Lyrics and translation Euphonik - Amour & turbulences

Amour & turbulences

Ai-je vraiment l′air brisé, soit disant aux yeux des gens
Étendu le corps gisant, ne laissant qu'une âme grisée
Le temps perd de sa couleur alors j′écris comme je l'entends
La pluie fine et ses battements, qui frappe sur mes douleurs

Tous les jours sont mécaniques, j'aimerais briser mes chaînes
Mais je suis pas ce genre de chien, à montrer ses canines
Je croirais en ma bonne étoile, même si elle paraît sombre
Même si elle paraît seule, même si elle paraît sale

Ma bête noire est par ici, elle sait très bien qui je suis
En l′apparence, en l′occurrence, elle sait très bien qui je fuis
J'aurais pu mourir à l′aube, sans laisser aucune trace
Ne pas être comme les autres à travers le temps qui passe

Vas-y passe, passe le oin-je, quand je regarde la lune pleurer
Tenter le saut de l'ange derrière un écran de fumée
J′ai compris qu'on ne s′aimait pas, à un détail près
On m'a traîné dans la boue depuis que l'amour est dans le pré

D′entrée on m′a jugé, comme personne infréquentable
Pour ma couleur de peau, pour mon poids ou ma taille
Sans respect pour les autres, on n'est bon qu′à mépriser
C'est sur les droits de l′homme que l'homme s′est mit à pisser

Jusque qu'ici sans but précis, j'ai vécu dans mes récits
Ai-je échoué comme une vague qui s′abat sur un récif
Ai-je agi différemment pour qu′on me traite différemment?
Parlons de discernement, je regarde différemment

Mais à quoi bon changer une façon d'être?
Tout dépend du point de vue et comment tu l′interprètes
Peut-être qu'on est bon qu′à ça et qu'on s′aime à se haïr
J'ai demandé l'amour, on m′a appris à trahir

Accompagné, je parais seul, toutes leurs qualités me pèsent
L′amour est un puzzle où il manque toujours une pièce
Par défaut je ne vois que des pestes sur la piste qui empeste
De la tise dans l'ivresse, te tape la bise ou la baise

Suis-je un cavalier sans tête qui s′entête à cavaler?
En quête de conquête, on m'a dit t′as qu'à y aller
Retrouve ton cœur avant ta tête car tu seras ton seul allié
L′amour à ton époque, se résume à avaler

De belles promesses, j'y crois plus, s'aimer est une méprise
La confiance je l′ai pas perdu, ce sont elles qui me l′ont prise
Suis-je devenu un poète, qui n'a même pas le bac?
Moi je ne compte plus sur personne dites-le à ma prof de maths

Dites à ma prof de langues, de la tourner 7 fois
Et dites à mon prof d′histoire que l'histoire ne se refait pas
Dites à ma prof de sciences que pour personne elle est infuse
Sur ce morceau je me confie, je rappe et j′accuse

L'école ferme des portes, au lieu de les ouvrir
Les jeunes sont créatifs, vos méthodes les font mourir
Tout le monde ressemble à tout le monde alors c′est ça l'éducation
Apprendre à être un autre et tuer la création

J'incite personne à la quitter, je donne juste mon avis
Je dis juste c′est pas l′école qui décide de ma vie
Ce n'est pas vos notes ou vos quota qui définissent mon avenir
Le plus dur est derrière moi, le meilleur reste a venir

Ai-je vraiment l′air brisé, soit disant aux yeux des gens
Étendu le corps gisant, ne laissant qu'une âme grisée
Le temps perd de sa couleur, alors j′écris comme je l'entends
La pluie fine et ses battements, qui frappe sur mes douleurs

Любовь и тревоги

Выгляжу ли я действительно разбитым, как говорят люди,
Распростертым на земле, оставив лишь опьяненную душу?
Время теряет свой цвет, поэтому я пишу, как слышу,
Мелкий дождь и его биение, бьющие по моей боли.

Все дни механические, я хотел бы разорвать свои цепи,
Но я не из тех псов, что скалят клыки.
Я буду верить в свою счастливую звезду, даже если она кажется темной,
Даже если она кажется одинокой, даже если она кажется грязной.

Мой злой рок рядом, он прекрасно знает, кто я,
На самом деле, по сути, он знает, от кого я бегу.
Я мог бы умереть на рассвете, не оставив ни следа,
Не быть как все остальные сквозь течение времени.

Давай, передай мне косяк, когда я смотрю на плачущую луну,
Пытаюсь прыгнуть с ангелом за дымовой завесой.
Я понял, что мы не любили друг друга, за исключением одной детали,
Меня таскали по грязи с тех пор, как любовь стала игрой.

С самого начала меня судили как неприятную личность,
За цвет моей кожи, за мой вес или рост.
Без уважения к другим, мы годимся только для презрения,
На права человека человек начал мочиться.

До сих пор без определенной цели, я жил в своих рассказах,
Разбился ли я, как волна, обрушивающаяся на риф?
Вел ли я себя иначе, чтобы ко мне относились иначе?
Поговорим о проницательности, я смотрю иначе.

Но какой смысл менять свой образ жизни?
Все зависит от точки зрения и того, как ты это интерпретируешь.
Может быть, мы только на это и годимся, и нам нравится ненавидеть друг друга,
Я просил любви, меня научили предавать.

В компании я кажусь одиноким, все их достоинства тяготят меня,
Любовь - это пазл, в котором всегда не хватает одной детали.
По умолчанию я вижу только заразу на дорожке, которая воняет,
Выпивкой в опьянении, целуешь тебя в щеку или трахаешь.

Я ли всадник без головы, упорно скачущий?
В поисках завоеваний, мне сказали, просто иди туда.
Найди свое сердце прежде головы, ибо ты будешь своим единственным союзником,
Любовь в твое время сводится к глотанию.

В красивые обещания я больше не верю, любить - это ошибка,
Доверие я не потерял, это они у меня его отняли.
Стал ли я поэтом, у которого даже нет аттестата?
Я больше ни на кого не рассчитываю, скажите это моей учительнице математики.

Скажите моей учительнице языков, чтобы она повернула его 7 раз,
И скажите моему учителю истории, что история не повторяется.
Скажите моей учительнице естественных наук, что для всех она бесполезна,
В этом треке я доверяюсь, я читаю рэп и обвиняю.

Школа закрывает двери вместо того, чтобы открывать их,
Молодежь креативна, ваши методы убивают их.
Все похожи друг на друга, так вот что такое образование,
Научиться быть другим и убить творчество.

Я никого не призываю ее бросать, я просто высказываю свое мнение,
Я просто говорю, что не школа решает мою жизнь.
Не ваши оценки или ваши квоты определяют мое будущее,
Самое трудное позади, лучшее еще впереди.

Выгляжу ли я действительно разбитым, как говорят люди,
Распростертым на земле, оставив лишь опьяненную душу?
Время теряет свой цвет, поэтому я пишу, как слышу,
Мелкий дождь и его биение, бьющие по моей боли.