Milosc To Jest Wielki Skarb - Ewa Bem translation in German

Milosc To Jest Wielki Skarb

Dzisiaj znów Twój list przypomniał naszą miłość
Ja i Ty poza nami nikt i nic
Jedną noc pół dnia szczęście zwykle tyle trwa
Ledwie poznasz jego smak już odfruwa gdzieś jak ptak.

Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak

Kiedyś gdzieś kto wie spotkamy się być może
Ty i ja, szczęście zbudzi serca dwa
Jedna noc, pół dnia całą wieczność niechaj trwa
Miłość to jest wielki skarb, skarb, prawdziwy życia skarb.

Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, mały znak
Że kochasz mnie i tęsknisz tak, jak ja
Daj mi znak, jakiś znak
Tak bardzo chcę usłyszeć, że wciąż kochasz mnie
Daj mi znak...

Liebe ist ein großer Schatz

Heute hat mich Dein Brief wieder an unsere Liebe erinnert
Ich und Du, außer uns niemand und nichts
Eine Nacht, einen halben Tag, so lange dauert Glück für gewöhnlich
Kaum hast du seinen Geschmack kennengelernt, fliegt es schon davon wie ein Vogel.

Gib mir ein Zeichen, ein kleines Zeichen
Dass du mich liebst und dich nach mir sehnst, so wie ich
Gib mir ein Zeichen, irgendein Zeichen
Ich möchte so sehr hören, dass du mich immer noch liebst
Gib mir ein Zeichen

Irgendwann, irgendwo, wer weiß, vielleicht treffen wir uns
Du und ich, das Glück wird zwei Herzen erwecken
Eine Nacht, ein halber Tag, möge die ganze Ewigkeit dauern
Liebe ist ein großer Schatz, ein Schatz, ein wahrer Schatz des Lebens.

Gib mir ein Zeichen, ein kleines Zeichen
Dass du mich liebst und dich nach mir sehnst, so wie ich
Gib mir ein Zeichen, irgendein Zeichen
Ich möchte so sehr hören, dass du mich immer noch liebst
Gib mir ein Zeichen, ein kleines Zeichen
Dass du mich liebst und dich nach mir sehnst, so wie ich
Gib mir ein Zeichen, ein kleines Zeichen
Dass du mich liebst und dich nach mir sehnst, so wie ich
Gib mir ein Zeichen, irgendein Zeichen
Ich möchte so sehr hören, dass du mich immer noch liebst
Gib mir ein Zeichen...