voir le vice de près
Je pisse sur les fils de traître
Et n'attend pas que le vent tourne
Sous un néon une pluie de rimes
Des questions sans réponses
Quand vient le néant je m'enfonce
Dans une confession intime
J'ai vu le mal au alentour
Avant de voir le vice de près
Je pisse sur les fils de traître
Et n'attend pas que le vent tourne

Est-ce que la mort est une trêve entre le destin et le hasard?
Est-il facile de vendre du rêve à celui qui vit un cauchemar?
Est-ce que la femme est à l'honneur quand le bonheur s'écarte?
Est-ce qu'on est plus prêt d'un cœur quand une poitrine est plate?
Est-ce qu'on nous manipule ou sommes nous paranoïaque?
Est-ce qu'on porte l'armure d'un chevalier du zodiac?
Est-ce que les valeurs s'oublie à travers le futile?
Est-ce que la vanité mutile et nous rend guère anoblie?
Est-ce que chacun à sa guerre? Est-ce qu'on s'est tous trahit?
Est-ce que la Terre tourne à l'envers? Est-ce qu'elle porte un treillis?
Est-ce que la route est longue pour celui qui marche seul?
Est-ce que c'est chacun pour sa gueule sa vie minable et ses ombres?
Ai-je une poussière dans l'œil pour la mort de mon siècle?
Aurais-je un cierge et un cercueil pour la fin de mon cycle?
Est-ce qu'on supporte nos vies? Dans mon esprit plus rien n'est claire
Est-ce que trois étages suffisent à foutre sa vie en l'air?

Sous un néon une pluie de rimes
Des questions sans réponses
Quand vient le néant je m'enfonce
Dans une confession intime
J'ai vu le mal au alentour
Avant de voir le vice de près
Je pisse sur les fils de traître
Et n'attend pas que le vent tourne
Sous un néon une pluie de rimes
Des questions sans réponses
Quand vient le néant je m'enfonce
Dans une confession intime
J'ai vu le mal au alentour
Avant de voir le vice de près
Je pisse sur les fils de traître
Et n'attend pas que le vent tourne

Это так?

Мы ищем мира и равновесия, вечно запертые в этих стенах,
Но для всех свободных душ есть ключ к каждому замку.
Между страхом и тиранией, я иду сквозь пули,
И надежда, которую я несу, — для всех изгнанных сердец.
Моя поэзия облегчает твои страдания? Она тебя оживляет?
Или я отравляю тебя на каждой своей странице?
Моя ярость распространяется, как гроза, наводящая тоску?
Мужество познается в глазах того, кто смеет?
Моя ненависть заразна? Любовь — лекарство?
Прокладываю ли я свой путь с отвагой Андромеды?
В глубине души мы похожи, зло неизлечимо?
А мое искусство, оно долговечно в этой среде, где все продается?
Они хотят видеть, как я дрогну? Я для них позор?
Желая изменить мир, не мир ли изменил меня?
Мое сердце состоит из надежды, ночь исцеляет мои раны?
Верность продается, предательство оплачивается?

Под неоном дождь рифм
Вопросы без ответов
Когда приходит пустота, я погружаюсь
В интимную исповедь
Я видел зло вокруг
Прежде чем увидеть порок вблизи
Я плюю на сыновей предателей
И не жду, когда ветер переменится
Под неоном дождь рифм
Вопросы без ответов
Когда приходит пустота, я погружаюсь
В интимную исповедь
Я видел зло вокруг
Прежде чем увидеть порок вблизи
Я плюю на сыновей предателей
И не жду, когда ветер переменится

Смерть — перемирие между судьбой и случаем?
Легко ли продавать мечты тому, кто видит кошмары?
Женщина в почете, когда счастье уходит?
Мы ближе к сердцу, когда грудь плоская?
Нами манипулируют, или мы параноики?
Мы носим доспехи рыцаря Зодиака?
Ценности забываются в суете?
Тщеславие калечит и не делает нас благороднее?
У каждого своя война? Мы все друг друга предали?
Земля вращается в обратную сторону? Она носит камуфляж?
Долог ли путь для того, кто идет один?
Каждый сам за себя, со своей жалкой жизнью и тенями?
У меня соринка в глазу от смерти моего века?
Будут ли у меня свеча и гроб в конце моего цикла?
Мы выносим свои жизни? В моей голове больше ничего не ясно
Достаточно ли трех этажей, чтобы разрушить свою жизнь?

Под неоном дождь рифм
Вопросы без ответов
Когда приходит пустота, я погружаюсь
В интимную исповедь
Я видел зло вокруг
Прежде чем увидеть порок вблизи
Я плюю на сыновей предателей
И не жду, когда ветер переменится
Под неоном дождь рифм
Вопросы без ответов
Когда приходит пустота, я погружаюсь
В интимную исповедь
Я видел зло вокруг
Прежде чем увидеть порок вблизи
Я плюю на сыновей предателей
И не жду, когда ветер переменится