Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Aero-Plan II

Aero-Plan II

Rozpływam się wśród fal
Pod wodą tracę oddech
Serce zgubiłam w oceanie wspomnień
Pokryta łuską wstydu
Uderzam w taflę wody
Tonę pod powieką łez i trwogi
Nie ma już ratunku, zatapiam się
Na głowie diamentowy diadem zmienił się cierń
Nie chcę Cię zwabić
Urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Chciałam uwolnić się
Wyjść wreszcie na powierzchnię
W stalowej klatce zatrzasnęłam serce
Słuchałam śpiewu ptaków
Kochałam się w powietrzu
Stawiałam zamki z piasku w strugach deszczu
W wodzie się rozpłynę nie znajdziesz mnie
Nie chcę kolekcjonować kości i złamanych serc
Nie chcę Cię zwabić
Urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie...
Wyszłam z głębin, miałam plan
Aero-plan, aero-plan
I powietrze chciałam kraść
Szybować w górze, szybować ach (aero-plan)
Aero-plan, aero-plan
O aero-plan, aero-plan
O aero-plan, o aero-plan
O aero-plan...
Nie chcę Cię zwabić
Urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet (chowam swój sztylet)
Nikogo już nie zranię (nikogo już nie zranię)
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się (się, się, się)

Аэроплан II

Растворяюсь среди волн,
Под водой теряю дыхание.
Сердце потеряла в океане воспоминаний.
Покрытая чешуей стыда,
Ударяюсь о гладь воды.
Тону под пеленой слёз и страха.
Нет уже спасения, я тону.
На голове алмазная диадема превратилась в тернии.
Не хочу тебя манить
Чарующим пением.
Не выйду и на землю,
Потеряла уже свой берег.
Убегаю отсюда.
Прячу свой стилет,
Никого больше не раню.
Исчезну в этой пучине,
Не увидишь меня больше.
Удаляюсь,
Хотела освободиться,
Выйти наконец на поверхность.
В стальной клетке заперла сердце.
Слушала пение птиц,
Влюблялась в воздух,
Строила замки из песка под струями дождя.
В воде растворюсь, не найдёшь меня.
Не хочу коллекционировать кости и разбитые сердца.
Не хочу тебя манить
Чарующим пением.
Не выйду и на землю,
Потеряла уже свой берег.
Убегаю отсюда.
Прячу свой стилет,
Никого больше не раню.
Исчезну в этой пучине,
Не увидишь меня больше...
Вышла из глубин, у меня был план
Аэроплан, аэроплан.
И воздух хотела украсть,
Парить в вышине, парить, ах (аэроплан).
Аэроплан, аэроплан.
О, аэроплан, аэроплан.
О, аэроплан, о, аэроплан.
О, аэроплан...
Не хочу тебя манить
Чарующим пением.
Не выйду и на землю,
Потеряла уже свой берег.
Убегаю отсюда.
Прячу свой стилет (прячу свой стилет),
Никого больше не раню (никого больше не раню).
Исчезну в этой пучине,
Не увидишь меня больше.
Удаляюсь (ся, ся, ся).