Lyrics and translation Evan Band - Del

Del

قد رعنای تو را بس تماشا کنم
دلبر می کُشد مرا، چرا حاشا کنم؟
ما نشسته در نظر، نظرم چون تویی
در دم مجنون شده ام، خبرم چون تویی

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق

تا تو رو دیدم عشق یادم رفت
هر چه اندوخته ام دادم رفت
حکم هر بازی دل که تو براندازی دل
تو خودت می دانی خوب می سازی دل

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق

از توی دردانه چه نازی می کشد، دل
یک سره جانم را به بازی می کشد، دل
رنگ به رخساره نمانده دگر از عشق (ایوان)

Mon cœur

Tes yeux brillants, je ne peux m'empêcher de les regarder
Mon amour, tu me captive, pourquoi devrais-je le nier ?
Je suis captivé par ton regard, mon regard ne voit que toi
Je suis devenu fou instantanément, ma nouvelle est que je suis fou de toi

De toi, petite perle, quel charme tu exerces sur mon cœur
Tu joues avec ma vie, mon cœur
Ma couleur a disparu de mon visage, à cause de l'amour

De toi, petite perle, quel charme tu exerces sur mon cœur
Tu joues avec ma vie, mon cœur
Ma couleur a disparu de mon visage, à cause de l'amour

Depuis que je t'ai vu, l'amour m'est revenu
Tout ce que j'ai accumulé, je l'ai donné
Le verdict de chaque jeu du cœur, c'est toi qui l'ordonnes
Tu sais bien comment tu construis mon cœur

De toi, petite perle, quel charme tu exerces sur mon cœur
Tu joues avec ma vie, mon cœur
Ma couleur a disparu de mon visage, à cause de l'amour

De toi, petite perle, quel charme tu exerces sur mon cœur
Tu joues avec ma vie, mon cœur
Ma couleur a disparu de mon visage, à cause de l'amour (Evan)