Lyrics and translation Eva Dahlgren - När jag såg dig

När jag såg dig

Så
Det är tur att man inte vet
Det var lördagseftermiddag i november
Jag var med mina vänner
Men jag var trött och inte på humör
Att konversera som vi stockholmare gör
Ingen lyssnar orden studsar och dör

Regn
Jag väntade på en taxi hem
Som aldrig ville komma
Och det var då
När jag gav upp och ringde på igen
Som det blev sommar

Så
Det är ett sällsynt fenomen
Men ibland står tiden still
Utan önskan eller vilja
Och jag vet att jag tänkte att just det här
Har jag läst om och sett på film
Det är något jag alltid kommer att minnas

Och jag
Som alltid kontrollerar mig
Och aldrig vilar i en blick för länge
Jag dog i den stunden och föddes där
I ett ögonblick för länge
När jag såg dig

Когда я тебя увидела

Так
Хорошо, что мы не знаем заранее
Был субботний ноябрьский день
Я была с друзьями
Но я устала и была не в настроении
Для пустой болтовни, как это делаем мы, стокгольмцы
Никто не слушает, слова отскакивают и умирают

Дождь
Я ждала такси домой
Которое никак не хотело приезжать
Именно тогда
Когда я сдалась и снова позвонила
Наступило лето

Так
Это редкое явление
Но иногда время останавливается
Без желания или стремления
И я знаю, что подумала, что именно об этом
Я читала и смотрела в кино
Это то, что я запомню навсегда

И я
Которая всегда себя контролирует
И никогда не задерживаю взгляд слишком долго
Я умерла в тот момент и родилась там же
В одно мгновение, длившееся целую вечность
Когда я тебя увидела