Suplica - Eva Ayllon translation in French

Suplica

Yo no comprendo dulce amor
Como puedes vivir
Pensando siempre en otro amor
Que te hace padecer
Si tu supieras comprender
Que estando junto a ti
Aquel dolor que sientes hoy
Podria yo aliviar
Y pueda ver tu imagen sonrreir.

Ven a mis brazos y olvidalo todo
Ven por favor
No te das cuenta que yo sin tu amor
No puedo vivir
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar. (Bis)

Yo no comprendo dulce amor
Como puedes vivir
Pensando siempre en otro amor
Que te hace padecer
Si tu supieras comprender
Que estando junto a ti
Aquel dolor que sientes hoy
Podria yo aliviar
Y pueda ver tu imagen sonrreir.

Ven a mis brazos y olvidalo todo
Ven por favor
No te das cuenta que yo sin tu amor
No puedo vivir
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar. (Bis)

Yo trataré de hacerte feliz y olvidar.
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar.
Yo trataré de hacerte feliz y olvidar...

Supplique

Je ne comprends pas, mon amour,
Comment peux-tu vivre
En pensant toujours à un autre amour
Qui te fait souffrir
Si tu savais comprendre
Que lorsque tu es avec moi,
La douleur que tu ressens aujourd'hui
Je pourrais l'apaiser
Et voir ton visage sourire.

Viens dans mes bras et oublie tout
Viens s'il te plaît
Tu ne te rends pas compte que sans ton amour
Je ne peux pas vivre
J'essaierai de te rendre heureux et d'oublier. (Bis)

Je ne comprends pas, mon amour,
Comment peux-tu vivre
En pensant toujours à un autre amour
Qui te fait souffrir
Si tu savais comprendre
Que lorsque tu es avec moi,
La douleur que tu ressens aujourd'hui
Je pourrais l'apaiser
Et voir ton visage sourire.

Viens dans mes bras et oublie tout
Viens s'il te plaît
Tu ne te rends pas compte que sans ton amour
Je ne peux pas vivre
J'essaierai de te rendre heureux et d'oublier. (Bis)

J'essaierai de te rendre heureux et d'oublier.
J'essaierai de te rendre heureux et d'oublier.
J'essaierai de te rendre heureux et d'oublier...