Lyrics and translation Eva Hillered, Svavar Knútur & Marketa Irglova - The Curtain

The Curtain

Sunbeam shining through a dewdrop
Hanging from an oakleaf, brings the thought of you
Naked, stepping from the shower
Your wet body glitters in the dusty hue
Colors, sounds of birds and whispers
All becomes a curtain, showing me a movie
Of the way you move me, as the leaves blow by
Ravens, hopping on a rooftop
Dancing in the twilight, crowing at the stars
You, me, drunk from wine and music
Dancing after midnight, in abandoned bars
Street lights, garbage trucks and traffic
All becomes a curtain, showing me a movie
Of the way you move me, as the leaves blow by
Cats in heat, a busy street
A siren in the night, a thousand sounds
That call me back to you
Street lights, garbage trucks and traffic
All becomes a curtain, showing me a movie
Of the way you move me, as the leaves blow by

Занавес

Солнечный луч, сияющий сквозь каплю росы,
Висящую на дубовом листе, навевает мысли о тебе.
Обнаженный, выходящий из душа,
Твое влажное тело блестит в пыльном свете.
Краски, звуки птиц и шепот -
Все становится занавесом, показывая мне фильм
О том, как ты трогаешь меня, когда листья колышутся на ветру.
Вороны, прыгающие по крыше,
Танцуют в сумерках, каркая на звезды.
Ты и я, пьяные от вина и музыки,
Танцуем за полночь в заброшенных барах.
Уличные фонари, мусоровозы и транспорт -
Все становится занавесом, показывая мне фильм
О том, как ты трогаешь меня, когда листья колышутся на ветру.
Кошки в течке, шумная улица,
Сирена в ночи, тысячи звуков,
Которые зовут меня обратно к тебе.
Уличные фонари, мусоровозы и транспорт -
Все становится занавесом, показывая мне фильм
О том, как ты трогаешь меня, когда листья колышутся на ветру.