Lyrics and translation Euphonik - Élise

Élise

J′espère qu'on se reverra, au fond peut être pas
Ma belle, quand je te vois, je nous aime bien plus que moi
Autour de moi comme une aura, qui m′arrache à mon corps
Je ne suis qu'un lâche dans ce décor quand je te dis adieu tout bas
Tu me parles de la vie comme si tu avais 100 ans
Tu as le regard de l'enfant, si tu savais comme je t′envie
C′est dans le fond d'un verre de rhum que je t′ai vue noyée
Les sentiments fanés des hommes que tu n'as jamais su broyer
Hey, arrache moi les yeux car je n′ai d'yeux que pour les tiens
Ce soir d′été je m'en souviens, tu me chantais le même refrain
Sur le bout de tes seins, je dépose ces quelques rimes
Un peu fou, un peu malsain même pour les rouges et tristes mines
Aimer c'est prendre des risques sans être sûr de revenir
Je suis pas assez égoïste pour ne pas te laisser partir
J′ai l′air un peu stupide mais au fond je suis pas si mal
Tu m'as juste laissé un vide et un peu d′hydrolacrymal
T'aurais fini par me haïr, par me trahir dans tous les cas
Hey, les plus belles histoires ne commencent peut être pas
Il n′y a ni fin, ni douleur, juste quelques mots en vrac
Le dessin et les couleurs de ces images qui me rattrapent
J'aime ton sourire qui résonne comme un sérum auditif
T′es parfois dure, t'es parfois douce, c'est ton côté addictif
Rien à battre d′être mielleux, ils peuvent bien rire de moi
Je t′inventerais par tous les dieux si tu n'existais pas
Ici toujours les mêmes rêves, les mêmes mirages, le même refrain
Je repense à tes lèvres, à ton visage et ses traits fins
L′amour et ses traits bons, j'y reconnait ton parfum
Tu es l′éponge de mes chagrins, j'écris mal quand je vais bien
Je m′étais promis de ne plus écrire pour le sexe opposé
Mais, j'ai dû imploser, quand je t'ai vu partir
Parait que le noir ça déteint, reste à l′écart quand je crayonne
Je me tais et je m′éteins mais bordel que tu rayonnes
Des sentiments contradictoires, une histoire bien trop bancale
Malgré tout laisse moi y croire, j'ai plus d′espoir dans mon bocal
Tes murmures les entends-tu? Moi je fais partie de la classe moyenne
Je n'ai pas de porsche cayenne, mais j′ai quelques rimes qui tuent
Tu sais, il fait si bon souffrir dans mon château de larmes
A part les morceaux de mon âme, je n'ai rien d′autre à t'offrir
J'ai des frissons quand tu saignes, tout mon être s′enlise
Tu es ma lettre Elise, sur un son de Tiersen

Элиза

Надеюсь, мы ещё увидимся, хотя, возможно, и нет.
Моя прекрасная, когда я вижу тебя, я люблю нас гораздо больше, чем себя.
Ты окружаешь меня как аура, вырывающая меня из моего тела.
Я всего лишь трус в этих декорациях, когда тихо прощаюсь с тобой.
Ты говоришь о жизни так, будто тебе 100 лет.
У тебя взгляд ребенка, если бы ты знала, как я тебе завидую.
На дне стакана рома я увидел тебя тонущей.
В увядших чувствах мужчин, которых ты так и не смогла разбить.
Эй, вырви мне глаза, ведь я вижу только твои.
В тот летний вечер, я помню, ты пела мне тот же припев.
На кончиках твоих грудей я оставляю эти несколько рифм.
Немного безумно, немного нездорово, даже для грустных и печальных лиц.
Любить — значит рисковать, не будучи уверенным в возвращении.
Я недостаточно эгоистичен, чтобы не отпустить тебя.
Я кажусь немного глупым, но на самом деле я не так уж плох.
Ты просто оставила мне пустоту и немного слез.
Ты бы все равно возненавидела меня, предала бы меня в любом случае.
Эй, самые красивые истории, возможно, так и не начинаются.
Нет ни конца, ни боли, лишь несколько разрозненных слов.
Рисунок и цвета этих образов, которые настигают меня.
Я люблю твою улыбку, которая звучит как лечебная сыворотка для слуха.
Ты бываешь жесткой, ты бываешь нежной, в этом твоя притягательность.
Мне плевать, что я слащав, пусть надо мной смеются.
Я бы выдумал тебя всеми богами, если бы ты не существовала.
Здесь всегда одни и те же мечты, те же миражи, тот же припев.
Я вспоминаю твои губы, твое лицо и его тонкие черты.
Любовь и её добрые черты, в ней я узнаю твой аромат.
Ты — губка для моих печалей, я плохо пишу, когда мне хорошо.
Я обещал себе больше не писать для противоположного пола.
Но я, должно быть, взорвался изнутри, когда увидел, как ты уходишь.
Говорят, черный цвет пачкает, держись подальше, когда я рисую.
Я молчу и угасаю, но, черт возьми, как ты сияешь.
Противоречивые чувства, слишком шаткая история.
Несмотря ни на что, позволь мне верить, у меня больше нет надежды в моей банке.
Твои шепоты, слышишь ли ты их? Я принадлежу к среднему классу.
У меня нет Porsche Cayenne, но у меня есть несколько убийственных рифм.
Знаешь, так приятно страдать в моем замке из слез.
Кроме осколков моей души, мне нечего тебе предложить.
У меня мурашки по коже, когда ты кровоточишь, все мое существо увязает.
Ты моя письмо Элизе, под музыку Тирсена.