Evangel - Gethsemane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evangel - Gethsemane




Gethsemane
Gethsémani
Gethsemane
Gethsémani
My disciples are with me, eleven,
Mes disciples sont avec moi, onze,
> told eight sit and watch, and proceed stepping with three brethren!
> j’ai dit à huit de s’asseoir et de regarder, et je continue d’avancer avec trois frères !
> Steadily, we move in Gethsemane,
> Nous avançons d’un pas ferme à Gethsémani,
> let it be known the 3 are Peter and the 2 sons of Zebedee!
> sache que les trois sont Pierre et les deux fils de Zébédée !
> Just for knowledge of stuff,
> Juste pour que tu saches,
This is a place where olives are crushed,
c’est un endroit les olives sont pressées,
> is that not symbolic or what?
> n’est-ce pas symbolique ?
> I'm set to be put to death, I'm loyal,
> Je suis destiné à être mis à mort, je suis loyal,
> trust solid, to be just like fresh olives are pressed to oil!
> une confiance solide, pour être juste comme les olives fraîches sont pressées en huile !
> Surely you can stand here in patience,
> Sûrement tu peux rester ici avec patience,
> the same guys who saw me in my glory at the transfiguration!
> toi qui m’as vu dans ma gloire lors de la transfiguration !
> My heart it feels exceedingly sorrowful,
> Mon cœur est extrêmement triste,
> Your wrath on man's behalf interceding is horrible!
> intercéder pour la colère que tu destines à l’homme est horrible !
> My soul's so intense,
> Mon âme est si intense,
> close to death, keep watch as I depart a stone throw's distance!
> proche de la mort, veille pendant que je m’éloigne à un jet de pierre !
> My heart aches, Father, Your Son'll meet your sentence,
> Mon cœur souffre, Père, ton Fils accomplira ta sentence,
> I'm prostrate, posture of complete dependence!
> je suis prosterné, posture de dépendance totale !
> My enduring is important,
> Ma persévérance est importante,
> cuz I who knows no sin will be sin for them!
> car moi qui ne connais pas le péché, je serai péché pour eux !
> It makes me gasp, I'm set to face your wrath,
> Cela me fait haleter, je suis destiné à affronter ta colère,
> against the future, present and the generations past!
> contre le futur, le présent et les générations passées !
> So I state and ask
> Alors je demande
> Father if there's any other means
> Père, s’il existe un autre moyen
Possible this cup could You make it pass?
pourrais-tu faire passer cette coupe ?
> I will be hung as filthy dung,
> Je serai pendu comme un fumier immonde,
> but still not my will but thy will be done!
> mais quand même, non pas ma volonté, mais que la tienne soit faite !
> Friends, there are foes in
> Amis, il y a des ennemis dans
> our community opposing, this is not an opportunity for dozing!
> notre communauté qui s’opposent, ce n’est pas le moment de somnoler !
> I know your tired but let me finish,
> Je sais que vous êtes fatigués, mais laissez-moi finir,
> could you not bear with me for 60 minutes!
> ne pourriez-vous pas patienter avec moi pendant 60 minutes !
> Clearly fulfilling the rest you seek,
> Cherchant clairement le repos que vous recherchez,
> I know the spirit is willing but the flesh is weak!
> je sais que l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible !
> Men will appear and get hostile, for sharing the gospel,
> Des hommes apparaîtront et deviendront hostiles, pour avoir partagé l’évangile,
> beware temptation, be prayerful and watchful!
> méfiez-vous de la tentation, soyez vigilants et priez !
> Ease my mind as I feel ruined,
> Apaise mon esprit alors que je me sens ruiné,
> thus by design to reveal to men, I'm divine yet a real human!
> ainsi, par dessein, pour révéler aux hommes que je suis divin, mais un véritable humain !
> Oh the pain and the agony I'm covered up in red sweat,
> Oh, la douleur et l’agonie, je suis couvert de sueur rouge,
> I haven't even suffered unto death yet!
> je n’ai même pas encore souffert jusqu’à la mort !
> But this red sweat, is blood just to express,
> Mais cette sueur rouge, c’est du sang juste pour exprimer,
> what's bugging my chest, yet still cover my head's stress!
> ce qui me ronge la poitrine, et pourtant je couvre encore le stress de ma tête !
> I'm headed towards a bleak trail,
> Je me dirige vers un sentier sombre,
> a cross with three nails, after the followed course of betrayal!
> une croix avec trois clous, après le cours suivi de la trahison !
> No one stands with me, all abandon me,
> Personne ne me soutient, tous m’abandonnent,
> inwardly I wrestle, but still plan to be!
> intérieurement je lutte, mais j’ai toujours l’intention d’être !
> The sin redeeming vessel, for humanity,
> Le vaisseau de la rédemption du péché, pour l’humanité,
> it's settled, the sacrificial lamb is me!
> c’est décidé, l’agneau sacrificiel, c’est moi !
> I'll undergo abduction, death, no corruption,
> Je vais subir l’enlèvement, la mort, aucune corruption,
> yet it's the path You laid for me like road construction!
> pourtant c’est le chemin que tu as tracé pour moi comme la construction d’une route !
> You reign You devised it, therefore I rise with,
> Tu règnes, tu l’as conçu, c’est pourquoi je me lève avec,
> the joy set before me but the shame to despise it!
> la joie placée devant moi mais la honte de la mépriser !
> This beautiful cup of atonement,
> Cette belle coupe de l’expiation,
> my whole life's been leading me up to this moment!
> toute ma vie m’a mené à ce moment !
> Quench Your guiltless Son,
> Désaltère ton Fils innocent,
> I pray, if there's no other way, I'll drink, Your will be done!
> je te prie, s’il n’y a pas d’autre moyen, je boirai, que ta volonté soit faite !
> I languish this anguish I'm under,
> Je languis cette angoisse dans laquelle je suis,
> to come to the sons of thunder to
> pour venir vers les fils du tonnerre et
Find their body language in slumber!
trouver leur langage corporel endormi !
> My amount of grief, not an ounce of sleep,
> Mon chagrin est immense, pas une once de sommeil,
> and here I find my disciples are counting sheep!
> et voici que je trouve mes disciples en train de compter les moutons !
> I shared the caution, they should've kept,
> J’ai partagé la prudence qu’ils auraient garder,
> but they slept,
> mais ils ont dormi,
Like they're narcoleptic while I'm bereft near exhaustion!
comme s’ils étaient narcoleptiques alors que je suis au bord de l’épuisement !
> Why bother, no need for confrontation,
> Pourquoi s’embêter, pas besoin de confrontation,
> back to my Father to plead in supplication!
> retour à mon Père pour plaider dans la supplication !
> Abba, Father, I'm faint and I'm weak,
> Abba, Père, je suis faible et je suis faible,
> I'm stressed, acquainted with grief!
> je suis stressé, familier avec le chagrin !
> Unrest, fatigued, and feeling groggy,
> L’agitation, la fatigue et la sensation de torpeur,
> the worst man can do is have a blood
> le pire que l’homme puisse faire est d’organiser une fête sanglante
Spilling party, and just kill the body!
et de tuer le corps !
> So that's not my life's intimidation,
> Ce n’est donc pas l’intimidation de ma vie,
> but God who destroys body and soul in righteous indignation!
> mais Dieu qui détruit le corps et l’âme dans une juste indignation !
> Embarking on this ministry, the pardon of Your enemies,
> En me lançant dans ce ministère, le pardon de tes ennemis,
> is getting to me here in this garden of Gethsamane!
> me gagne ici dans ce jardin de Gethsémani !
> I'll weather your judgement's power,
> Je supporterai la puissance de ton jugement,
> for such a task I've come I won't ask u deliver me from this hour!
> car je ne te demanderai pas de me délivrer de cette heure !
> So my body for their debt is the asking price,
> Alors mon corps pour leur dette est le prix à payer,
> cuz to obey is better than sacrifice!
> car il vaut mieux obéir que sacrifier !
> Glorify your name, as I'm called to die and blame,
> Glorifie ton nom, car je suis appelé à mourir et à être blâmé,
> no shame as I'm glorified the same!
> aucune honte car je suis glorifié de la même manière !
> After claiming the life I've surrendered,
> Après avoir revendiqué la vie que j’ai abandonnée,
> the price to spend to bend men the
> le prix à payer pour plier les hommes
Other way like they're hyperextended!
dans l’autre sens comme s’ils étaient en hyperextension !
> Forget the mood I feel, to You I yield,
> Oublie l’humeur que je ressens, je m’abandonne à toi,
> my body for I have come to do Your will!
> mon corps, car je suis venu pour faire ta volonté !
> For this reason, I'm gonna face a seizing,
> Pour cette raison, je vais faire face à une saisie,
> by heathen and substitute man's place for treason!
> par les païens et en substituant la place de l’homme à la trahison !
> I won't cower afraid nor becoming unsettled,
> Je ne me déroberai pas par peur ni ne serai perturbé,
> for now I'm betrayed by the one with the Devil
> car maintenant je suis trahi par celui qui est avec le Diable






Attention! Feel free to leave feedback.