Lyrics and translation Ewelina Lisowska - Dalej Stad

Dalej Stad

Patrz, odbijam się od ścian znów
W pokoju tu, cała od łez
Pod moim łóżkiem mieszkają duchy złe
No i powiedz mi
Jak spokojną być
Gdy powieki są kurtyną dziś
Nie opuszczam ich, nie opuszczam ich
I wszystko inaczej
Z moim światem
Kiedyś umieliśmy się śmiać
Dawno tak
Dalej stąd o centymetry już
Znowu lecę tam
W dół na skraj
Nad przepaścią stoi mój świat
Wypuszczam z rąk
Ostatnią noc
Znów upadam na dno
Gwiazdy dziś tracą moc
I ja nie mam szans
Bezsenność leży obok
I wzywa tu mrok, przeklęty mrok
Niepokojem zaraża dom
Coraz trudniej,
Bo ucieka mi ląd
Nadziei brak
Od zmysłów odchodzę w dal, w dal
Dalej stąd o centymetry już
Znowu lecę tam
W dół na skraj
Nad przepaścią stoi mój świat
Wypuszczam z rąk
Ostatnią noc
Znów opadam na dno
Gwiazdy dziś tracą moc
I ja nie mam szans

Дальше отсюда

Смотри, я снова бьюсь о стены,
Здесь, в комнате, вся в слезах.
Под моей кроватью живут злые духи,
И скажи мне,
Как мне быть спокойной,
Когда веки сегодня — занавес?
Я не открываю их, не открываю их.
И всё по-другому
С моим миром.
Когда-то мы умели смеяться,
Давно это было.
Дальше отсюда, всего на сантиметры,
Я снова лечу туда,
Вниз, на край.
Над пропастью стоит мой мир.
Я выпускаю из рук
Последнюю ночь.
Снова падаю на дно.
Звезды сегодня теряют силу,
И у меня нет шансов.
Бессонница лежит рядом
И зовет сюда тьму, проклятую тьму.
Тревога заражает дом.
Всё труднее,
Потому что уходит из-под ног земля.
Нет надежды.
Я теряю рассудок, ухожу вдаль, вдаль.
Дальше отсюда, всего на сантиметры,
Я снова лечу туда,
Вниз, на край.
Над пропастью стоит мой мир.
Я выпускаю из рук
Последнюю ночь.
Снова падаю на дно.
Звезды сегодня теряют силу,
И у меня нет шансов.