Lyrics and translation Euphonik - Nos jours heureux

Nos jours heureux

Tu m′as rendu un peu taré toi et tes airs de métalleuse
Sache que mon cœur à tout jamais n'est qu′un désert pour les dalleuses
Dans mon automne d'apocalypse, tu as cette beauté tempétueuse
J'admire ton corps comme une ellipse aux courbes fines et voluptueuses

Encore une lune à décrocher, mon amour sur un beau rive
Prend ça comme un dernier de griffe, juste avant de raccrocher
Dans le fond de ton âme, j′y ai vu un peu de miel
Des rivières de larmes et de l′amour en guise de fiel

Des trajectoires semées de haine, t'écrire n′a rien d'aisé
Dis-moi comment dire je t′aime
Quand les trois quarts veulent te baiser

Je me rapproche de la démence, je t'écris sous les flammes
Tu es ce petit bout de femme qui me projette une ombre immense
Laisse-moi sourire encore une fois même si l′horizon est flou
Tu es comme une balle qui perce dans le creux de mon coup

Une histoire belle et discrète qu'on s'aime où qu′on saigne
Si un jour tout s′arrête, j'écris pour qu′on s'en souvienne
À l′heure où tes yeux me hantent, je revois l'émeraude dans ton regard
Besoin de remonter la pente, balaye mes doutes si je m′égare

Irréel ou idéal, je t'ai ouvert à mes blessures
Galactique mon étoile, je t'aime à la démesure
Arrache-moi à ce monde avant que je le mette à tes pieds
Éternel rimeur de l′ombre, ces quelques vers te sont dédiés

La vie n′est pas si courte, on oublie juste avec le temps
Mon cœur est sur écoute, mais laisse le tien en suspend
Étrange comme tu es belle, badass et sensuelle
Un hymne à tes prunelles, à ta beauté quasi cruelle

Nébulaire laisse-moi vriller, un disciple je me sens moi
Invincible je me sens roi quand tu es reine sur l'oreiller
Enlace-moi sincèrement car je ne suis pas de ceux qui trichent
Relis ce je t′aime et puis ton nom en acrostiche
Enlace-moi sincèrement car je ne suis pas de ceux qui trichent
Relis ce je t'aime et puis ton nom en acrostiche
Enlace-moi sincèrement car je ne suis pas de ceux qui trichent
Relis ce je t′aime et puis ton nom en acrostiche

Наши счастливые дни

Ты свела меня с ума, ты и твои замашки металлистки
Знай, что мое сердце навсегда останется пустыней для равнодушных
В моем апокалиптическом упадке, ты обладаешь этой бурной красотой
Я восхищаюсь твоим телом, как эллипсом, с тонкими и чувственными изгибами

Еще одна луна, которую нужно достать с неба, моя любовь на прекрасном берегу
Прими это как последний взмах когтей, перед тем как повесить трубку
В глубине твоей души я увидел немного меда
Реки слез и любовь в качестве желчи

Траектории, усеянные ненавистью, писать тебе совсем не просто
Скажи мне, как сказать "я люблю тебя"
Когда три четверти хотят тебя поцеловать

Я приближаюсь к безумию, я пишу тебе под пламенем
Ты та маленькая женщина, которая отбрасывает на меня огромную тень
Позволь мне улыбнуться еще раз, даже если горизонт размыт
Ты как пуля, пронзающая мою шею

Красивая и тайная история, что мы любим друг друга, где бы мы ни кровоточили
Если однажды все закончится, я пишу, чтобы мы помнили об этом
В час, когда твои глаза преследуют меня, я снова вижу изумруд в твоем взгляде
Мне нужно подняться в гору, развеять мои сомнения, если я собьюсь с пути

Нереальное или идеальное, я открыл тебе свои раны
Моя галактическая звезда, я люблю тебя безмерно
Вырви меня из этого мира, прежде чем я брошу его к твоим ногам
Вечный рифмоплет тени, эти несколько строк посвящены тебе

Жизнь не так коротка, мы просто забываем со временем
Мое сердце на прослушке, но оставь свое в подвешенном состоянии
Странная, как ты прекрасна, дерзкая и чувственная
Гимн твоим глазам, твоей почти жестокой красоте

Туманная, позволь мне кружиться, я чувствую себя учеником
Непобедимым я чувствую себя королем, когда ты королева на подушке
Обними меня искренне, потому что я не из тех, кто обманывает
Перечитай это "я люблю тебя", а затем твое имя акростихом
Обними меня искренне, потому что я не из тех, кто обманывает
Перечитай это "я люблю тебя", а затем твое имя акростихом
Обними меня искренне, потому что я не из тех, кто обманывает
Перечитай это "я люблю тебя", а затем твое имя акростихом