Lyrics and translation Euphonik - Sous les ponts de Paris

Sous les ponts de Paris

Sous les ponts de Paris la misère à son trône
L'hiver jouera son rôle et n'emportera avec lui
C'est le temps qui assassine qui ne laisse aucune trace
C'est l'angoisse qui domine, où le beau n'est qu'en surface
Sous les ponts de Paris il n'y a pas d'amour d'heureux
C'est l'hôtel de l'ennuie pour les plus miséreux
Seul, sous le pont des arts, je suis enfermé dehors
Je vois vos amours morts et j'en frissonne dans le blizzard
Ô toi capitale de l'ombre où est passé ta lumière
J'irais cracher sur ta tombe avant que tu ne m'enterres
Sous les ponts de Paname c'est l'enfer en peinture
C'est quelques mésaventures entre deal et mélodrame
C'est des types en manque de came, des tas d'canettes enquillées
Des gars pas nettes et maquillés quand chez toi règne le calme
Sous les ponts de Paris, j'y suis depuis dix ans
Hier la vie m'a dit, terminus tout l'monde descend

C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort

Je vagabonde dans vos ruelles, je sais qu'ça vous agace
L'ignorance est une garce et l'argent un roi cruel
Comme une ordure venu d'ailleurs, j'accuse Paris de crime
Rien n'a faire de votre frime, j'ai de l'or pur à l'intérieur
J'envie les gens heureux des étoiles dans les yeux
Sous les pont de Paris, on ne croit en plus dieu
Sous les ponts de Paris, c'est des amants qui se culbutent
C'est des camés qui se buttent et qui luttent contre la nuit
À toi ma douce France, qui écarte les fesses
Dis moi à quoi tu penses? Il y a comme un trou les caisses
À la petite bourgeoise, qui tortille du cul
À la putain qui me'dévisage, mais qui ne s'regarde plus
À ce vieillard qui rumine, qui se taire dans le silence
C'est ma rage qui culmine au delà de mon existence
Sous les ponts de Paris, on survit on se démène
Ce n'est pas nous le problème, c'est Paris en lui même

C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort
C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort
C'est près de la Seine que je m'endors
Le cœur en peine, il fait si froid dehors
C'est près de la Seine que je m'endors
Elle rôde depuis hier, la mort

Под мостами Парижа

Под мостами Парижа нищета восседает на троне,
Зима сыграет свою роль и не унесет с собой,
Это время убивает, не оставляя следа,
Это тоска доминирует, где красота лишь на поверхности.
Под мостами Парижа нет счастливой любви,
Это отель скуки для самых обездоленных.
Один, под мостом искусств, я заперт снаружи,
Я вижу твои мертвые любови, и меня пробирает дрожь в метели.
О ты, столица тени, куда девался твой свет?
Я плюну на твою могилу, прежде чем ты похоронишь меня.
Под мостами Парижа — адская картина,
Это череда злоключений между сделками и мелодрамой.
Это торчки в поисках дозы, кучи пустых банок,
Подозрительные, раскрашенные парни, когда у тебя дома царит спокойствие.
Под мостами Парижа я живу уже десять лет,
Вчера жизнь сказала мне: "Конечная, все выходят".

Я засыпаю у Сены,
С разбитым сердцем, на улице так холодно.
Я засыпаю у Сены,
Она бродит с вчерашнего дня, смерть.

Я брожу по вашим улочкам, я знаю, что это вас раздражает,
Невежество — стерва, а деньги — жестокий король.
Как мусор, пришедший извне, я обвиняю Париж в преступлении,
Мне плевать на ваш лоск, у меня внутри чистое золото.
Я завидую счастливым людям со звездами в глазах,
Под мостами Парижа уже не верят в Бога.
Под мостами Парижа любовники кувыркаются,
Это наркоманы, которые колются и борются с ночью.
Тебе, моя сладкая Франция, раздвигающая ноги,
Скажи мне, о чем ты думаешь? В казне, кажется, дыра.
Маленькой буржуазке, которая вертит задом,
Проститутке, которая разглядывает меня, но больше не смотрит на себя.
Этому старику, который всё обдумывает, молчит в тишине,
Моя ярость достигает высшей точки, за пределами моего существования.
Под мостами Парижа мы выживаем, мы боремся,
Это не мы проблема, это сам Париж.

Я засыпаю у Сены,
С разбитым сердцем, на улице так холодно.
Я засыпаю у Сены,
Она бродит с вчерашнего дня, смерть.
Я засыпаю у Сены,
С разбитым сердцем, на улице так холодно.
Я засыпаю у Сены,
Она бродит с вчерашнего дня, смерть.
Я засыпаю у Сены,
С разбитым сердцем, на улице так холодно.
Я засыпаю у Сены,
Она бродит с вчерашнего дня, смерть.