Lyrics and translation Eventide - NY / / LA

NY / / LA

Had to get out of the state
Mentally need a break
I been carrying the weight of the past now
And even tho we not close
I'm on the opposite coast
I been thinking bout the day you come back round

But I don't wanna hold hope
That only holds me back in time
Mama told me don't go back down that road, I know but

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

It don't matter what I say
Nothing really gonna change
Especially if we stay where we at now
I think we both gotta grow
Figure it out on our own
Then maybe we'd bring it full circle back now

But I don't wanna hold hope
That only holds me back in time
Mama told me don't go back down that road, I know but

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

Нью-Йорк // Лос-Анджелес

Пришлось уехать из штата,
Мне нужен был перерыв.
Я все это время нес на себе груз прошлого,
И хотя мы не близки,
Я на противоположном побережье,
Я все думаю о том дне, когда ты вернешься.

Но я не хочу питать надежды,
Это только держит меня в прошлом.
Мама говорила мне не возвращаться на эту дорогу, я знаю, но...

Когда-то давно
Все, что мы делали, казалось таким правильным.
Так как же ты оказалась в Лос-Анджелесе, а я в Нью-Йорке?
Да, мы сейчас не общаемся, но
Я знаю, нам будет о чем поговорить, девочка.
Но когда-нибудь я вернусь в Лос-Анджелес, так что имей это в виду.

Неважно, что я скажу,
Ничего на самом деле не изменится,
Особенно, если мы останемся там, где мы сейчас.
Думаю, нам обоим нужно повзрослеть,
Разобраться во всем самим,
И тогда, может быть, мы сможем все вернуть на круги своя.

Но я не хочу питать надежды,
Это только держит меня в прошлом.
Мама говорила мне не возвращаться на эту дорогу, я знаю, но...

Когда-то давно
Все, что мы делали, казалось таким правильным.
Так как же ты оказалась в Лос-Анджелесе, а я в Нью-Йорке?
Да, мы сейчас не общаемся, но
Я знаю, нам будет о чем поговорить, девочка.
Но когда-нибудь я вернусь в Лос-Анджелес, так что имей это в виду.

Когда-то давно
Все, что мы делали, казалось таким правильным.
Так как же ты оказалась в Лос-Анджелесе, а я в Нью-Йорке?
Да, мы сейчас не общаемся, но
Я знаю, нам будет о чем поговорить, девочка.
Но когда-нибудь я вернусь в Лос-Анджелес, так что имей это в виду.